This is „Easy Croatian“– a weekly podcast brought to you by SBS Croatian and the Croatian Studies Centre at Macquarie University. “Easy Croatian” is intended for those learning or wanting to brush up on their Croatian. News is written in simpler and shorter sentences and read at a slower pace. Before we move on to the feature, you will hear some of the more complex vocabulary and expressions, followed by their English translations. The transcript, as well as a short quiz, can be found below.
Slušate Lagani hrvatski. Ja sam Jasna Novak Milić.
Današnja tema su plivanje i plivačke vještine kojima vlada sve manje Australaca.
Prvo ćemo objasniti neke manje poznate riječi i izraze redoslijedom kojim se pojavljuju u prilogu.
| prijavljen slučaj | reported case |
| utapanje | drowning |
| pohađati | to attend |
| satovi plivanja | swimming lessons |
| snaći se | to manage |
| samopouzdanje | confidence |
| plivačke vještine | swimming skills |
| vještinespašavanja | rescue skills |
| od malih nogu | from an early age |
| obilovati | to have in abundance |
| vodena površina | water surface |
| utopljenik | drowning person |
| bojazan | fear |
| nesiguran | uncertain |
| prepreka | obstacle |
| dostupniji | more available |
| priuštiti si | to afford |
Slijedi prilog.
Ove godine broj prijavljenihslučajevautapanja u Australiji porastao je za 15 posto. U nedavno provedenoj anketi tek je svaki peti roditelj naveo da njegovo dijete dobro pliva, a polovica djece u Australiji trenutačno ne pohađasatove plivanja. Mnogi roditelji navode da su satovi plivanja skupi i da ih ne mogu priuštiti svojoj djeci.
Anketa je također pokazala da više od polovice roditelja nije sigurno bi li se njihovo dijete snašlo u potencijalno opasnoj situaciji u vodi, a trećina navodi da ni sami nemaju samopouzdanja u vlastite plivačke vještine, odnosno da nisu sigurni da bi znali što napraviti u opasnosti.
Svake godine u Australiji se obilježava tjedan plivanja pod nazivom SwimSafer. Veleposlanica događanja je australska olimpijka, plivačica Gian Rooney. Ona smatra da su statistike zabrinjavajuće. Ističe da je važno da osobe svih dobi nauče plivati i da svladaju vještinespašavanja u vodi. Kaže da je svakako bolje početi učiti plivati od malih nogu, jer je kasnije u životu plivanje nešto teže svladati. Australija obilujevodenim površinama koje Australcima pružaju mnogo užitka, ali dolaze i s određenim rizicima pa su plivačke vještine iznimno važne.
Među utopljenicima velik je broj osoba koje dolaze iz drugih zemalja i koje govore jezikom koji nije engleski. No, s obzirom na australski način života i na dostupnost bazena, satovi plivanja stoga su posebno važni za one koji prije nisu imali toliko mogućnosti za plivanje.
Uz cijenu, mnoge su obitelji prestale s redovitim odlascima na bazen zbog COVID-a 19 pa postoji bojazan da dolazi generacija djece i mladih koja će se u većem postotku osjećati nesigurno u vodi.
S obzirom na to da je cijena satova plivanja jedna od većih prepreka, organizacija Swim Australia pokrenula je inicijativu Swim It Forward kojoj je cilj plivanje učiniti dostupnijim svima. Naime, svatko tko si to može priuštiti, može nekoj drugoj obitelji pokloniti satove plivanja.
Svoje znanje novih riječi provjerite OVDJE.
