This is „Easy Croatian“– a weekly podcast brought to you by SBS Croatian and the Croatian Studies Centre at Macquarie University. “Easy Croatian” is intended for those learning or wanting to brush up on their Croatian. News is written in simpler and shorter sentences and read at a slower pace. Before we move on to the feature, you will hear some of the more complex vocabulary and expressions, followed by their English translations. The transcript, as well as a short quiz, can be found below.
Slušate Lagani hrvatski. Ja sam Jasna Novak Milić.
Danas govorimo o problemu seksualnog zlostavljanja koje se događa preko aplikacija za upoznavanje.
Najprije prijevod nekih manje poznatih riječi i izraza redoslijedom kojim se pojavljuju u prilogu.
seksualno nasilje sexual violence
zlostavljač abuser
aplikacija za upoznavanje dating app
zlostavljanje abuse
prepiska correspondence
šira javnost general public
uhvatiti se u koštac to get to grips with
osveta revenge
seksualno uznemiravanje sexual harassment
pogrdan pejorative
kontrolirajuće ponašanje controlling behavior
zaštita korisničkih podataka user data protection
pružatelj usluge service provider
neprimjeren inappropriate
sigurnosna mjera security measure
počinitelj perpetrator
Poslušajte prilog.
Osobe koje su doživjele seksualno nasilje nakon što su zlostavljača upoznale preko aplikacija za upoznavanje, teško mogu dokazati da se zlostavljanje uistinu dogodilo. To je između toga zato što aplikacije za upoznavanje automatski brišu cjelokupnu prepisku ako druga osoba blokira vaš profil. Tvrtke i pojedinci koji stoje iza aplikacija za upoznavanje susreli su se nedavno s predstavnicima vlade i šire javnosti kako bi se uhvatili u koštac sa sve većom stopom seksualnog nasilja koje ja zabilježeno među njihovim korisnicima.
Istraživanje provedeno prošle godine pokazalo je da je skoro 75 posto korisnika aplikacija za upoznavanje preko interneta u zadnjih pet godina doživjelo neki oblik seksualnog nasilja. Seksualno nasilje uključuje online zlostavljanje kao što su pornografija iz osvete, seksualno uznemiravanje, uporaba pogrdnog rječnika, prijetnje i kontrolirajuće ponašanje.
Na sastanku na kojem su nazočili vlasnici aplikacija za upoznavanje, predstavnici vlade i policije razgovaralo se o mogućnosti uvođenja policijskih provjera za korisnike. Međutim, zaštita korisničkih podataka na internetu složen je problem i stoga nije lako naći odgovarajuće rješenje. U popularnoj aplikaciji za upoznavanje Tinder korisnici odnedavno moraju potvrditi da se slažu s pravilima korištenja aplikacije, što pružateljima usluge omogućava da blokiraju korisnike koji se neprimjerno ponašaju. Ta je sigurnosna mjera pozitivan korak prema sprječavanju nasilja među korisnicima, no nije dovoljna. Naime, ne postoje odgovarajući mehanizmi koji bi omogućili da se počinitelji zločina otkriju i kazne, tim više što se svi dokazi brišu jednom kad zlostavljač blokira profil zlostavljane osobe.
Svakih deset dana u Australiji jedna žena umre od posljedica partnerova zlostavljanja.
Svoje znanje novih riječi provjerite OVDJE.
