Slušate Lagani hrvatski. Ja sam Jasna Novak Milić.
U današnjoj epizodi govorimo o istraživanju koje je počelo na jednom od sveučilišta u Australiji a kojim se pokušava utvrditi mogu li češći boravci djece u prirodi smanjiti vrijeme koje djeca provede uz digitalne uređaje.
Najprije prijevod nekih manje poznatih riječi i izraza redoslijedom kojim se pojavljuju u prilogu.
| digitalni uređaj | digital device |
| potaknuti | to encourage |
| prijenosno računalo | laptop |
| smjernica | guideline |
| izlagati | to expose |
| zrelost | maturity |
| pristupati | to access |
| dobrobit | welfare |
Slijedi prilog.
Znanstvenici sa Sveučilišta Deakin istražuju može li vrijeme provedeno u prirodi pomoći da djeca smanje vrijeme koje provode uz digitalne uređaje. Istraživanje je potaknuto drugim istraživanjem koje se provodi na Sveučilištu Novog Južnog Walesa, a prema kojem čak 73 posto roditelja kaže da im je sve teže kontrolirati vrijeme koje djeca provode na prijenosnim računalima i drugim uređajima.
Prema nacionalnim smjernicama, djeca mlađa od dvije godine ne bi se uopće smjela izlagati računalima. Ona između dvije i pet godina ne bi smjela uz digitalne uređaje provoditi više od jedan sat dnevno. Djeci u dobi od 5 do 17 godina trebalo bi ograničiti uporabu računala na najviše dva sata dnevno. U stvarnosti je to vrlo teško pratiti, a sukobi oko uporabe digitalnih uređaja sve su češća pojava u brojnim obiteljima.
Istraživanje provedeno 2021. godine na Sveučilištu Novog Južnog Walesa pokazalo je da četvero od petero djece ima barem jedan digitalni uređaj. Vlastite uređaje često imaju već djeca od četiri godine. Samo 46 posto roditelja smatra da njihova djeca mogu izdržati dan bez digitalnih uređaja. Sada znanstvenici na Sveučilištu Deakin žele saznati može li vrijeme provedeno u prirodi pomoći u smanjivanju problematičnih navika.
Općenito se zna da vrijeme provedeno na otvorenom, u prirodi, utječe na smanjenje fizičkog i psihičkog stresa. Nadalje, obiteljski boravci u prirodi u kojima svi uživaju mogu promijeniti dječje stavove o tome kako najviše vole provoditi slobodno vrijeme.
Svi australski teleoperateri nude roditeljima mogućnosti za ograničavanje vremena koje djeca provode na računalu. Međutim, roditelji sami moraju odlučiti koliko će vremena dopustiti. Ta odluka obično ovisi o dobi djece, njihovoj zrelosti, školskim obvezama i o obiteljskoj rutini. Osim o vremenu, treba misliti i o kvaliteti sadržaja kojima djeca pristupaju. O uporabi računala trebalo bi se odlučivati u kontekstu općeg zdravlja i dobrobiti djeteta.
