„Lagani hrvatski“ – epizoda 138: Laici pomažu zabilježiti australsku biološku raznolikost

This is „Easy Croatian“– a weekly podcast brought to you by SBS Croatian and the Croatian Studies Centre at Macquarie University. “Easy Croatian” is intended for those learning or wanting to brush up on their Croatian. News is written in simpler and shorter sentences and read at a slower pace. Before we move on to the feature, you will hear some of the more complex vocabulary and expressions, followed by their English translations. The transcript, as well as a short quiz, can be found below.

Online biodiversity database iNaturalist - Image David Edmonds and iNaturalist

Slušate Lagani hrvatski. Ja sam Jasna Novak Milić.

 

U današnjoj epizodi govori o projektu koji zaljubljenicima u prirodu omogućuje da volontiranjem pomažu znanstvenicima.

 

Najprije prijevod nekih manje poznatih riječi i izraza redoslijedom kojim se pojavljuju u prilogu.

 

laik	layman
obilovati	to abound
ekosustav	ecosystem
pustinja	desert
prašuma	rainforest
biološka raznolikost	biodiversity
stjecati	to acquire
uvid	insight
okoliš	environment
vrsta	species
značaj	importance
moć opažanja	perceptivity
pametni telefon	smartphone
pohraniti	to save
okupljati	to gather
istomišljenik	like-minded individual

 

Poslušajte prilog.

 

Australija obiluje različitim ekosustavima, od prostranih pustinja i tropskih prašuma do snježnih alpskih vrhova i šuma eukaliptusa. Ta bogata biološka raznolikost obuhvaća širok spektar biljaka, životinja i mikroorganizama. Istraživanjem različitih vrsta u određenom području stječe se bolji uvid u okoliš i u to kako ga najbolje očuvati, a moguće je otkriti i nove biljne i životinjske vrste.

 

Istraživanja obično provode znanstvenici, no s obzirom na veličinu i raznolikost Australije, uključenost šire javnosti od velikog je značaja. Stanovnici Australije, naime, imaju mogućnost volontirati u prikupljanju i klasifikaciji informacija koje pomažu znanstvenicima u njihovu radu. Jedan je od takvih projekata 'Bioblitz' u sklopu kojeg svatko može sudjelovati u bilježenju biljnih i životinjskih vrsta na određenoj lokaciji u određenom vremenskom razdoblju.

 

U projektu se može sudjelovati na više načina. Posebne vještine nisu potrebne. Dovoljno je voljeti boravak u prirodi i imati dobru moć opažanja, biti znatiželjan i posjedovati pametni telefon za fotografiranje biljaka i životinja. Prikupljene informacije mogu se pohraniti na online platformi kojoj mogu pristupiti znanstvenici iz cijeloga svijeta. Oni ih pregledavaju i identificiraju zabilježene biljne i životinjske vrste, a zatim te podatke mogu dalje koristiti u svojim istraživanjima. Podaci prikupljeni kroz projekt 'Bioblitz' pridonose Atlasu života Australije, besplatnoj internetskoj bazi podataka o biološkoj raznolikosti.

 

'Bioblitz' ima niz prednosti. Projektu je cilj zabilježiti što veći broj biljnih i životinjskih vrsta na određenom području dok istovremeno spaja znanstvenike i lokalno stanovništvo, odnosno okuplja istomišljenike koji dijele svoje znanje.

 

Svoje znanje novih riječi provjerite OVDJE.