This is „Easy Croatian“– a weekly podcast brought to you by SBS Croatian and the Croatian Studies Centre at Macquarie University. “Easy Croatian” is intended for those learning or wanting to brush up on their Croatian. News is written in simpler and shorter sentences and read at a slower pace. Before we move on to the feature, you will hear some of the more complex vocabulary and expressions, followed by their English translations. The transcript, as well as a short quiz, can be found below.
Slušate Lagani hrvatski. Ja sam Jasna Novak Milić.
Danas govorimo o tome koje su dobrobiti sviranja i zašto biste trebali razmisliti o tome da naučite svirati neki glazbeni instrument ili da iz ormara izvadite onaj na koji ste odavno zaboravili.
Najprije donosimo prijevod najvažnijih termina i izraza redoslijedom kojim se pojavljuju u prilogu.
| glazbeni instrument | musical instrument |
| dobrobit | wellbeing |
| užitak | pleasure |
| osjetilo | sense |
| privatni sat | private lesson |
| muzicirati | to make music |
| svladavati | to master |
| izvannastavni program | extracurricular program |
| osobni razvoj | personal development |
| individualna poduka | individual instruction |
| rabljen | used, second-hand |
| folklorna skupina | folkloric ensemble |
| zaljubljenik u glazbu | music lover |
Slijedi prilog.
Sviranje glazbenog instrumenta ima mnoge dobrobiti i za djecu i za odrasle. Sviranje pruža užitak i mogućnosti za društvene kontakte. Uz to, pri sviranju su uključena sva osjetila, a razvijaju se i brojne vještine, među ostalim i komunikacijske. Glazba je, kažu neki, spoj slova, brojeva i tjelesne aktivnosti. Rijetko koja druga aktivnost u školi ili u svakodnevnom životu objedinjuje toliko toga.
Na internetu se mogu pronaći bezbrojni besplatni tečajevi sviranja raznih instrumenata prilagođeni svim razinama i svim dobnim skupinama. Oni koji žele razviti dobru tehniku sviranja i izvući najbolje iz svojeg instrumenta, možda će se radije odlučiti za privatne sate.
Prednost je privatnih sati prisutnost nastavnika, koji čuje kako svirate i može pružiti individualizirane savjete. Također može pokazati kako što treba zvučati. Ili može zajedno s vama muzicirati. Tako bolje svladavate ritam i intonaciju.
Ako tražite glazbeni program za svoje dijete, dobro je krenuti od škole. Mnoge škole u Australiji pružaju vrlo kvalitetno glazbeno obrazovanje u redovitom ili izvannastavnom programu. Nerijetko škole organiziraju i individualne sate s nastavnikom, što se dodatno plaća, no dijete ne treba nikamo voditi jer uči svirati u školi.
Ako učenje instrumenta u školi nije moguće, dobro je obratiti se lokalnoj trgovini glazbenim instrumentima. Oni će vjerojatno znati za nastavnike koji nude satove sviranja. Nastavnike instrumenta može se naći i na internetu, u registru učitelja glazbe.
Početi učiti svirati instrument kao odrasla osoba može se činiti teškim. No nikad nije kasno početi svirati. Osim što omogućuje osobni razvoj i pruža užitak, sviranje je izvrsna društvena aktivnost. Uz individualnu poduku, i skupni su satovi sviranja dostupni širom Australije.
Što se tiče glazbenih instrumenata, oni se mogu nabaviti na razne načine. Mnoge škole imaju na raspolaganju instrumente za svoje učenike. U nekim slučajevima instrument se može iznajmiti u školi, no katkad je jedini izbor kupnja instrumenta. Trgovine rabljenim instrumentima i servisi katkad imaju u ponudi povoljne instrumente, a u Australiji postoji i nekoliko neprofitnih udruga kojima je cilj pronaći dom nekorištenim i zaboravljenim instrumentima.
Želite li muzicirati s drugima, potražite lokalne bendove, udruge, folklorne skupine i slično. U njima zasigurno ima mnogo zaljubljenika u glazbu kojima ćete se moći pridružiti.
Svoje znanje novih riječi provjerite OVDJE.
