Slušate Lagani hrvatski. Ja sam Jasna Novak Milić.
Danas govorimo o nekim od izazova s kojima se susreću muškarci koji se doseljavaju u Australiju.
Najprije donosimo prijevod najvažnijih termina i izraza redoslijedom kojim se pojavljuju u prilogu.
| suočavati se | to face |
| opterećenje | load |
| napetost | tension |
| neostvarene ambicije | unfulfilled ambitions |
| nezaposlenost | unemployment |
| zarobljen | captured |
| vrijednost | value |
| uvjerenje | belief |
| očekivanje | expectation |
| glava obitelji | head of the family |
| obiteljsko nasilje | domestic violence |
| neprimjeren | inappropriate |
| fizička sila | physical force |
| pribjegavanje | recourse |
| othrvati se | to fight off |
| muškost | masculinity |
| nametnuti | to impose |
| potiskivati | to suppress |
Poslušajte prilog.
Mnogi muškarci odgajani su da budu jaki kad se suočavaju s izazovima. Međutim, preseljenje u novu zemlju može predstavljati veliko emocionalno i mentalno opterećenje koje može dovesti do napetosti u obitelji ili do razočaranja zbog neostvarenih ambicija.
Mnogi useljenici u Australiju očekuju da će tu naći sreću i ostvariti dobar život, što nije uvijek tako. U svojoj su zemlji mnogi od useljenika imali zanimanje i radili su. U Australiji se katkada susreću s nezaposlenošću ili s lošijim poslovima. Muškarci se posebno često osjećaju zarobljenima u složenim kulturnim vrijednostima, uvjerenjima, tradicijama i očekivanjima. Često se od njih očekuje da budu ti koji zarađuju te da budu glava obitelji. Svoju frustraciju novim prilikama i samim sobom neki muškarci izražavaju tako da se okreću obiteljskom nasilju.
U Australiji brojne vladine i nevladine organizacije pomažu muškarcima iz različitih kulturnih i jezičnih sredina da se prilagode životu u Australiji, koji se može značajno razlikovati od života na kakav su navikli.
Na skupnim ili individualnim terapijama koje se organiziraju u cijeloj zemlji, muškarci uz stručnu pomoć uče otvorenije izražavati svoje osjećaje, bolje komunicirati, pažljivo slušati te poštivati svoje, ali i tuđe misli i osjećaje. Na radionicama uče i o tome što se sve smatra obiteljskim nasiljem, koje ne uključuje samo fizičko nasilje. Ono može biti i emocionalno, psihičko, seksualno ili financijsko. Razgovor o tome pomaže muškarcima prepoznati neprimjerena ponašanja i otvara put boljem razumijevanju drugih ljudi. Muškarci također uče tehnike kako rješavati probleme bez uporabe fizičke sile, odnosno bez pribjegavanja alkoholu i drogama te nasilju općenito. Cilj je poučiti ih kako da se othrvaju stereotipima muškosti kakvi su im nametnuti u djetinjstvu i da ne potiskuju osjećaje, jer to katkad dovodi do agresivnog ponašanja.
