„Lagani hrvatski“ – epizoda 150: Utječu li štetni stereotipi o muškosti na nasilje prema ženama?

Men who conform to sexist masculine stereotypes are more likely to be violent against women.

Men who conform to sexist masculine stereotypes are more likely to be violent against women. Source: Shutterstock

This is „Easy Croatian“– a weekly podcast brought to you by SBS Croatian and the Croatian Studies Centre at Macquarie University. “Easy Croatian” is intended for those learning or wanting to brush up on their Croatian. News is written in simpler and shorter sentences and read at a slower pace. Before we move on to the feature, you will hear some of the more complex vocabulary and expressions, followed by their English translations. The transcript, as well as a short quiz, can be found below.


Slušate Lagani hrvatski. Ja sam Jasna Novak Milić.

 

Danas govorimo o istraživanju koje pokazuje da velik broj muškaraca vjeruje u stereotipe o muškosti te da određeni stereotipi negativno utječu na njihovo ponašanje prema partnericama i općenito ženama, ali i na njihovo duševno zdravlje.

 

Najprije donosimo prijevod najvažnijih termina i izraza redoslijedom kojim se pojavljuju u prilogu.

 
muškost

masculinity

nasilje

violence

neprijateljstvo

hostility

narušen

impaired

duševno zdravlje

mental health

emocionalno suzdržan

emotionally restrained

steći poštovanje

to gain respect

poštivati

to respect

seksualno nasilje

sexual violence

fizičko nasilje

physical violence

samoubojstvo

suicide

nepoštivanje

disrespect

obiteljsko nasilje

domestic violence

iskorjenjivanje

eradication

 

Slijedi prilog.

 

Nedavno provedeno istraživanje pokazalo je da skoro četvrtina muškaraca vjeruje u ideale muškosti koji naglašavaju snagu, agresiju i hiperseksualnost. Istraživanje je na 3500 muškaraca provela Isusovačka društvena organizacija sa sjedištem u Australiji, a rezultati su pokazali i to da su muškarci koji prihvaćaju takve stereotipe, skloniji nasilju i neprijateljstvu prema ženama te da im je češće narušeno duševno zdravlje.

 

U istraživanju provedenom preko interneta sudjelovali su muškarci u dobi od 18 do 45 godina iz cijele Australije. Rezultati su pokazali da 36 posto muškaraca osjeća da drugi oko njih očekuju da slijede tradicionalne stereotipe muškosti, da budu snažni, agresivni, spremni na rizik, da budu heteroseksualni, emocionalno suzdržani i dominantni. Četvrtina je ispitanika izjavila da se u potpunosti slaže s takvom slikom muškog ideala.

 

U odnosu na prošla slična istraživanja, u ovom se primjećuju određene promjene. Na primjer, manji broj muškaraca smatra da muškarci ne bi trebali tražiti pomoć ili da trebaju znati gdje je u svakom trenutku njihova partnerica. Međutim, nije se puno promijenilo kad je riječ o uporabi agresije i nasilja da bi se steklo poštovanje drugih ljudi. Dvadeset i dva posto ispitanika u dobi od 31 do 45 godina i jedanaest posto mlađih smatra da muškarac treba biti nasilan da bi ga partnerica poštivala. Dvadeset i četiri posto vjeruje da muškarac treba donositi odluke u braku ili vezi, a čak 35 posto ih smatra da bi 'pravi muškarac' trebao imati što više seksualnih partnerica. U tom smislu, nije bilo većih promjena u stavovima u zadnjih pet godina.

 

Istraživanje je također pokazalo da su oni koji vjeruju u navedene stereotipe, češće skloni seksualnom i fizičkom nasilju nad partnericom. Međutim, isti ispitanici češće razmišljaju o samoubojstvu i češće konzumiraju alkohol. Zaključak je istraživanja da postoji korelacija između štetnih stereotipa i nasilja. No, ne završava svako nepoštivanje žena obiteljskim nasiljem, iako svako nasilje u obitelji počinje nepoštivanjem žena.

 

Iz mjerodavnih službi poručuju da treba više ulagati u edukaciju dječaka o zdravim odnosima punim poštovanja prema vršnjakinjama i samima sebi. Smatraju da im treba i više pozitivnih uzora, jer je to put prema iskorjenjivanju nasilja prema ženama. U skladu s time, Australska je vlada najavila virtualnu kampanju protiv štetnih stereotipova usmjerenu na mlade muškarce i dječake.

 

Svoje znanje novih riječi provjerite OVDJE.


Share
Follow SBS Croatian

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Croatian-speaking Australians.
Ease into the English language and Australian culture. We make learning English convenient, fun and practical.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS Croatian News

SBS Croatian News

Watch it onDemand