This is „Easy Croatian“– a weekly podcast brought to you by SBS Croatian and the Croatian Studies Centre at Macquarie University. “Easy Croatian” is intended for those learning or wanting to brush up on their Croatian. News is written in simpler and shorter sentences and read at a slower pace. Before we move on to the feature, you will hear some of the more complex vocabulary and expressions, followed by their English translations. The transcript, as well as a short quiz, can be found below.
Slušate Lagani hrvatski. Ja sam Jasna Novak Milić.
Danas govorimo o novom izumu australskih znanstvenika, o takozvanoj vodenoj bateriji, koja bi mogla zamijeniti opasne i lakozapaljive litij-ionske baterije.
Najprije donosimo prijevod najvažnijih termina i izraza redoslijedom kojim se pojavljuju u prilogu.
| postojeći | existing |
| pozornost | attention |
| javnost | public |
| reciklažni centar | recycling center |
| litijeva baterija | lithium battery |
| lakozapaljiv | flammable |
| otporan | resistant |
| uređaj | device |
| romobil | scooter |
| odlaganje | disposal |
| održivost | sustainability |
| plasirati | to market |
| pristupačan | accessible |
| pogon | drive |
Slijedi prilog.
Znanstvenici iz Melbournea izumili su vodenu bateriju koja se može reciklirati, a čini se i da je sigurnija zamjena za postojeće baterije i akumulatore.
Znanstvenici sa sveučilišta RMIT u Melbourneu došli su na ideju kako zamijeniti lakozapaljive dijelove litijeve baterije. Za razliku od litij-ionske baterije, koja sadrži litij i lakozapaljiv organski elektrolit, nova baterija umjesto elektrolita sadrži vodu pa je stoga otporna na vatru.
Uz sve veću uporabu električnih uređaja, posebno električnih automobila, opasnost od litij-ionskih baterija sve je veća. No nisu sve jednake. Opasnije od onih u vozilima su baterije u električnim biciklima i romobilima, odnosno u mobilnim uređajima. To je posebno stoga što ljudi te baterije nerijetko pune u kući, gdje je rizik od požara veći.
Problem je i odlaganje tih baterija te komercijalna održivost njihove proizvodnje. No nove vodene baterije trenutačno je teško plasirati na tržište u potrebnim količinama i po pristupačnim cijenama. Prototip vodene baterije nema dovoljnu snagu za pogon električnog automobila. Stručnjaci se nadaju da bi ipak mogle zamijeniti postojeće litij-ionske baterije najprije u malim uređajima, a poslije i druge.
Svoje znanje novih riječi provjerite OVDJE.
