Slušate Lagani hrvatski. Ja sam Jasna Novak Milić.
Nedavno su u Viktoriji u pucnjavi ubijena dva policajca. Taj događaj pokrenuo je u javnosti rasprave o tome treba li postojeće zakone postrožiti, odnosno, jesu li od njihove reforme 1996., ponovo postali blagi.
Prvo pregled i prijevod najvažnijih termina i izraza redoslijedom kojim se pojavljuju u prilogu.
| vatreno oružje | firearms |
| poluautomatska puška | semi-automatic rifle |
| sačmarica | shotgun |
| otkup | buyback |
| masovna pucnjava | mass shooting |
| ubojstvo | murder |
| posjedovati | to possess |
| zloupotreba | abuse, misuse |
| članstvo | membership |
| streljački klub | shooting club |
| štetočina | pest |
| lov | hunting |
| zakonska odredba | legal provision |
| protuzakonitost | illegality |
| nacrt | blueprint |
| oružani lobi | gun lobby |
Slijedi prilog.
Prije skoro 30 godina, u Port Arthuru na Tasmaniji dogodio se masakr u kojem je ubijeno 35 ljudi. Nakon tog događaja, u Australiji je počeo niz reformi koje su rezultirale donošenjem najstrožih zakona o oružju u australskoj povijesti. Nacionalni sporazum o vatrenom oružju zabranio je poluautomatske puške i određene sačmarice, uveo strožu registraciju i licenciranje te organizirao veliki otkup oružja. Te reforme značajno su smanjile masovne pucnjave u Australiji i često se navode kao primjer uspješne kontrole oružja u svijetu.
Međutim, nedavno ubojstvo dvaju policajaca koje se dogodilo u Viktoriji ponovo je otvorilo pitanja o tome tko smije posjedovati oružje u Australiji i kako se ono regulira.
Nacionalni sporazum o oružju donesen je nakon masakra u Port Arthuru 1996. godine. Tada je proveden veliki otkup oružja. Za zakone o vatrenom oružju odgovorne su savezne države i teritoriji, a iako čak 97 posto Australaca ne koristi oružje, u Australiji danas ima više oružja nego prije događaja u Port Arthuru – otprilike jedno vatreno oružje na svakih sedam stanovnika. Većina tog oružja nalazi se u gradskim područjima, a ne na farmama i u ruralnim dijelovima zemlje kao što bi se moglo očekivati. Na širem području Sydneyja, na primjer, samo jedna osoba posjeduje čak 380 registriranih komada oružja.
Zapadna Australija jedina je savezna država koja ima ograničenje od najviše deset komada vatrenog oružja po osobi. No, iako broj dozvola i legalnog oružja raste, broj slučajeva zloupotrebe oružja već dugo se smanjuje. Ubojstva vatrenim oružjem počela su opadati još početkom 1980-ih, nastavila su se smanjivati i nakon Port Arthura, a danas ih je jako malo.
U svim saveznim državama oružje može nabaviti i registrirati osoba od 18 i više godina, a pri registraciji mora navesti opravdani razlog za posjedovanje vatrenog oružja. To može uključivati članstvo u streljačkom klubu, streljačka natjecanja, kontrolu štetočina, rekreativni lov, poljoprivrednu proizvodnju ili skupljanje povijesnog oružja. Samo Novi Južni Wales ima zakonsku odredbu o redovitoj kontroli koristi li se oružje u skladu s navedenim razlogom.
Poseban izazov predstavlja oružje izrađeno pomoću 3D tehnologije. Ta je tehnologija relativno jeftina i lako dostupna, a samo dvije savezne države, Novi Južni Wales i Tasmanija, donijele su zakone o protuzakonitosti nacrta za ispis 3D oružja.
Mnogi smatraju da su s godinama zakoni postali blaži. U Australiji trenutačno postoji više od četiri milijuna registriranih komada vatrenog oružja, a agresivan i dobro organiziran oružani lobi desetljećima uspješno sprječava donošenje strožih zakona i želi većem broju ljudi omogućiti lakši pristup oružju.
