Coming Up Sat 4:00 PM  AEDT
Coming Up Live in 
Live
Dari radio
اس بی اس دری

'زندگی در آسترالیا': پرداخت مالیات و انتقال پول به خارج از کشور

Source: Joel Carrett/AAP

اگر شما در آسترالیا از یک شغل، تجارت یا سرمایه گذاری پول بدست می آورید، باید به حکومت مالیات بپردازید. در این گزارش چگونگی پرداخت مالیات، فرستادن پول به خارج از آسترالیا و مزايای مالياتی خانوادگی (Family Tax Benefits) را به بحث گرفته ایم.

در سراسر جهان بیش از ۲۷۰ میلیون نفر خارج از کشوری که در آنجا متولد شده اند کار و زندگی می‌کنند. شماری از آنها به فامیل و دوستان خود پول می‌فرستند تا آنها را کمک مالي نمایند.

مردم آسترالیا نیز اکنون بیشتر از هروقت دیگر به خارج از کشور پول می‌فرستند. راه های مختلفی برای انتقال پول از آسترالیا به کشورهای دیگر وجود دارد. به عنوان مثال، مردم می‌توانند از طریق وسترن یونین، منی گرام، حساب بانکی یا هم از طریق سیستم حواله پول ارسال کنند.

آصف بارز یکی از ارائه کنندگان خدمات ارسال پول در شهر سیدنی است او  می‌گوید کسانی که می‌خواهند به خارج از آسترالیا پول ارسال کنند می‌توانند پول خود را به یکی از صرافی ها در شهرهای آسترالیا تسلیم کنند تا آنها پول شانرا به بیرون از کشور انتقال دهند.

او می‌گوید: «سیستم حواله اینطور است که دوستان اینجا [در آسترالیا] پول را به صرافان تسلیم می‌کنند. صرافان در هر جا وجود دارند، در مریلند، اوبرن یا دیگر ایالت‌‌ها تا پول شانرا انتقال دهند.»

با وجود اینکه را های مختلف برای انتقال پول از آسترالیا به کشورهای دیگر وجود دارد. آقای بارز در پاسخ به اینکه چرا افغانهای ساکن در آسترالیا بیشتر از سیستم حواله پول خود را ارسال می‌کنند می‌گوید:

« در صورتی‌که از طریق صراف‌ها پول ارسال کنند بسیار انعطاف پذیری وجود دارد بین صراف ها. مثلاً شما پول می‌فرستید ولی پول تان نرسیده، هر وقت شب می‌توانید پیام بفرستید که پول تان نرسیده پس در همان لحظه تحقیق می‌شود. ولی در بانک این کار را کرده نمی‌توانید، تحقیق یک یا دو هفته را دربر می‌گیرد.»

آقای بارز می‌گوید اگر مقدار ارسال پول از آسترالیا به بیرون از کشور بیش از ۱۰ هزار دالر باشد، باید به اداره آسترک (Austrac) گزارش جداگانه فرستاده شود که بنام تی تی آر یاد می‌شود.

«هرگاه پول از ده هزار دالر زیاد باشد، یک راپور جداگانه [ به اداره آسترک] فرستاده میشود، که آن مربوط مشتری نیست، آن‌را صراف راپور می‌دهد و کسانی‌که در نظر صرافان مشکوک باشند، آنرا بنام Suspicious Transaction راپور می‌دهد»

Modern Keyboard with Blue Money Transfer Button
iStockphoto

اگر انتقال پول را از طریق بانک و یا شرکت انتقال پول انجام می‌دهید، معلومات ارسال پول خود را تا زمانیکه پول به مقصد برسد در یک جای مطمئن نگهدارید. اگر مشکلی پیش بیاید و پول به مقصد نرسد، شما می‌توانید به بانک و یا شرکت انتقال پول مراجعه کنید. 

اگر نتوانستند پول را پیدا کنند و شما از پاسخ آنها راضی نبودید، شما می‌توانید به اداره بازرسی مالی (Financial Ombudsman Service) شکایت کنید. 

'پرداخت مالیات در آسترالیا'

 اگر شما در آسترالیا از یک شغل، تجارت یا سرمایه گذاری پول بدست می آورید، باید به حکومت مالیات بپردازید.

نصیر شفق کارشناس امور مالی در آسترالیا می‌گوید، هر فردی که در آسترالیا کار می‌کند، اگر تابعیت آسترالیا، ویزای موقت یا دائمی داشته باشد، باید به حکومت آسترالیا مالیات بپردازد.

«هر کسی که در آسترالیا زندگی می‌کند، اگر ویزه موقتی داشته باشد یا دائمی و یا هم آسترالیایی باشد، پس مجبور است که مالیه بدهد.»

آقای شفق می‌گوید کسانی که از نظر مالیاتی ساکن آسترالیا هستند، ۱۸۲۰۰ دالر اول درآمدشان، مشمول مالیات نیست. اما کسانی که بین ۱۸۲۰۱ دالر و ۴۵ هزار دالر عاید دارند باید در هر دالر  ۱۹سینت مالیه بپردازد. 

آقای شفق می‌افزاید کسانی که بین ۴۵۰۰۱ دالر و ۱۲۰ هزار دالر عاید داشته باشند، باید ۵۰۹۲ دالر برای ۴۵ هزار عاید خود و  ۳۲ اعشاریه ۵ سینت برای عاید که بین این مقدار داشته باشند بپردازند.

Annual Tax return
AAP

در جریان یک سال مالی اداره مالیات آسترالیا از اشخاص انفرادی و تجارت ها، غرض تمویل خدمات مهم اجتماعی مانند شفاخانه ها، مکاتب، سرکها و خط ریل مالیه جمع آوری می کند. 

جمعه ذکی وکیل امور مالیات می‌گوید که سال مالی در آسترالیا ۱۲ ماه می‌باشد که از ۱ جولای یک سال آغاز می‌شود تا ۳۰ جون سال آینده و با پایان سال مالی مردم می‌توانند حسابات مالیاتی خود را تصفیه کنند.

او می‌گوید: « سال مالی به مدت یکسال است که از جولای یک سال شروع میشود و تا اخیر جون سال آینده تمام می‌شود. طوریکه سال مالی ۲۰۲۲ از اول جولای سال ۲۰۲۱ شروع می‌شود و تا ۳۰ جون سال ۲۰۲۲ می‌توانند تکس خود را حساب کنند.»

« کسانی‌که تکس [مالیه] خود را نه پردازند، آنها معمولاً دو- سه خط از طرف اداره مالیاتی دریافت می‌کنند، که در خط اول می‌گویند وقت Tax Return تان تیر شده و اگر کمک لازم دارید با ما تماس بگیرید ما کمک ات میکنیم. در خط دوم اخطاریه می‌دهند که ما قبلاً هم خط برایتان روان کرده بودیم.  خط سوم اخطاریه نهائی است که اگر تکس را نپردازید جریمه می‌شوید، و مدت آنرا تعیین می‌کنند.”

مزايای مالياتی خانوادگی (Family Tax Benefits)

فشارهای ناشی از مخارج زندگی مايۂ نگرانی برای بسياری از خانواده ها در آستراليا است.حكومت فدرالی بخاطر كمك به خانواده ها انواع مختلف تٲديات امدادی بشمول كمكها و مزايای مالياتی خانوادگی يا family tax benefits را فراهم مي‌كند. 

Services Australia فراھم کنندۀ Family Tax Benefit میباشد، این یک پرداختى دارای 2 قسمت است که در مخارج پرورش اطفال کمک مى نماید. اگر شما واجد شرایط ھستید، ممکن بتوانید آنرا ازھنگام تولد تا اواخر سن نوجوانی فرزند تان بگیرید.

هانک جونگن مدیر عمومی در اداره Services Australia توضیح میدهد که اولین چیزی را که باید به یاد داشت اینست که تادیه کمک مالیاتی خانواده گی مبتنی بر درآمد می‌باشد.

«این تادیه به ارزیابی درآمد بستگی دارد و مقدار درآمدی که بر این تادیه اثر می‌گذارد به نوعیت و ماهیئت خانواده تعلق دارد مثل تعداد اطفال، سنین اطفال و غیره.»

مقدار پول که شما میگیرید مربوط به مقداریست که شما کمایی می‌کنید. هر قدر که شما نیازمند باشید به همان اندازه کمک بیشتر دریافت میکنید. دو نوع کمک مالیاتی خانواده گی وجود دارد، بخش A و بخش B که اکثر خانواده ها مستحق گرفتن تادیات بخش A می باشند ولی بخش B آن برای خانواده های با درآمد پایین پرداخته میشود.

« کمک مالیاتی خانوادگی بخش A تادیه ایست که هدف آن بصورت مشخص کمک در مصارف و مخارج پرورش اطفال می‌باشد. به عبارت دیگر این تادیه برای هر طفل و مبتنی بر مقدار درآمد خانوادگی می‌باشد. کمک مالیاتی خانواده گی بخش B به آن مرتبط می‌باشد. این اساسا برای خانواده های دارای پدر یا مادر مجرد یا خانواده های با هردو والدین میباشد که درآمد یکتن از والدین پایین میباشد یا کار دارای عاید نمیداشته باشند یعنی این مسئله تفاوت بین این تادیه میباشد و در بسیاری موارد هردوی این ها به خانواده ها پرداخته میشود.»

برای کسب معلومات بیشتر به صفحه Services Australia مراجعه کنید.

 

 

Coming up next

# TITLE RELEASED TIME MORE
'زندگی در آسترالیا': پرداخت مالیات و انتقال پول به خارج از کشور 12/11/2021 00:13 ...
خبرنگار ما در کابل: پس از حملات راکتی بر ولایت کنر، بین نیروهای پاکستانی و طالبان درگیری صورت گرفته است 18/01/2022 08:58 ...
نوع امیکرون ویروس کرونا چیست و چرا به سرعت در حال گسترش است؟ 18/01/2022 07:09 ...
آکسفام: در دوران همه‌گیری ویروس کرونا ثروت ۴۷ میلیاردر آسترالیایی دو برابر شده است 18/01/2022 04:24 ...
تازه‌های کووید-۱۹: مرگبارترین روز کرونا در آسترالیا؛ اعلام وضعیت اضطراری در شفاخانه‌های ویکتوریا 18/01/2022 08:05 ...
اھميت حياتى محفوظ نگھداشتن حوض ھاى آببازى خانگى 15/01/2022 07:58 ...
انتقاد ديدە بان حقوق نشر بر رفتار حكومت آستراليا با پناھجويان و عملكردش براى مقابلە با تغيير اقليم 15/01/2022 07:41 ...
خبرنگار ما در كابل: اعتراضات مردم در فارياب با وجود اطمينان آرامش از جانب مقامات طالبان ھنوز ادامە دارند 15/01/2022 07:14 ...
مرور مطالب هفته در وبسایت اس‌بی‌اس دری 14/01/2022 06:55 ...
چگونگى تشخيص علائم بيمارى ھاى روانى و عصبى 11/01/2022 09:15 ...
View More