SKIP TO MAIN CONTENT

آیا در آسترالیا می‌توانید میوه درختی را که در ملکیت شخصی دیگری است، بچینید؟

Verge planting.jpg
A verge garden in Freemantle, WA. Credit: City of Fremantle

در محله‌های مختلف آسترالیا ممکن است درختان میوه دار، سبزیجات و دیگر نباتات را در باغچه خانه‌ها یا نوار سبز کنار جاده ببینید. اما آیا اجازه دارید میوه یا محصولات خوراکی را که در ملکیت دیگران یا بیرون خانه آن‌ها رویده است، بچینید؟ در این قسمت از"روزنه‌ای به آسترالیا" ، با قوانین مربوط به چیدن محصولات دیگران و نقش باغچه‌های اجتماعی در زرع و شریک ساختن محصولات تازه آشنا می‌شویم.


نشر شده در ساعت

By Phil Tucak

گويندە Melissa Compagnoni, Somaya Shafiqi

منبع: SBS



Skip to podcast episode content

در محله‌های مختلف آسترالیا ممکن است درختان میوه دار، سبزیجات و دیگر نباتات را در باغچه خانه‌ها یا نوار سبز کنار جاده ببینید. اما آیا اجازه دارید میوه یا محصولات خوراکی را که در ملکیت دیگران یا بیرون خانه آن‌ها رویده است، بچینید؟ در این قسمت از"روزنه‌ای به آسترالیا" ، با قوانین مربوط به چیدن محصولات دیگران و نقش باغچه‌های اجتماعی در زرع و شریک ساختن محصولات تازه آشنا می‌شویم.


Key Points

  • چیدن میوه، سبزیجات یا سایر محصولات از باغچه شخص دیگری بدون اجازه می‌تواند ورود غیرمجاز به ملکیت و سرقت محسوب شود.
  • همیشه پیش از چیدن یا برداشتن محصولات از باغچه یا حاشیه بیرونی یک خانه، از ساکن آن اجازه بگیرید؛ مگر این‌که به‌طور واضح برای برداشتن توسط مردم گذاشته شده باشد.
  • برای پرورش و شریک‌ساختن محصولات تازه، می‌توانید به یک باغچه اجتماعی در محل زندگی خود بپیوندید.

آیا می‌توانم از باغچه یا حاشیه بیرونی خانه شخص دیگری محصول بردارم؟

اگر میوه رسیده‌ای را در باغچه خانه شخص دیگری ببینید، ممکن است وسوسه شوید مقداری از آن را بچینید.

اما جراد دوگان، مسوول تیم مصوونیت جامعه در شورای شهر فریمنتل، توضیح می‌دهد که برداشتن محصولات از باغچه شخص دیگری بدون اجازه، قانونی نیست.

او می‌گوید: «در واقع، ورود به ملکیت شخص دیگری بدون اجازه او قانونی نیست. بنابراین، شما نمی‌توانید به‌سادگی وارد خانه شخص دیگری شوید و چیزی را از آنجا بردارید، زیرا این کار می‌تواند سرقت یا دزدی محسوب شود.»

به عبارت دیگر، همیشه پیش از برداشتن محصولات، از صاحب ملک اجازه بگیرید. همین اصل به‌طور کلی در مورد محصولاتی که در حاشیه بیرونی خانه شخص دیگری رشد کرده‌اند نیز صدق می‌کند.

آقای دوگان می‌گوید: «در مورد حاشیه بیرونی خانه نیز برداشتن چیزی بدون اجازه قانونی نیست. می‌دانم که این بخش مربوط به زمین شورای محلی است، اما برای برداشتن هر چیزی از آنجا به اجازه نیاز دارید.»

او می‌افزاید: «شما باید از شخصی که در آن خانه زندگی می‌کند یا مالک آن است، اجازه بگیرید. این اجازه را شورا نمی‌دهد، بلکه باید از همان شخص گرفته شود.»

Verge tree.jpg
It may be tempting to pick fruit from a neighbour's tree—but is it legal? Credit: Pexels/Strannik-sk

اگر در باغچه شخص دیگری محصول ببینم، چه اصولی را باید رعایت کنم؟

اگر می‌خواهید از باغچه یا حاشیه بیرونی خانه شخص دیگری میوه، سبزیجات یا محصولات دیگری بردارید، بطور کلی باید اجازه بیگیرید.

آقای دوگان می‌گوید: «شما همیشه به اجازه نیاز دارید. برای این کار می‌توانید دروازه خانه را بزنید یا یک یادداشت مودبانه برای صاحب‌خانه بگذارید. اگر اجازه گرفتید، بهتر است بپرسید چه مقدار از محصول را می‌توانید بردارید و همچنان مراقب باشید که به نباتات آسیب نرسانید.»

بسیاری از مردم خوشحال می‌شوند محصولات اضافی خود را با دیگران شریک سازند، به‌ویژه اگر ابتدا از آن‌ها اجازه گرفته باشید. برخی حتی میوه یا سبزیجات اضافی خود را بیرون از خانه می‌گذارند و با نصب یک علامت، به دیگران اجازه می‌دهند آن‌ها را بردارند.

آقای دوگان می‌گوید: «برای مثال، ممکن است هنگام قدم‌زدن در سرک، یک بکس کوچک مقوایی را در حاشیه بیرونی خانه ببینید که روی آن نوشته شده باشد "رایگان" و داخل آن پُر از لیمو باشد. این نشانه واضحی است که صاحب آن می‌خواهد این محصولات را به‌صورت رایگان در اختیار دیگران قرار دهد. بنابراین، در چنین حالتی نیازی به گرفتن اجازه ندارید.»

Andrea Sciubba.jpg
Andrea Sciubba leaves out her excess lemons for neighbours to take. Credit: Josh Jenkins

این دقیقاً همان کاری است که اندریا شوبا، یکی از ساکنان منطقه ندلندز در پرت، به‌طور منظم انجام می‌دهد.

او می‌گوید: «در باغچه پشتی خانه‌ام یک درختی بسیار قدیمی لیمو دارم و بسیار خوش‌شانس هستم که این درخت هر سال حاصل زیادی می‌دهد.»

«تا جایی که بتوانم لیموها را می‌چینم، آن‌ها را داخل یک بکس می‌گذارم و کنار صندوق پستی می‌گذارم تا مردم بتوانند هرقدر نیاز دارند بردارند.»
Andrea Sciubba

آیا می‌توانم در حاشیه بیرونی ملکیت خود محصولات پرورش دهم؟

حاشیه بیرونی ملک یا نوار سبز کنار سرک، به‌طور کلی زمین عمومی است که توسط شورای محلی مدیریت می‌شود. با این حال، مالک یا ساکن خانه مجاور آن معمولاً مسئول مراقبت‌های عادی، مانند کوتاه کردن علف‌ها است.

این‌که آیا اجازه دارید در حاشیه بیرونی ملک خود میوه، سبزیجات یا گیاهان پرورش دهید یا خیر، به مقررات شورای محلی منطقه شما بستگی دارد.

آقای دوگان می‌گوید: «این موضوع در شوراهای مختلف متفاوت است. برخی شوراها ممکن است اجازه دهند و برخی دیگر ممکن است آن را به‌طور کامل ممنوع کنند.»

باغچه اجتماعی چیست؟

اگر در خانه فضای کافی برای پرورش محصولات ندارید، پیوستن به یک باغچه اجتماعی می‌تواند گزینه دیگری باشد.

باغچه اجتماعی هرست‌ویل در یکی از مناطق سیدنی، دارای یک فضای مشترک برای باغبانی و بیش از ۳۰ قطعه زمین برای باغبانان است. سوفیا کارواخال، یکی از اعضای این باغچه، توضیح می‌دهد:

«این یک راه بسیار خوب برای یادگیری است، به‌ویژه اگر تازه‌کار باشید، زیرا می‌توانید از کسانی که سال‌ها تجربه دارند، بیاموزید. شما درباره چگونگی کاشت میوه و سبزیجات چیزهای زیادی یاد می‌گیرید... همچنان یاد می‌گیرید که چگونه به‌صورت گروهی با یکدیگر کار کنید که بسیار مهم است.»

Produce can often be seen growing in a front garden. Credit PexelsIvy Nguyen.png

اشتراک‌کنندگان در باغچه‌های اجتماعی درباره خاک، این‌که چه گیاهانی را پرورش دهند و چگونه از آن‌ها مراقبت کنند، آموزش می‌بینند.

خانم کارواجال می‌گوید: «هر باغچه اجتماعی به شیوه متفاوتی فعالیت می‌کند، اما فکر می‌کنم نکته مشترک میان همه آن‌ها این است که ابتدا یک دوره یادگیری دارید، سپس می‌توانید چیزی بکارید و در نهایت مقداری از محصول را با خود به خانه ببرید.»

باغچه اجتماعی چه مزایایی دارد؟

باغچه‌های اجتماعی برای مردم با پیشینه‌های مختلف باز هستند، هرچند شرایط عضویت و فهرست انتظار در هر باغچه متفاوت است. بیشتر این باغچه‌ها ابزار مورد نیاز برای شروع کار را در اختیار شما قرار می‌دهند.

«باغچه‌های اجتماعی فرصت بسیار خوبی برای پرورش محصولاتی است که در وطن خود داشتید، اما نمی‌توانید آن‌ها را در فروشگاه‌های آسترالیا پیدا کنید.»
Sofia Carvajal

علاوه بر فرصت پرورش محصولات، بسیاری از باغچه‌های اجتماعی فعالیت‌هایی را نیز برای مردم در تمام سنین برگزار می‌کنند.

خانم کارواجال می‌گوید: «اگر طفل دارید، می‌توانید در برنامه کتاب‌خوانی در باغچه اشتراک کنید. ما برنامه‌های زیادی برای مردم در تمام سنین داریم. همچنان برنامه‌ای برای اشخاص دارای تنوع عصبی داریم تا بتوانند به باغچه بیایند و قطعه‌ای برای خود داشته باشند. این محیط بسیار آرامش‌بخش است. ما برنامه‌هایی درباره کاهش زباله، تهیه کمپوست و پرماکالچر نیز داشته‌ایم. اهمیت باغچه‌های اجتماعی در همین است؛ این باغچه‌ها بسیار فراگیر هستند و به شکل‌گیری جامعه کمک می‌کنند.»

بنابراین، چه بخواهید محصولات تازه را با دیگران شریک سازید و چه محصولات مورد نیاز خود را پرورش دهید، باغچه‌های اجتماعی یک راه عملی برای مشارکت فراهم می‌کنند. همچنان اگر میوه یا سبزیجاتی را در باغچه شخص دیگری یا در حاشیه بیرونی ملک او دیدید، به یاد داشته باشید که پیش از برداشتن آن، اجازه بگیرید.

براى بدست آوردن معلومات و توصيه‌‌هاى ارزشمند بيشتر در مورد استقرار تان در زندگى نو در آستراليا در پادكست Australia Explained اشتراك يا آن‌را تعقيب كنيد.

اگر سوال يا نظرى داشته باشيد، آن‌را از طريق ايميل به آدرس australiaexplained@sbs.com.au بفرستيد.


Latest podcast episodes

Follow SBS Dari

Download our apps

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now