در آسترالیا، ممکن است سه بیرق را ببینید که در کنار هم برافراشته شدهاند: بیرق ملی آسترالیا، بیرق مردمان بومی و بیرق جزیرهنشینان تنگه تورس. چرا آسترالیا سه بیرق دارد؟ پاسخ این پرسش با مردمان ملل اولی این سرزمین آغاز میشود. بومیان آسترالیا و جزیرهنشینان تنگه تورس، دو گروه اصلی آسترالیا هستند که هر کدام تاریخ، فرهنگ، زبان و بیرق خاص خود را دارند. بیرق جزیرهنشینان تنگه تورس دارای رنگهای سبز، آبی، سیاه و سفید است. در مرکز این بیرق، تصویر یک سربند سنتی سفیدرنگ که به نام دری (Dari) شناخته میشود و یک ستاره سفید قرار دارد. این بیرق نشاندهنده مردمان تنگه تورس و پیوند آنان با سرزمین، بحر و آب حیات، فرهنگ و جامعه است. برای اکثر مردمان جزیره تورس، این پرچم نماد قدرتمندی از هویت و تعلق خاطر است؛ چه آنها در خود این جزایر زندگی کنند، چه در سرزمین اصلی آسترالیا و چه در خارج از کشور.
نکات برجسته
- بیرق جزیرهنشینان تنگه تورس نماد سرزمین، بحر و مردم است.
- این بیرق در سال ۱۹۹۲ توسط انکل برنارد ناموک سینیور، هنرمند جزیرهنشین تنگه تورس، طراحی شد و اکنون یکی از سه بیرق ملی آسترالیا است.
- طرح سبز، آبی، سیاه و سفید این بیرق شامل یک «دری»، یا سربند سنتی، و یک ستاره پنجپر است که نشاندهنده پنج گروه جزایر تنگه تورس است.
- برای بسیاری از مردم، این بیرق نماد هویت، افتخار و بقا است و اکنون در سراسر جهان دیده میشود.
بیرق جزیرهنشینان تنگه تورس از کجا آمده است؟
جزایر تنگه تورس مجموعهای از جزیرهها هستند که میان نوک شبهجزیره کیپ یورک در ایالت کوینزلند و پاپوآ نیو گینی قرار دارند. این جزایر عبارت اند از:
- بخش شمالی: بویگو، داوان و سایبای
- جزایر شرقی: اروب، مر و اوگار
- بخش غربی: سنت پاولز، کوبین، بادو و مابویاگ
- بخش مرکزی: ماسیگ، پوروما، وارابر و ایاما
- بخش جنوبی: جزایر ترزدی، هورن، پرنس آو ویلز و هاموند، منطقه NPA و سرزمین اصلی آسترالیا.
در سال ۱۹۹۲، شورای هماهنگی جزایر مسابقهای را برای مردمان جزیرهنشین تنگه تورس برگزار کرد تا بیرقی را برای جامعه خود طراحی کنند. طرح برنده از سوی انکل برنارد ناموک از جزیره ترزدی Thursday Island ارائه شده بود.
برنارد ناموک جونیور، پسر انکل برنارد، به یاد میآورد که پدرش شبها برای اشتراک در این مسابقه، پشت میز آشپزخانه خانه شان در جزیره ترزدی مینشست و طرحهای مختلف بیرق را ترسیم میکرد.
انکل برنارد زنده نماند تا ببیند طرح او به نماد مردمش تبدیل شده است و مدت کوتاهی پس از پایان مسابقه درگذشت. پیوند برنارد جونیور با پدرش از طریق این بیرق زنده مانده است و او هنوز شبهایی را به یاد میآورد که نقاشی کردن پدرش را تماشا میکرد.
بیرق جزیرهنشینان تنگه تورس چه مفهومی دارد؟
هر یک از رنگها و نمادهای این بیرق معنای خاصی دارد:
- رنگ سبز نشاندهنده سرزمین است.
- رنگ آبی نشاندهنده آبهای تنگه تورس است.
- رنگ سیاه نماد مردمان جزیرهنشین تنگه تورس است.
- رنگ سفید"دری" که یک سربند سنتی است، نشاندهنده هویت فرهنگی مردمان جزیرهنشین تنگه تورس است.
ستاره سفید پنجپر، پنج گروه اصلی جزایر در تنگه تورس را نشان میدهد.
تایرل ویتی، محصل رشته حقوق با پیشینه بومی و جزیرهنشین تنگه تورس، در Thursday Island به دنیا آمده و بزرگ شده است و اکنون در شهر تاونزویل ایالت کوینزلند زندگی میکند.
او میگوید: «احساس میکنم این بیرق به خودی خود بخشی از هویت فرهنگی ما است. این بیرق بخش بزرگی از داستان ما است. داشتن چنین نمادی از حضور و نمایندگی ما نیز بسیار خوب است. به ویژه وقتی در یک جامعه کوچک زندگی میکنید، با دیدن این بیرق، داستانی از این که ما چه کسانی هستیم، به کجا میرویم و چگونه با عبور از تمام بیعدالتیهای پس از استعمار به پیش حرکت میکنیم، روایت میشود.
مردم ما به عنوان گیاهان و حیوانات در نظر گرفته میشدند، نه به عنوان انسان. بنابراین برای من، این بیرق خود گویای همه چیز است. این بیرق باعث میشود احساس کنم به عنوان یک انسان دیده میشوم، زیرا نماینده مردم من است.»
بزرگ شدن در کنار این بیرق چگونه است؟
برنارد جونیور و تایرل هر دو در جزیره ترزدی بزرگ شدهاند. آنان این جزیره را جامعهای کوچک اما پرجنبوجوش توصیف میکنند که سرشار از پیوندهای خانوادگی و فرهنگ است.
برای تایرل، این بیرق بخشی از زندگی روزمره است. او میگوید: «دیدن این بیرق در مکانهایی مانند محاکم و دیگر مکانهای روزمره در سرزمین اصلی، باعث میشود احساس کنم دیده میشوم؛ با وجود این که از یک جزیره کوچک دور از سرزمین اصلی آمدهام. وقتی وارد سرزمین اصلی میشوم و بیرق خود را در یک محکمه، در اداره پست محلی یا بر لباس مردم میبینم، احساس میکنم مردم سرزمین اصلی نسبت به ما که در آن جزایر زندگی میکنیم، محبت و احترام زیادی دارند.
این باعث میشود همه ما احساس کنیم بخشی از آسترالیا هستیم، با یکدیگر پیوند داریم و تلاش میکنیم به عنوان یک ملت به پیش حرکت کنیم.»
برنارد جونیور زندگی پیش از زمانی را به یاد میآورد که این بیرق در همه جا دیده شود. او پس از مسابقه دهه ۱۹۹۰ شاهد بود که چگونه این بیرق به تدریج در سراسر جزایر گسترش یافت و اکنون آن را در مکانهایی میبیند که هرگز انتظار نداشت.
این بیرق را در کجا میبینیم؟
امروز بیرق جزیرهنشینان تنگه تورس در سراسر آسترالیا برافراشته میشود. ممکن است آن را در بیرون از مکاتب، پوهنتونها، پارلمانها، شوراهای محلی و محاکم ببینید؛ جایی که اغلب در کنار بیرق مردمان بومی و بیرق ملی آسترالیا به اهتزاز درمیآید.
برای تایرل، این موضوع بسیار تاثیرگذار است. دیدن این بیرق در محاکم، ادارههای پست و بر لباس مردم باعث میشود او احساس کند که شناخته شده و بخشی از جامعه است.
برنارد جونیور همچنان بیرق جزیرهنشینان تنگه تورس را در نقاطی بسیار دور از خانه دیده است. او با مستند خود با عنوان "حمل کردن بیرق" یا Carrying The Flag به جشنوارههای خارج از کشور سفر کرده و این بیرق را در سفارت آسترالیا در لندن، پاریس و نیویورک دیده است.
برنارد جونیور میگوید هر بار که این بیرق را میبیند، به دوران کودکیاش در جزیره ترزدی برمیگردد.
او میگوید: «مهم نیست کجا باشم، وقتی این بیرق را میبینم، دوران کودکیام در جزیره را به یاد میآورم؛ زمانی که از بالای شانه پدرم به تمام آن طرحهایی نگاه میکردم که او میکشید.»
این بیرق برای نسل آینده نماد چیست؟
برنارد جونیور میخواهد کودکان طوری بزرگ شوند که داستان پشت بیرق جزیرهنشینان تنگه تورس را بدانند. او با همکاری توماس مایو، کتاب کودکانه "بیرق ما، داستان ما" یا Our Flag, Our Story را تألیف کرده است که رسامیهای آن توسط توری-جی موردی تهیه شده است.
برنارد جونیور درباره اهمیت کتاب "بیرق ما، داستان ما" میگوید: «من در مکاتب، به ویژه در جریان هفته آشتی و نایداک، برنامههای زیادی برای خواندن این کتاب داشتهام. تمام بازخوردهایی که از معلمان و کارمندان حمایتی مکاتب دریافت کردهام، این بوده است که کودکان از خواندن این کتاب واقعاً لذت میبرند.»
تایرل میگوید: «خوب است که بیرقی داریم که توسط خود ما و برای ما طراحی شده و به ما اختصاص یافته است؛ بیرقی که به ما انگیزه میدهد به سفر خود ادامه دهیم و به پیش حرکت کنیم تا با افتخار هویت فرهنگی خود را به رسمیت بشناسیم.»
وقتی بیرق جزیرهنشینان تنگه تورس را میبینید، در واقع شاهد نمادی زنده از سرزمین، آب و مردم هستید؛ نمادی از فرهنگهایی که امروز در جزایر تنگه تورس، سراسر آسترالیا و در نقاط مختلف جهان به حیات و شکوفایی خود ادامه میدهند.
براى بدست آوردن معلومات و توصيههاى ارزشمند بيشتر در مورد استقرار تان در زندگى نو در آستراليا در پادكست Australia Explained اشتراك يا آنرا تعقيب كنيد.
اگر سوال يا نظرى داشته باشيد، آنرا از طريق ايميل به آدرس australiaexplained@sbs.com.au بفرستيد.
