In Australien wehen drei Flaggen: die australische Nationalflagge, die Aboriginal Flagge und die Flagge der Torres Strait Islander. Die Ureinwohner und die Torres Strait Islander sind die beiden unterschiedlichen indigenen Völker Australiens, von denen jede ihre eigene Geschichte, Kultur, Sprache und Flagge hat. Für viele Einwohner der Torres Strait Islands ist die Flagge ein starkes Symbol für Identität und Zugehörigkeit, unabhängig davon, ob sie auf den Inseln, dem Festland oder in Übersee leben.
Die wichtigsten Punkte
- Die Flagge der Torres Strait Islander steht für Land, Meer und Menschen.
- Die Flagge wurde 1992 vom Torres Strait Islander Künstler Uncle Bernard Namok Snr entworfen und ist heute eine der drei Nationalflaggen Australiens.
- Sein grünes, blaues, schwarz-weißes Design umfasst einen Dari (Kopfschmuck) und einen fünfzackigen Stern für die fünf Inselgruppen der Torres-Straße.
- Für viele ist die Flagge ein Symbol für Identität, Stolz und Überleben, das heute auf der ganzen Welt sichtbar ist.
- Woher kam die Flagge der Torres Strait Islander?
- Was bedeutet die Flagge der Torres Strait Islander?
- Wie ist es, mit der Flagge aufzuwachsen?
- Wo sehen wir die Flagge?
- Was symbolisiert die Flagge für die nächste Generation?
Woher kam die Flagge der Torres Strait Islander?
Die Torres Strait Islands sind eine Inselgruppe zwischen der Spitze von Cape York in Queensland und Papua-Neuguinea. Diese Inseln sind:
- Nördliche Division (Boigu, Dauan, Saibbai)
- Östliche Inseln (Erub, Mer, Ugar)
- Westliche Division (St. Pauls, Kubin, Badu, Mabuiag)
- Zentrale Division (Masig, Poruma, Warraber, Iama)
- Southern Division (Donnerstag), Horn, Prince of Wales und Hammondinseln, NPA und australisches Festland.
1992 veranstaltete der Island Coordinating Council einen Wettbewerb für Einwohner der Torres Strait Islands, um die Flagge der Gemeinde zu entwerfen. Der Gewinnerbeitrag stammte von Onkel Bernard Namok von Thursday Island.
Onkel Bernards Sohn, Bernard Namok Jnr., erinnert sich daran, wie sein Vater am Küchentisch auf Thursday Island an der Flagge arbeitete und abends Entwürfe für den Wettbewerb skizzierte.
Onkel Bernard erlebte nicht mehr, wie sein Entwurf zum Symbol seines Volkes wurde. Er starb kurz nach Ende des Wettbewerbs. Bernard Jnrs Verbindung zu seinem Vater wird durch die Flagge aufrechterhalten, die an die Nächte erinnert, in denen er seinem Vater beim Zeichnen zusah.
Was bedeutet die Flagge der Torres Strait Islander?
Die Farben und Symbole haben jeweils eine Bedeutung:
- Grün ist das Land
- Blau ist das Wasser der Torres-Meerenge
- Schwarz steht für das Volk der Torres Strait Islander
- Der weiße Dari (ein traditioneller Kopfschmuck) steht für die kulturelle Identität der Torres Strait Islander
- Der weiße fünfzackige Stern steht für die fünf großen Inselgruppen in der Torres-Straße.
Tyrell Viti, Aboriginal Mann und Jurastudent auf den Torres Strait Islands, wurde auf Thursday Island geboren und ist dort aufgewachsen. Er lebt heute in Townsville, Queensland.
„Ich habe das Gefühl, dass es an sich schon Teil unserer kulturellen Identität ist“, sagt er. „Das ist ein großer Teil unserer Geschichte. Es ist wirklich gut, auch dieses Gefühl der Repräsentation zu haben. Und vor allem, wenn wir in einer kleinen Gemeinschaft sind, wenn man diese Flagge sieht, erzählt sie eine Geschichte darüber, wer wir sind, wohin wir gehen und wie wir vorankommen, vorbei an all den Ungerechtigkeiten seit der Kolonisierung.
„Unsere Leute wurden als Flora und Fauna betrachtet und nicht als Menschen. Für mich spricht diese Flagge also für sich selbst. Sie gibt mir das Gefühl, als Person gesehen zu werden, weil sie mein Volk repräsentiert.“
Wie ist es, mit der Flagge aufzuwachsen?
Sowohl Bernard Jnr als auch Tyrell sind auf Thursday Island aufgewachsen und beschrieben es als eine kleine, aber geschäftige Gemeinde voller Familie und Kultur.
Für Tyrell gehört die Flagge zum Alltag:
„Wenn ich Flaggen an Orten wie Gerichtssälen und an ganz alltäglichen Orten auf dem Festland sehe, fühle ich mich einfach so gesehen, wo ich von einer kleinen Insel vor dem Festland kommen kann. Aber das Festland zu betreten, meine Flagge in einem Gerichtssaal zu sehen, meine Flagge in Ihrem örtlichen Postamt zu sehen, einige Leute zu sehen, die sie auf ihrer Kleidung tragen — ich habe das Gefühl, dass die Leute hier oben auf dem Festland uns dort oben so viel Liebe und Respekt entgegenbringen.
„Dadurch fühlen wir uns einfach alle als Teil Australiens, wir sind miteinander verbunden und versuchen, als Einheit voranzukommen.“
Bernard Jnr erinnert sich an das Leben, bevor die Flagge überall war. Er beobachtete, wie sie sich nach dem Wettbewerb in den 1990er Jahren allmählich über die Inseln ausbreitete, und sieht sie jetzt an Orten, mit denen er nie gerechnet hätte.
Wo sehen wir die Flagge?
Heute weht die Flagge der Torres Strait Islander in ganz Australien. Sie können sie vor Schulen, Universitäten, Parlamenten, Gemeinderäten und Gerichten sehen, oft zusammen mit den Flaggen der Aboriginal People und Australiens.
Für Tyrell ist das mächtig. Wenn er die Flagge in Gerichtssälen, Postämtern und auf der Kleidung der Menschen sieht, fühlt er sich anerkannt und einbezogen.
Bernard Jnr hat auch die Flagge der Torres Strait Islander weit weg von zu Hause wehen sehen. Er ist mit seinem Dokumentarfilm Carrying The Flag zu Festivals in Übersee gereist und hat die Flagge in der australischen Botschaft in London, Paris und New York gesehen.
Jedes Mal sagt Bernard Jnr, dass er dadurch wieder ein Kind auf Thursday Island war.
„Egal wo ich bin, wenn ich die Flagge sehe, sehe ich, wie ich in meiner Kindheit auf der Insel aufgewachsen bin und die Schulter meines Vaters beim Zeichnen all dieser Skizzen gesehen habe.“
Was symbolisiert die Flagge für die nächste Generation?
Bernard Jnr möchte, dass Kinder mit der Geschichte hinter der Flagge der Torres Strait Islander aufwachsen. Zusammen mit Thomas Mayo hat er das Kinderbuch Our Flag, Our Story verfasst, illustriert von Tori-Jay Mordey.
Bernard Jnr spricht über die Bedeutung von Our Flag, Our Story: „Ich habe viele Lesungen an Schulen gehabt, vor allem im Rahmen der Versöhnungswoche und der NAIDOC. Alle Kommentare, die ich von den Lehrern und Mitarbeitern der Schulunterstützung erhalten habe, waren, dass es den Kindern wirklich Spaß macht, das Buch zu lesen.“
„Es ist gut, dass wir eine Flagge haben, die von uns gewidmet und entworfen wurde, um uns zu motivieren, unsere Reise fortzusetzen und voranzukommen, sodass wir stolz darauf sind, unsere kulturelle Identität anzuerkennen“, sagt Tyrell.
Wenn Sie die Flagge der Torres Strait Islander sehen, sehen Sie ein lebendiges Symbol für Land, Meer und Menschen sowie für Kulturen, die bis heute auf den Torres-Strait-Inseln, in Australien und auf der ganzen Welt fortbestehen.
Abonnieren oder folgen Sie dem Podcast Australia Explained, um weitere wertvolle Informationen und Tipps zur Eingewöhnung in Ihr neues Leben in Australien zu erhalten.
Haben Sie Fragen oder Themenideen? E-Mail : australiaexplained@sbs.com.au
