Lost in Translation - beim Übersetzen verdreht

Wörter sind so etwas wie die Bausteine der Sprache. Sie ermöglichen uns, Ideen zu artikulieren und in der Vorstellungskraft anderer ebenso lebhafte wie detaillierte Bilder zu erzeugen.

Source: K.Loesche

Übersetzungen sind daher immer auch eine Art Interpretation. Selten stimmt alles genau überein. Manchmal kommt etwas richtig verdreht raus. Damit wir Deutschen Down Under nicht länger “Lost in Translation” sind, begrüßt SBS Korrespondentin Katharina Loesche im Studio Chris Dammann, Geschäftsführer von Dammann German English Translations und zertifizierter Naati Übersetzer. Chris erklärt uns, wie man die Übersetzungstücken im Alltag erfolgreich umschifft.

Source: K.Loesche

Chris Dammann Source: K.Loesche