באוסטרליה, רואים לרוב שלושה דגלים מתנופפים יחד: הדגל הלאומי האוסטרלי, דגל האבוריג'ינאלים ודגל האי מיצר טורס. העמים האבוריג'ינים ועמי איי מיצר טורס הם שני העמים המקוריים של אוסטרליה, כל אחד עם ההיסטוריה, התרבויות, השפות והדגל שלו. עבור רבים מאנשי איי מיצר טורס, הדגל הוא סמל רב עוצמה של זהות ושייכות, בין אם הם חיים באיים, ביבשת או מעבר לים.
נקודות מפתח
- דגל איי מיצר טורס מייצג יבשה, ים ואנשים.
- הדגל עוצב בשנת 1992 על ידי האמן דוד ברנרד נאמוק האב (Torres Strait Islander) וכיום הוא אחד משלושת הדגלים הלאומיים של אוסטרליה.
- העיצוב הירוק, הכחול, השחור והלבן שלו כולל דארי (כיסוי ראש) וכוכב מחומש המסמל את קבוצות האיים של מיצר טורס.
- עבור רבים הדגל הוא סמל של זהות, גאווה והישרדות, הנראים כעת ברחבי העולם.
- מהו המקור של דגל איי מיצר טורס?
- מה הפירוש של דגל איי מיצר טורס?
- איך זה לגדול עם הדגל?
- איפה אנחנו רואים את הדגל?
- מה מסמל הדגל לדור הבא?
מהו המקור של דגל איי מיצר טורס?
איי מיצר טורס הם קבוצת איים בין קצה קייפ יורק (Cape York) בקווינסלנד ופפואה גינאה החדשה. האיים האלה הם:
- הדיוויזיה הצפונית - איי בויגו, דאואן, סייבאי (Boigu, Dauan, Saibbai)
- איי המזרח - איי ערוב, מאר, אוגר (Erub, Mer, Ugar)
- החטיבה המערבית - איי סנט פאולס, קובין, באדו, מבויאג (St Pauls, Kubin, Badu, Mabuiag)
- החטיבה המרכזית - איי מסיג, פורומה, וורבר, יאמה (Masig, Poruma, Warraber, Iama)
- הדיוויזיה הדרומית - איי יום חמישי, הורן, נסיך ויילס ואיי האמונד, NPA ואוסטרליה היבשתית (Thursday, Horn, Prince of Wales and Hammond Islands, NPA and Mainland Australia).
בשנת 1992, המועצה לתיאום האי ניהלה תחרות לאנשי איי מיצר טורס לעיצוב דגל הקהילה. העיצוב הזוכה היה של הדוד ברנרד נאמוק (סניור) מאי יום חמישי.
בנו של הדוד ברנרד, ברנרד נאמוק הבן (ג'וניור), זוכר שצפה באביו עובד על הדגל ליד שולחן המטבח שלהם באי יום חמישי, ומשרטט עיצובים בלילה לתחרות.
הדוד ברנרד לא חי לראות את העיצוב שלו הופך לסמל של עמו, ונפטר זמן קצר לאחר סיום התחרות. הקשר של ברנרד הבן עם אביו נשמר בחיים על ידי הדגל.
מה הפירוש של דגל איי מיצר טורס?
כל אחד מהצבעים והסמלים נושא משמעות:
- ירוק הוא האדמה
- כחול הוא מימי מיצר טורס
- שחור מייצג את אנשי איי מיצר טורס
- הדארי הלבן (כיסוי ראש מסורתי) מייצג את הזהות התרבותית של איי מיצר טורס
- הכוכב הלבן בעל חמש הנקודות מייצג את חמש קבוצות האי הגדולות במיצר טורס.
טיירל ויטי, סטודנט למשפטים אבוריג'ינים ואיי מיצר טורס, נולד וגדל באי יום חמישי, וכיום מתגורר בטאונסוויל, קווינסלנד.
"אני מרגיש שזה חלק מהזהות התרבותית שלנו בפני עצמה", הוא אומר. "זה חלק גדול מהסיפור שלנו. זה ממש טוב שיש גם את תחושת הייצוג הזו. ובמיוחד בהיותנו בקהילה קטנה, אתם רואים את הדגל הזה, הוא מספר סיפור על מי אנחנו, לאן אנחנו הולכים, ואיך אנחנו מתקדמים, מעבר לכל העוולות מאז ההתיישבות.
"האנשים שלנו נחשבו לצומח ובעלי חיים, ולא כאנשים. אז בשבילי, הדגל הזה מדבר בעד עצמו. זה משהו שגורם לי להרגיש כאילו רואים אותי כאדם, כי זה מייצג את העם שלי".
איך זה לגדול עם הדגל?
גם ברנרד הבן וגם טיירל גדלו באי יום חמישי, ותיארו אותו כקהילה קטנה אך תוססת, מלאה בחיי משפחה, תרבות ותחושת שייכות.
עבור טיירל, הדגל הוא חלק מחיי היומיום:
"לראות דגלים במקומות כמו אולמות משפט ומקומות יומיומיים ביבשת, זה פשוט גורם לי להרגיש כל כך נראה, אני יכול לבוא מאי קטן ליד היבשת, אבל להיסתובב בכל היבשת, לראות את הדגל שלי באולם בית משפט, לראות את הדגל שלי בסניף הדואר המקומי שלך, לראות שאנשים לובשים אותו על בגדיהם - זה גורם לי להרגיש שלאנשים כאן ביבשת יש הרבה אהבה וכבוד אלינו שם למעלה.
"זה פשוט גורם לכולנו להרגיש חלק מאוסטרליה, ואיך אנחנו מחוברים ומנסים להתקדם כמדינה אחת".
ברנרד הבן זוכר את החיים לפני שהדגל היה בכל מקום. הוא צפה בו מתפשט בהדרגה על פני האיים לאחר התחרות בשנות התשעים, וכעת הוא רואה אותו במקומות שמעולם לא ציפה לו.
איפה אנחנו רואים את הדגל?
כיום, דגל איי מיצר טורס מונף ברחבי אוסטרליה. אתה עשוי לראות את זה מחוץ לבתי ספר, אוניברסיטאות, פרלמנטים, מועצות מקומיות ובתי משפט, לעתים קרובות לצד דגלי האבוריג'ינים והאוסטרלים.
עבור טיירל, זה יוצר רושם חזק. לראות את הדגל באולמות משפט, סניפי דואר ועל בגדי אנשים גורם לו להרגיש מוכר ושייך.
ברנרד הבן הבחין גם בדגל איי מיצר טורס מתנוסס הרחק מהבית. הוא נסע עם הסרט התיעודי שלו, 'נושאים את הדגל', לפסטיבלים מעבר לים, וראה את הדגל בשגרירות אוסטרליה בלונדון, פריז וניו יורק.
בכל פעם, ברנרד הבן אומר שזה מחזיר אותו לימי ילדותו באי יום חמישי.
"לא משנה איפה אני, כשאני רואה את הדגל, אני רואה את הילדות שלי - כשאני גדל על האי ומשקיף מאחורי כתפו של אבא שלי עושה את כל הסקיצות האלה."
מה מסמל הדגל עבור הדור הבא?
ברנרד הבן רוצה שילדים יגדלו כשהם מכירים את הסיפור שמאחורי דגל איי מיצר טורס. הוא חיבר יחד את ספר הילדים 'הדגל שלנו, הסיפור שלנו' עם תומאס מאיו, והספר אויר על ידי טורי-ג'יי מורדי.
הוא מדבר על חשיבות 'הדגל שלנו, הסיפור שלנו': "היו לי הרבה הקראות בבתי ספר, במיוחד סביב שבוע הפיוס ו- NAIDOC. כל התגובותשקיבלתי מהמורים ומעובדי התמיכה בבית הספר היו שהילדים מאוד נהנים לקרוא את הספר".
"טוב שיש לנו דגל שמוקדש ומעוצב על ידינו, עבורנו, כדי להניע אותנו להמשיך במסע שלנו ולהתקדם, כך שיש לנו גאווה להכיר בזהות התרבותית שלנו", אומר טיירל.
כשאתה רואה את דגל איי מיצר טורס, אתה מסתכל על סמל חי של יבשה, ים ואנשים, ושל תרבויות שנמשכות כיום באיי מיצר טורס, ברחבי אוסטרליה וברחבי העולם.
הירשם לפודקאסט המוסבר באוסטרליה או עקוב אחר מידע רב ערך וטיפים לגבי התמקמות בחייך החדשים באוסטרליה.
יש לך שאלות או רעיונות לנושא? אימייל australiaexplained@sbs.com.au
