SKIP TO MAIN CONTENT

SBS Examines: रापा नुई प्रत्यावर्तन: सही या गलत?

Tapati Festival celebrations on Rapa Nui
A Rapa Nui cultural renaissance has amplified calls for the repatriation of ancestral remains and artefacts. Source: Anadolu / Anadolu/Anadolu via Getty Images

ऑस्ट्रेलियन म्यूज़ियम ने रापा नुई आइलैंड के 17 लोगों के पूर्वजों के अवशेष उनके पूर्वी पैसिफिक इलाके में वापस भेज दिए हैं। इस घर वापसी ने ब्रिटिश म्यूज़ियम से बड़ी मूर्तियों, या मोई, को वापस लाने की मांग फिर से शुरू कर दी है। लेकिन यूके के एक आर्कियोलॉजिस्ट ने सहमति देने वाले लोगों के बीच किए गए ऐतिहासिक समझौतों को पलटने के खिलाफ चेतावनी दी है।


Published

By Tuipoloa Evan Charlton, Tavishek Sharma

Presented by Anita Barar

Source: SBS



Skip to podcast episode content

ऑस्ट्रेलियन म्यूज़ियम ने रापा नुई आइलैंड के 17 लोगों के पूर्वजों के अवशेष उनके पूर्वी पैसिफिक इलाके में वापस भेज दिए हैं। इस घर वापसी ने ब्रिटिश म्यूज़ियम से बड़ी मूर्तियों, या मोई, को वापस लाने की मांग फिर से शुरू कर दी है। लेकिन यूके के एक आर्कियोलॉजिस्ट ने सहमति देने वाले लोगों के बीच किए गए ऐतिहासिक समझौतों को पलटने के खिलाफ चेतावनी दी है।


रापा नुई आइलैंड के 17 पुरखों के अवशेषों के लिए यह एक लंबा सफ़र रहा है।

1882 में एक जर्मन नेवी के अभियान ने, मूल निवासियों की सहमति के बिना, उन्हें पवित्र दफ़नाने की जगहों से हटा दिया था। फिर उन्हें ऑस्ट्रेलियन म्यूज़ियम ने अपने पास रख लिया।

विक्टर पाकोमियो जैसे रापा नुई मूल निवासी के लिए, लगभग डेढ़ सदी बाद उनका वापस आना - एक चल रहे पोस्ट-कोलोनियल हीलिंग का हिस्सा है।

वह कहते हैं, "मैं रोता हूँ क्योंकि मैं अतीत के अपने लोगों को देखता हूँ।"

मैं रोता हूँ क्योंकि मैं अतीत के अपने लोगों को देखता हूँ।
Victor Pakomio

रापा नुई चिली का एक पॉलिनेशियन क्षेत्र है। यह राजधानी सैंटियागो से लगभग साढ़े पाँच घंटे की हवाई उड़ान पर है। इसे ईस्टर आइलैंड के नाम से भी जाना जाता है, यह अपनी बड़ी मूर्तियों, जिन्हें मोई के नाम से जाना जाता है, उनके लिए सबसे ज़्यादा मशहूर है।

इस घर वापसी के लिए ऑस्ट्रेलियन म्यूज़ियम फ़ाउंडेशन ने फ़ंड दिया था। मेलिसा मालू ऑस्ट्रेलियन म्यूज़ियम में पासिफ़िका कलेक्शन और एंगेजमेंट की हेड हैं। उनका कहना है कि इन रापा नुई पुरखों की निशानियों को वापस लाना अतीत की गलतियों को सुधारने जैसा है।

मालू कहती हैं, "जहाँ रिश्ता बना है, जहाँ हमने सलाह-मशविरा किया है और वापसी का रास्ता है, वहाँ ऑस्ट्रेलियन म्यूज़ियम के लिए यह काम करना ज़रूरी है।"

हालांकि, दुनिया भर के दूसरे म्यूज़ियम रापा नुई की कलाकृतियाँ और निशानियाँ अब भी अपने पास रखे हुए हैं। वापस लाने की अपील के बावजूद - ब्रिटिश म्यूज़ियम के पास दो पत्थर की मूर्तियाँ या मोई हैं - जिनमें बड़ी होआ हकानानाई'आ भी शामिल है।

SBS Our Pacific को दिए एक बयान में, ब्रिटिश म्यूज़ियम के एक प्रवक्ता ने कहा, "म्यूज़ियम आज रापा नुई समुदाय के लिए होआ हकानानाईआ और मोई हवा के महत्व को पहचानता है, और द्वीप से उनके हटाए जाने के असर को भी मानता है।"

गलती सुधारने की कोई बात ही नहीं है, इसलिए कोई वापसी नहीं।
Mario Trabucco della Torretta

यूके के आर्कियोलॉजिस्ट मारियो ट्रैबुको डेला टोरेटा, होआ हकानानाई को अपने पास रखने के ब्रिटिश म्यूज़ियम के नज़रिए का सपोर्ट करते हैं।

"इस खास मामले में, मैं कहता हूँ कि कोई भी गलती नहीं थी जिसे ठीक करना हो, इसलिए उसे वापस नहीं किया जा सकता। 1869 की एक रिपोर्ट है जिसमें असल में कहा गया है कि रापा नुई के लोग असल में ब्रिटिश नाविकों को मोई को खोदने में मदद कर रहे थे। सबसे पहले, उन्होंने उनका ध्यान इस ओर दिलाया, फिर उनके साथ मिलकर उसे खोदा, और फिर HMS टोपेज़ पर जहाज़ पर उसे लाने में उनकी मदद की। तो, इस स्थिति में, हमारे पास एक ऐसा अधिग्रहण है जो सही तरीके से किया गया है, इसमें कोई गलत काम नहीं किया गया है। तो, अगर आप उसके बाद, 150 साल, 200 साल बाद आते हैं और कहते हैं, 'नहीं, मुझे यह वापस चाहिए। यह सब गलत था।' मेरे लिए, यह गलत है। यह असल में इतिहास की घड़ी को पीछे ले जाना और एक अलग अतीत बनाने की कोशिश करना है।"

आइए हम अपने पुरखों की आध्यात्मिक शक्ति को वापस पाएं।
Francisco Nahoe

लेकिन रापा नुई के पादरी फ्रायर फ्रांसिस्को नाहो का मानना है कि मोई के लिए सही जगह उसका घर है, जो एक कल्चरल माहौल में है।

वह कहते हैं, "हमें अपनी पुरखों की आध्यात्मिक शक्ति वापस मिलनी चाहिए।"

एसबीएस हिन्दी के सभी कार्यक्रम आप सुन सकते हैं शाम 5 बजे डिजिटल रेडियो, टीवी चैनल 305, एसबीएस ऑन डिमांड, या एसबीएस ऑडियो ऐप पर, या एसबीएस साउथ एशियन के यूट्यूब चैनल पर, या आप हमारी वेबसाइट से स्ट्रीम द्वारा हमें सुन सकतें है। आपको हमारे पॉडकास्ट एसबीएस हिन्दी पॉडकास्ट कलेक्शन पर भी मिल सकते हैं।


Latest podcast episodes

Follow SBS Hindi

Download our apps

Watch on SBS

SBS Hindi News

Watch it onDemand

Stream now