Hmong: The Ode of Remembrance

An Australian Light Horseman collecting poppies in Palestine during the First World War. Credit: Australian War Memorial P0361.046

SBS Hmong

View Podcast Series

Follow and Subscribe

Download the SBS Audio appAvailable on iOS and Android

Ode of Remembrance ces yog ib zaj paj huam uas yeej raug teev txog tas mus li rau lub caij ua koom txoos hnub Anzac Day coj los ua kev nco txog tej txiaj ntsim thiab roj ntsha pua rau lub caij tsov rog. SBS tau koom tes nrog lub koom haum Australian War Memorial los nthuav tawm zaj paj huam Ode of Remebrance ua 45 hom lus.

Mloog tau tej zaj lus thiab lwm yam xov xwm ua lus Hmoob tau ntawm SBS Hmong | SBS Hmong

Nyob rau hnub Anzac Day ces neeg Australia thoob teb chaws yeej ua kev zoo siab nco txog tej neeg Australia thiab New Zealand uas tau mus ua tub rog, mus sib ntaus sib tua thiab tau tas sim neej. Tab sis ntev zuj zus tuaj ces qhov tseem ceeb ntawm hnub no kuj muaj lub ntsiab tseem ceeb nthuav dav tuaj rau lwm tog uas tau koom cov kev sib ntaus sib tua lawm thiab.

Node yog zaj paj huam Ode of Remembrance ua ntawv Hmoob:

Lawv yuav tsis txawj laus, li peb txawj laus;

Txawm caij nyoog thiaj lub niaj lub xyoo dhau mus los lawv tej txiaj ntsim yeej tsis tsuag.

Tsis hais hnub poob los yog hnub tuaj thaum sawv ntxov

Peb yeej tseem nco ntsoov lawv.

Tej leem tej npe tsim nuj teev ua ib kab ib kab ntawm lub koom haum Australian War Memorial. Credit: Fiona Silsby for AWM 2016.8.157.4

Yog koj xav paub xov xwm kom ntxaws tshaj no ntxiv txog Australia tej kab lis kev cai los yog kev ntseeg txog hnub Anzac Day, ces koj muaj peev xwm txheeb tau ntawm  Australian War Memorial.