Watch FIFA World Cup 2026™

LIVE, FREE and EXCLUSIVE

Two Islands, One Thread: Linking the Cultural Traditions of Lombok and Bali

agsa-blog-banner-resize-1.webp

The Art Gallery of South Australia (AGSA) Credit: The Art Gallery of South Australia (AGSA)

Two Islands, One Thread: The Art and Cultures of Lombok & Bali opens at the Art Gallery of South Australia on May 15, is the first exhibition in Australia to explore the extraordinary artistic and cultural links between the Muslim-majority Lombok community and the Hindu-majority Balinese community.


Starting May 15, the Art Gallery of South Australia (AGSA) presents an exhibition entitled Two Islands, One Thread: The Art and Cultures of Lombok & Bali.

This is the first exhibition in Australia to explore the remarkable artistic and cultural relationship between two distinct Indonesian peoples, Muslim-majority Lombok and Hindu-majority Bali.

Through a vast collection of textiles, drawings, paintings, and rarely exhibited objects, the exhibition reveals how maritime contact, trade, and migration over the centuries across the Lombok Strait have shaped the artistic traditions of the two islands while preserving each other's unique cultural identities.

The exhibition celebrates the history as well as the continuing intelligence of artists from both islands through similar textile legacies.

AGSA's curator of Asian Art, Russell Kelty, explains that the exhibition highlights an often overlooked cultural relationship, where although the two islands are often thought to be culturally distinct, their artistic traditions instead uncover a long history of mutual exchange, adaptation and creativity.

20181020_COLLECTORS_CLUB_DINNER_SRGB_2000px_Photo_Nat_Rogers-1813.1075b13.webp
Russell Kelty, Assistant Curator Asian Art, discusses the Japonisme movement with a look at works of art in the Elder Wing of Australian Art. Credit: Art Gallery of South Australia AGSA/ Nat Rogers

The core of the exhibition is woven, embroidered, painted, and knotted fabrics made by the Sasak indigenous people of Lombok as well as the Balinese people.

For the local community, these works are profound expressions of spiritual belief, identity, and reverence for ancestors.

In parts of Lombok, the intricate songket fabric with the sparkle of metallic threads as well as the distinctive knotted woven fabric shows how deeply embedded textiles are in everyday life.

Meanwhile, the lavish patterns on Balinese textiles reflect the belief that the garments mimic the beauty of divine textiles woven by Hindu gods.

In addition to textiles, Two Islands, One Thread also features a variety of artworks and other objects, including gold plaques of ancestral temples, Balinese temple doors from the 18th century, and large-scale paintings that showcase the architecture, ceremonial life, and art traditions of both islands.

Among the more than 100 works on display, there are textiles from the AGSA collection that have never been published before, as well as a rare loan from the State Museum of West Nusa Tenggara that has just appeared for the first time in Australia.

The presence of these important works was also supported by a grant from Michael Abbott AO KC which during this time enriched the gallery's collection of Southeast Asian art.

jajaran umum ntb.webp
Jajaran Museum Negeri NTB dan pihak AGSA pose bersama usai penandatanganan MoU di Kota Adelaide, Australia, Rabu (19/11/2025). Credit: Suara NTB/ist

AGSA Director Jason Smith stated that the exhibition reflects the gallery's commitment to bringing global cultural diversity to life and strengthening international partnerships. According to him, this significant cultural collaboration between Australia and Indonesia allows the wider public to understand the deeper artistic connections between Lombok and Bali.

As a complement, a major illustrated publication exploring Lombok's textiles, art, and culture will be published and available in AGSA Stores from September 2026.

In addition, on Saturday 12 September, AGSA will hold a major symposium featuring speakers from Australia and Indonesia to celebrate the exhibition as well as launch the book.

The exhibition Two Islands, One Thread: The Art and Cultures of Lombok & Bali can be visited for free at AGSA from May 15 to October 11, 2026, with more information available via the official website agsa.sa.gov.au.

Listen to SBS Indonesian every Monday, Wednesday, Friday and Sunday at 3pm. Follow us on Facebook and Instagram, and don't miss our podcasts.

Use SBS Audio, can be downloaded from the App Store or Google Play.

The “Transcript” section is generated with Artificial Intelligence (AI). Read more about SBS's use of AI: https://www.sbs.com.au/aboutus/sbs-guiding-principles-for-use-of-ai/

Speaker 1

Dengan saya saat ini adalah Mr. Russell Kelty.

Selamat pagi, Russell.

Speaker 2

Selamat pagi, Ricky. Apa kabar?

Speaker 1

Baik, terima kasih.

Sebelum kita mulai, bolehkah Anda memperkenalkan diri kepada penonton?

Speaker 2

Tentu.

Pertama sekali, terima kasih telah menemani saya.

Nama saya Russell Kelty. Saya penulis seni Asia di Art Gallery South Australia di Adelaide.

Speaker 1

Baik.

Saya mendengar bahwa ada sebuah ekshibisi di galerimu yang bernama Two Islands, One Thread.

Bolehkah Anda ceritakan lebih lanjut tentang ekshibisi ini?

Speaker 2

Tentu.

Jadi, ini sangat menarik bagi kami.

Ekshibisi ini bernama Two Islands, One Thread.

Sebuah seni dan budaya dari Lombok dan Bali.

Ini akan tertunai di panggung Melrose di bawah dari 15 Mei hingga 11 Oktober tahun ini,

segera, dalam beberapa minggu.

Apa yang dilakukan adalah mengelajari

Lombok dan tradisi dalam kreatifan tekstil di Lombok yang sangat jarang dilihat

atau jarang diperbincangkan di Australia.

Mungkin ini adalah ekshibisi pertama jenisnya di Australia.

Pertukaran dan perhubungan dengan Bali dekat

selama beberapa ratus tahun

dan bagaimana ini mempengaruhi tekstil yang ditemukan di sana,

serta dinamika kulturnya,

semuanya terkenal,

atau dipersembahkan dalam pekerjaan seni,

besar-besaran dari koleksi galerinya.

Ide ini pertama kali datang dari kurator sebelumnya, James Bennett,

Dr. James Bennett, yang tinggal dan bekerja di Lombok,

serta salah satu donor kami, Michael Abbott, ALKC.

Ide itu adalah, dan mereka sedang menyelesaikan katalog koleksi dia,

yang memiliki tekstil yang terdiri dari Lombok dan Bali.

Dan ini terlihat sebagai ide yang bagus,

berdasarkan koleksi di galerinya,

serta hubungan kami dengan Michael, Mr. Abbott, dan James,

bahwa kami menunjukkan penampilan

yang menilai dua pulau yang luar biasa

dengan cara baru dan menarik,

dan menunjukkan hubungannya, terutama melalui tekstil,

karena seperti yang Anda tahu, Ricky,

di seluruh Indonesia, Lombok, dan Bali,

tekstil tertentu bukan hanya seni,

tetapi mereka benar-benar digunakan sepanjang hidup,

menunjukkan upacara yang spesifik,

dan ritual yang penting, dan waktu kehidupan,

dan sangat penting, terkumpul dalam pabrik kehidupan sehari-hari

di Indonesia.

Speaker 1

Dan dengan item-item yang akan disediakan,

siapa yang memilih?

Atau artis yang memilih?

Atau dari Anda?

Speaker 2

adi, kami memiliki sebuah koleksi sejarah yang luar biasa

dari tekstil yang tergantung oleh Mr. Abbott,

serta yang lainnya,

dan selama bertahun-tahun, kami menilai dan mempersembahkannya

dalam beberapa cara yang berbeda

di ruang ekshibisi galerinya,

dan iterasi ini tergantung dari saya sendiri,

dalam kolaborasi dengan Dr. James Bennett,

mencari cara mengundang koleksi tekstil kami,

dan juga mengundang persepsi koleksi tekstil Lombok kami,

dan mempersembahkannya dalam cahaya baru,

dalam perbicaraan dengan mereka yang dihasilkan di Bali.

Ini besar-besaran sejarah,

namun penting untuk diingat bahwa

budaya ini masih sebuah budaya hidup,

dan banyak tekstil yang Anda lihat di display

mencerminkan budaya yang masih diciptakan dan dipakai

di Lombok dan Bali.

Bolehkah Anda menunjukkan beberapa lukisan yang menonjol

dan menjelaskan mengapa mereka sangat penting?

Saya pikir yang pertama adalah Songket,

kuda yang luar biasa yang sering dipakai

sebagai kudanya atau kudanya,

yang memiliki rekaan tambahan,

rekaan penyelesaian yang terikat ke dalamnya,

dari mana ada banyak di show,

dan benar-benar menunjukkan kemahiran luar biasa

dari kudanya di Lombok dan Bali.

Jadi Songket adalah kudanya yang cukup besar,

dipakai di kudanya terutama,

dan memiliki simbol yang cukup penting

dikaitkan dengan ritual yang sangat spesifik

dan waktu kehidupan.

Ada beberapa dari ini di koleksi.

Ini adalah pertama kalinya mereka keluar selama beberapa waktu.

Mereka memiliki tekstil yang indah,

warna evokatif yang cukup luar biasa.

Jadi banyak dari lukisan ini akan ditunjukkan.

Ada lukisan lain di show,

terutama dari Lombok,

sebuah Quran luar biasa,

yang memiliki kasus antropomorfis.

Jadi menunjukkan idea

budaya Lombok, yaitu budaya Sasak,

dan pendapat mereka khusus

mengenai percayaan Islam.

Speaker 1

Tradisi artis Lombok

sangat berbeda dengan Bali.

Apakah ada penyambungan antara keduanya?

Speaker 2

Ya, ini adalah salah satu idea

yang ditanggung di katalog

dan juga di tampilan.

Penyambungan tersebut

selama 200-300 tahun

sangat menarik

karena influensi Hindu di Bali,

di beberapa bagian Lombok,

dan tentu saja penyerbuan Jerman

di Bali dan Lombok.

Ada cara-cara menarik

bagaimana budaya Hindu

berjalan sejauh ini,

terutama melalui tekstil di Lombok.

Kita melihat kuil Hindu,

terutama di sisi barat Lombok

yang dibina pada abad ke-18 dan ke-19,

maaf,

di sisi barat Lombok,

terinfluensi oleh Kerajaan Karunasem

dari Bali.

Jadi ada dialog yang menarik,

dialog artis dan kulturnya

yang berlaku sejauh ini

dan saya percaya masih berlaku hari ini.

Speaker 1

Ini adalah pertunjukan pertama Anda di Australia.

Apa harapan Anda

bagi pengunjung

setelah

melawat pertunjukan ini?

Speaker 2

Harapan kami adalah,

ini adalah pertanyaan yang menarik

karena saya bukan dari pantai ini,

saya berasal dari tempat lain,

tetapi telah berpindah ke sini

dan telah terintegrasi

ke budaya yang indah di Australia.

Tapi satu hal yang selalu membuat saya tertarik

adalah di pantai utara

di pantai utara Australia

ada budaya yang luar biasa

di Indonesia,

tempat terdekat kami.

Malangnya, saya merasakan bahwa

kebanyakan orang Australia

hanya tahu satu aspek budaya Balinese

dan mungkin tidak memahami

kedalaman budaya di Bali

dan mungkin tidak mengenali

budaya di Lombok.

Mereka berdua memiliki budaya yang luar biasa

dan artis

yang seharusnya dihadapi

dan itulah yang saya harapkan orang mengambil

adalah pengetahuan kecantikan dan

kecantikan tekstil dan budaya lain

yang ada di pertunjukan

dan bahkan lebih banyak alasan untuk berpindah

untuk berhubung dengan tempat terdekat kami.

Speaker 1

Baik, Anda membawa banyak item

dari Lombok dan Bali

ke Australia.

Apa kendala terbesar yang Anda hadapi

sedang mempersiapkan untuk ini?

J

Speaker 2

adi, ekshibisi ini

besar-besaran dari koleksi kami.

Donor selama bertahun-tahun

telah berkontribusi ke ini,

tapi terutama,

Michael Abbott

dengan kecantikan yang luar biasa

adalah Balinese

dan Lombok.

Sekarang,

kami memperkenalkan tekstil Lombok

dalam koleksi ini.

Namun, kami juga bekerja

dengan

Museum Negari Nusa Tenggara Barat

atau NTB,

institusi kulturnya

di Lombok,

di kota Mataram.

representatif dari institusi ini

datang ke

Art Gallery tahun lalu,

dan kami bertemu,

berjumpa,

dan sebagai hasil,

kami akan mengambil lima tekstil

dari koleksi mereka

untuk dipersembahkan

pada 12 September tahun ini.

Jadi, kami tidak hanya

berhubungan

melalui

seni seni

ke budaya ini,

kami juga mencari

hubungan yang lebih robust

dan diskusi

dan perhubungan

dengan Lombok

dan institusi kulturnya di Lombok.

apabila Anda membawa

seni seni,

membawa seni seni dari institusi

di luar Australia,

terkadang ada kompleksitas,

tapi terkadang apa yang terjadi

adalah melalui kompleksitas ini,

hubungan terbentuk,

yang belum ada sebelumnya,

dan Anda mendapatkan pengertian

dari budaya yang mungkin Anda

tidak terkenal dengan.

Jadi,

apa yang saya harapkan

orang akan menarik dari penampilan ini

adalah sifat luar biasa

tekstil yang dibuat di Lombok dan Bali.

Mereka juga mengakui

bahwa ini adalah tanggung jawab kami

sejauh ini,

untuk melihat luar daerah kami

dan berhubungan dengan

tempat terdekat kami,

dan melalui perhubungan itu,

kami mengembangkan

kemanusiaan yang bersamaan.

Speaker 1

Apakah ada penampilan lain

di masa depan?

Speaker 2

Saat ini,

kami tidak memiliki apa-apa

di buku,

tapi saya berharap

hubungan ini akan terus berkembang

dan menyebabkan penampilan

dalam masa depan,

perhubungan, dan mungkin penampilan.

Oke, terakhir.

Speaker 1

Apakah Anda ingin

mengatakan sesuatu atau apa-apa

lain tentang penampilan ini

bagi penonton?

Speaker 2

Ya, datanglah ke

Art Gallery of South Australia

dari 15 Mei,

dan mengalami seni dan budaya

dan tekstil yang luar biasa

di Lombok dan Bali.

Ada beberapa program publik

di sekitar ini,

semposium pada 12 September,

yang akan memiliki

delegasi dari Lombok.

Jadi, silakan datang dan menikmati

penampilan, koleksi,

dan budaya

teman-teman terdekat kami.

Speaker 1

Oke, terima kasih banyak,

Mr. Russell Kelty,

Kurator Art Gallery of South Australia.

Speaker 2

Terima kasih, Ricky.

Speaker 1

Terima kasih.

END OF TRANSCRIPT

Share

Follow SBS Indonesian

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS Indonesian News

Watch it onDemand

Watch now