Poin utama
- Proses perubahan nama resmi dikelola oleh Kantor Catatan Kelahiran, Kematian, & Pernikahan (BDM) di negara bagian atau teritori Anda.
- Prosesnya dapat bervariasi tergantung tempat tinggal Anda.
- Dalam beberapa situasi, seperti setelah menikah, Anda tidak perlu mengubah nama Anda melalui BDM.
- Setelah mengubah nama, Anda bertanggung jawab untuk memberi tahu berbagai organisasi, termasuk Departemen Dalam Negeri.
- Mengapa mengganti nama?
- Apakah ada batasan dalam mengganti nama?
- Bagaimana proses pengajuannya?
- Menggunakan nama pasangan
- Apa proses selanjutnya setelah Anda mengajukan permohonan?
Nama resmi/sah Anda adalah nama yang tertera pada kartu identitas seperti akta kelahiran, paspor, atau visa.
Jika Anda warga negara atau penduduk tetap Australia, Anda memiliki pilihan untuk mengubah nama resmi Anda melalui Kantor Catatan Kelahiran, Kematian, & Pernikahan atau Registry of Births, Deaths & Marriages (BDM).
A close up view of an Australian Birth Certificate in Sydney, (AAP Image/Paul Braven) Source: AAP / PAUL BRAVEN/AAPIMAGE
Mengapa mengganti nama?
Orang-orang mengubah nama resmi mereka karena berbagai alasan pribadi.
“Alasannya bisa seperti mengadopsi variasi nama atau nama panggilan secara sah, mengubah nama keluarga setelah menikah di luar negeri, memilih nama yang lebih sesuai dengan identitas gender seseorang,” jelas Derise Cubin, juru bicara tim BDM di Access Canberra.
Lalu ada juga orang-orang yang mengubah nama mereka setelah bermigrasi ke Australia, seperti seniman visual Elliott Fox.
Ia bermigrasi bersama keluarganya dari wilayah yang dulunya Cekoslowakia saat ia masih kecil.
"Ketika kami tiba dan nama kami didaftarkan oleh imigrasi Australia, aksen di atas huruf-huruf nama dihilangkan begitu saja... Ini berarti nama kami dilafalkan berbeda dari seharusnya. Tumbuh besar di Australia, saya merasa sulit untuk mengidentifikasi diri dengan nama saya dan hal itu membuat saya tidak percaya diri."
Setelah dewasa, Elliott memilih untuk mengubah namanya menjadi nama yang disukainya, yang meningkatkan kepercayaan dirinya, dan lebih selaras dengan identitasnya sebagai seniman visual.
Close up of a birth certificate. Source: iStockphoto / Yau Ming Low/Getty Images
Mehrangiz Tabatabaei adalah Settlement Case Manager di Migrant Resource Centre Tasmania. Ia telah membantu banyak klien melakukan hal ini.
“Salah satu masalah paling umum yang dihadapi oleh orang-orang dari Myanmar ketika menetap di Australia adalah salah tafsir konvensi penamaan Burma,” ujarnya. “Kesalahan yang sering terjadi adalah asumsi bahwa bagian terakhir dari nama tersebut adalah nama keluarga. Namun, warga negara Myanmar secara tradisional tidak menggunakan nama keluarga sama sekali.”
Salah satu klien remaja dari Myanmar memiliki nama depan yang terdiri dari dua bagian dan tidak memiliki nama keluarga.
Sekolahnya, banknya, dan Kantor Pajak Australia masing-masing menafsirkan namanya secara berbeda, sehingga menimbulkan serangkaian kebingungan.
“Beberapa menggunakan bagian pertama sebagai nama belakangnya, yang lain menggunakan bagian kedua, dan beberapa menggabungkan kedua bagian tersebut menjadi satu nama belakang. Akhirnya, ia [mengajukan] perubahan nama resmi ke Kantor Pencatatan Kelahiran, Kematian & Pernikahan untuk menciptakan format nama depan dan belakang yang konsisten dan dapat dikenali oleh semua sistem.”
Apakah ada batasan dalam mengganti nama?
Prosesnya dapat bervariasi tergantung tempat tinggal Anda. Langkah pertama adalah memeriksa situs web Births, Deaths & Marriages di negara bagian atau teritori Anda.
Bagi mereka yang lahir di Australia, cara termudah adalah mengajukan permohonan melalui BDM di tempat kelahiran Anda didaftarkan. Anda mungkin juga diizinkan untuk mengajukan permohonan di luar yurisdiksi tersebut jika Anda dapat membuktikan tempat tinggal Anda saat ini.
Batasan usia juga dapat bervariasi, tergantung tempat tinggal Anda. Di ACT misalnya, izin orang tua biasanya diperlukan jika Anda berusia di bawah 18 tahun, kata Derise Cubin.
“Namun, ada beberapa kasus ketika seorang anak muda mungkin ingin mengubah namanya tanpa melibatkan orang tuanya—misalnya, mengubah namanya agar lebih sesuai dengan identitas gendernya.”
Sebagai orang dewasa, Anda dapat mengubah nama maksimal tiga kali. Hal ini tidak berlaku dalam kasus pernikahan, perceraian, atau kekerasan dalam rumah tangga.
Keputusan untuk mengubah nama adalah keputusan yang serius, dan ada batasan nama yang dapat Anda pilih. Misalnya, tidak diperbolehkan menggunakan gelar resmi atau nama yang mungkin dianggap menyinggung.
If you’re an Australian citizen or permanent resident, you have the option to change your legal name through the Registry of Births, Deaths & Marriages (BDM). Credit: Zero Creatives/Getty Images/Image Source
Bagaimana proses pengajuannya?
Anda perlu mengisi aplikasi BDM dan memberikan bukti identitas seperti akta kelahiran atau SIM. Proses ini biasanya dapat dilakukan secara daring.
Anda mungkin diminta untuk memberikan alasan perubahan nama Anda, apakah Anda baru saja mengganti nama, atau memiliki catatan kriminal.
Tips singkat dari Elliott Fox, yang mendaftar melalui ACT Registry:
“Satu hal yang tidak saya pertimbangkan ketika saya tiba untuk mengajukan permohonan adalah bahwa saya membutuhkan tanda tangan baru, jadi saya segera berlatih membuat tanda tangan baru sementara petugas yang ramah menunggu saya.”
Menggunakan nama pasangan
Di Australia, tidak ada kewajiban untuk mengubah nama keluarga setelah menikah, meskipun beberapa orang memilih untuk menggunakan nama keluarga pasangannya. Beberapa pasangan juga menggabungkan nama keluarga mereka.
“Jika Anda ingin menggunakan nama keluarga pasangan Anda setelah menikah di Australia, biasanya Anda tidak perlu mendaftarkan perubahan nama,” jelas Derise Cubin.
“Anda dapat memberikan akta nikah standar yang dikeluarkan oleh Kantor Catatan Kelahiran, Kematian & Pernikahan Australia (BDM) untuk mendukung perubahan pada dokumen identitas penting.”
Hal yang sama berlaku jika Anda ingin kembali menggunakan nama asli Anda setelah perpisahan, perceraian, atau karena alasan pribadi.
Jika Anda menikah di luar negeri, atau jika Anda lahir di luar negeri tetapi menikah di Australia, dokumen Anda mungkin tidak diakui di Australia sehingga Anda mungkin perlu mengajukan permohonan melalui BDM.
Apa proses selanjutnya setelah Anda mengajukan permohonan?
Waktu pemrosesan bervariasi, jadi tunggulah beberapa minggu, dan tergantung di mana Anda mengajukan permohonan, perkirakan biayanya $200-300.
Setelah permohonan Anda diproses, Anda akan menerima sertifikat perubahan nama.
Anda pasti akan memiliki daftar panjang organisasi yang harus dihubungi. Elliott Fox memulai dengan SIM dan paspornya.
“Kemudian secara bertahap saya mengubah nama saya di tempat lain dengan menghubungi bisnis atau organisasi terkait, yang sebagian besar mudah, meskipun beberapa bank agak sulit, dan saya merasa lebih mudah untuk menutup rekening dengan nama lama saya dan membuka rekening baru dengan nama baru saya.”
Are there restrictions when changing your name? Credit: Unspalsh - Chuttersnap
Dan jangan lupa alamat email baru.
Anda juga perlu mengajukan paspor baru, dan jika Anda memiliki visa atau sedang mengajukannya, beri tahu Departemen Dalam Negeri tentang perubahan nama Anda.
Apa pun situasi Anda, Kantor Catatan Kelahiran, Kematian & Pernikahan (BDM) setempat akan memandu Anda melalui prosesnya.
Berlangganan atau ikuti podcast Australia Explained untuk informasi dan kiat-kiat lainnya terkait kehidupan baru Anda di Australia.
Ada pertanyaan atau ide topik? Kirimkan email ke australiaexplained@sbs.com.au
