Italian
** Il ministro della Difesa Richard Marles minimizza i dubbi sul futuro del patto a tre AUKUS con Australia, Stati Uniti e Regno Unito
** L'ambasciatore di Israele in Australia afferma che l'imposizione di sanzioni a due ministri israeliani è “inaccettabile”
***
Il ministro della Difesa Richard Marles ha smentito le ipotesi di un possibile ritiro degli Stati Uniti dal patto di difesa AUKUS, stipulato con l'Australia e il Regno Unito.
Il Pentagono - l'Agenzia per la Difesa degli Stati Uniti - sta ora rivedendo l'accordo, che era stato firmato sotto il precedente Presidente degli Stati Uniti Jo Biden.
Il progetto è in fase di valutazione per assicurare che soddisfi i criteri dell'America First stabiliti dall'amministrazione Trump.
Marles ha dichiarato alla ABC di essere ottimista sul fatto che AUKUS andrà avanti e che i primi sottomarini a propulsione nucleare statunitensi arriveranno entro il 2030.
"If you don't stick to a plan, you will never acquire the capability, that is axiomatic. Our focus is on sticking to this plan and on seeing it through, because that is how you will get the capability."
Il ministro ombra della Difesa Angus Taylor ha espresso le preoccupazioni dell'opposizione in merito a questo sviluppo, mettendo in dubbio le ragioni alla base della revisione.
***
L'ambasciatore di Israele in Australia afferma che imporre sanzioni a due ministri israeliani è “inaccettabile”.
L'Australia ha applicato ieri sanzioni contro il ministro della Sicurezza nazionale israeliano Itamar Ben-Gvir e il ministro delle Finanze Bezalel Smotrich, in una mossa coordinata con Canada, Nuova Zelanda, Norvegia e Regno Unito.
Le sanzioni sono state applicate per "violenza estremista e gravi abusi dei diritti umani dei palestinesi", con il divieto per i due di recarsi in Australia e il congelamento di qualsiasi bene nel Paese.
L'ambasciatore di Israele in Australia, Amir Maimon, ha dichiarato a SBS Hebrew che il governo sta decidendo come rispondere.
"This is very serious, it's unacceptable, and as the Israeli government has already announced, this coming Sunday or Monday the Israeli government will convene to decide on response measures. It's unheard of. And the fact that they are imposing sanctions on two ministers in the government, it's as if they are imposing sanctions on the entire Israeli government, and the State of Israel will know how to respond."
***
L'amministratore delegato della Monash IVF si è dimesso dopo che la clinica della fertilità ha rivelato un secondo caso di errore nel trasferimento di embrioni, due mesi dopo il primo errore.
Michael Knaap, che ricopriva il ruolo di amministratore delegato dal 2019, ha rassegnato le dimissioni da amministratore delegato, direttore generale e direttore dell'azienda.
All'inizio della settimana, in una nota rilasciata alla Borsa, la Monash IVF ha rivelato che l'errore è avvenuto il 5 giugno nel suo laboratorio di Melbourne.
English
** Defence Minister Richard Marles plays down doubts over the future of the AUKUS three-way pact with Australia, the U-S and U-K
** Israel's Ambassador to Australia says imposing sanctions on two Israeli ministers is 'unacceptable'
***
Defense Minister Richard Marles has quashed speculation the United States may back out of the AUKUS defence pact it holds with Australia and the U-K.
The Pentagon - the U-S Defense Agency - is now reviewing the agreement, which was signed under previous U-S President Jo Biden.
It is being assessed to ensure it meets America First criteria set by the Trump Administration.
Mr Marles told A-B-C he is optimistic AUKUS will go ahead and that the first U-S nuclear-powered submarines will arrive by the 2030s.
"If you don't stick to a plan, you will never acquire the capability, that is axiomatic. Our focus is on sticking to this plan and on seeing it through, because that is how you will get the capability."
Shadow Defence Minister Angus Taylor has voiced the Opposition's concerns over the development, questioning the reason behind the review.
***
Israel's Ambassador to Australia says imposing sanctions on two Israeli ministers is 'unacceptable'.
Australia yesterday applied sanctions against Israel's National Security Minister Itamar Ben-Gvir and Finance Minister Bezalel Smotrich in a co-ordinated move with Canada, New Zealand, Norway and the United Kingdom.
The sanctions were applied for "extremist violence and serious abuses of Palestinian human rights", with the pair barred from travelling to Australia and any assets in the country being frozen.
Israel's Ambassador to Australia, Amir Maimon, told SBS Hebrew the government is deciding how to respond.
"This is very serious, it's unacceptable, and as the Israeli government has already announced, this coming Sunday or Monday the Israeli government will convene to decide on response measures. It's unheard of. And the fact that they are imposing sanctions on two ministers in the government, it's as if they are imposing sanctions on the entire Israeli government, and the State of Israel will know how to respond."
***
The chief executive of Monash IVF has resigned, after the fertility clinic revealed a second instance of an error involving an embryo transfer - two months after the first mix-up.
Michael Knaap, who had been the chief executive since 2019 has resigned as chief executive, managing director, and director at the company.
Earlier this week, in a statement to the stock exchange, Monash IVF revealed the mix-up took place on June 5 at its Melbourne laboratory.
