Un nome aborigeno per Hobart?

Alcuni membri della comunità indigena della Tasmania hanno chiesto che Hobart adotti un nome aborigeno come atto di riconciliazione.

The Tasmania state capital of Hobart from Mt Nelson Saturday, March 2, 2008.   (AAPImage/Alan Porritt) NO ARCHIVING

Hobart, capital de Tasmania, vista desde Mt Nelson. Source: AAP

Il Tasmanian Aboriginal Centre (TAC) ha proposto al Comune di Hobart di adottare il nome Nipaluna (che verrebbe affiancato a quello inglese) durante un evento tenutosi mercoledì in occasione di Reconciliation Week.

Il nome deriva dalla lingua aborigena palawa kani.
“It will give a lot of pride to the Aboriginal community so they don’t always have to look at white colonial statues and English here,” TAC CEO Heather Sculthorpe.
“Riconoscere che il popolo aborigeno viveva qui prima [della colonizzazione] sarebbe una buona cosa”, ha dichiarato Heather Sculthorpe, direttrice del TAC, aggiungendo che si tratta di un passo “concreto” verso la riconciliazione.

Il nome originario dell'area in cui sorge la capitale della Tasmania è stato individuato nell'ambito di un progetto trentennale di ricerca.

Il nome, ha spiegato Sculthorpe, venne usato per la prima volta nel gennaio 1831 quando il leader aborigeno Wooreddy lo usò parlando con il missionario George Augustus Robinson.

La comunità indigena locale sarebbe “estremamente felice e orgogliosa” qualora il Comune di Hobart decidesse di adottare il nome.

Il sindaco di Hobart Ron Christie ha dichiarato a SBS News di essere felice della proposta: “La adotteremo senz'altro. Userò il nome Nipaluna in tutti i discorsi”.
La proposta ora verrà vagliata dal Consiglio Comunale nel corso di un incontro lunedì, e potrebbe essere adottata nelle prossime settimane.

“Siamo una comunità piccola ma attenta" ha dichiarato il sindaco Christie. 

“Saremo anche una piccola capitale, ma siamo avanti rispetto alla nazione in questo genere di cose”.

L'uso formale del nome, su segnaletica e mappe, deve tuttavia essere approvato dal Nomenclature Board della Tasmania.


Share

Published

Updated

By Lydia Feng
Presented by Magica Fossati

Share this with family and friends


Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Italian-speaking Australians.
Have you tried the Ugly Ducklings of Italian Cuisine? Listen for a fresh portrait of Italian food.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS Italian News

SBS Italian News

Watch it onDemand
Un nome aborigeno per Hobart? | SBS Italian