Andrà in scena a Sydney a partire da venerdì 25 lo spettacolo "Hurried Steps", traduzione inglese di "Passi affrettati". Si tratta di uno spettacolo teatrale scritto da Dacia Maraini, incentrato sul tema della violenza domestica: per questo motivo è stato scelto per contrassegnare White Ribbon Day, la giornata internazionale contro la violenza sulle donne, che si celebra proprio domani, 25 novembre.
In collaborazione con Amnesty International, Dacia Maraini ha scritto il testo in italiano circa dieci anni fa, traducendo in una sceneggiatura tristi fatti di cronaca provenienti da vari paesi, tra cui il Belgio, l'Italia, la Giordania, la Gran Bretagna, Il Messico, la Nigeria, il Tibet e l'Albania. Dacia Maraini ha voluto sottolineare la trasversalità del problema della violenza sulle donne, comune a tante culture ma anche a tante classi sociali. Per l'imminente rappresentazione di Sydney, Maraini ha anche scritto una nuova storia ambientata in Australia. Il testo è stato tradotto in inglese da Sharon Wood, docente di italianistica della University of Leicester.
Dacia Maraini ci ha parlato della genesi di "Passi affrettati", spettacolo nato in Italia ma che è stato tradotto e portato in scena in vari paesi.
Hurried Steps' Sydney cast (from R to L): Grant Cartwright, Olivia Brown, Bodelle de Ronde, Lex Marinos Source: Ray Wing Lun
“Si può amare quanto si vuole, ma l’amore non giustifica il possesso: questo però bisogna insegnarlo ai bambini, agli adulti, anche agli insegnanti”
Lo spettacolo di Dacia Maraini sarà in scena a Sydney al NIDA Playhouse (215 Anzac Pde, Kensington) il 25 e il 26 novembre, e al New Theatre (542 King St, Newtown) domenica 27 Novembre alle 11am.
Share
