Quando Alberto e Donatella decisero di emigrare in Australia, le figlie Arianna e Carlotta avevano rispettivamente 7 anni e 2 anni.
"Tirare su bambini qui (in Western Australia) è molto bello"
Nonostante sia arrivata in Australia quando era molto piccola, Carlotta, ormai quindicenne, dice di sentirsi molto italiana, ma crescendo ha cominciato a rispondere in inglese ai genitori. Anche la sorella fa lo stesso, ma Donatella e Alberto continuano a parlare con loro in italiano, senza preoccuparsi troppo del fatto che la risposta sia nella lingua locale. "L’imposizione rende molto sgradevoli le cose ai bambini", spiega Donatella, "e l’ultima cosa che volevamo fare era rendere sgradevole la lingua materna". Grazie alla perseveranza dei genitori nel parlare comunque in italiano e grazie a viaggi regolari in Italia e un po’ di “lezioni” informali in casa, le due ragazze ora possono definirsi comunque bilingui.
