Ce lo spiega Gregoria Manzin, italianista della LaTrobe University di Melbourne.
Ferragosto è una parola italianissima, che arriva dal latino e che letteralmente significa "Feriae Augusti", quindi un periodo di vacanza, introdotto dall'imperatore Augusto.
"Nella vita rurale, agosto rappresenta un mese importante per la raccolta, soprattutto di cereali. Si tratta di un momento di pausa prima della raccolta del vino e delle olive. Un momento buono per festeggiare i raccolti appena effettuati e prepararsi a quelli futuri, con riti di propiziazione"
Più tardi, ha assunto il significato moderno di un giorno vacanza, pausa dal lavoro, che solitamente si identifica con un gita fuori porta o un pranzo in famiglia o tra amici. Una tradizione tutta italiana che infatti non trova corrispondenza nella lingua e nelle usanze australiane.
Share
