오스트레일리아 익스플레인드: 갈마 페스티벌은 무엇이고 왜 중요한 걸까?

• 갈마 페스티벌이란 무엇인가요?
• 갈마 페스티벌은 어떻게 시작됐나요?
• 갈마 페스티벌은 어디에서 열리나요?
• 갈마 페스티벌은 왜 중요한가요?
• 갈마 페스티벌은 누가 참석하나요?
• 갈마 페스티벌에서는 어떤 일이 일어나나요?

기사에 포함된 원주민어와 그 의미:

• Yolŋu: 욜누 마타어로 '사람'을 뜻하며, 아넘랜드 북동부 마을과 주변 지역에 거주하는 씨족 집단
• Yolŋu Matha: 욜누족이 사용하는 언어
• Garma: 욜누 마타어로 양방향 학습 과정 
• Arnhem Land: 다윈에서 동쪽으로 약 500km 떨어져 있는 노던 테리토리 최북단에 위치한 지
• Nhulunbuy: 다윈에서 동쪽으로 약 1,000km 떨어져 있는 노던 테리토리 동부 아넘랜드에서 가장 큰 마을
• Gulkula: 전통적인 만남의 장소
• Ganbulapula: 욜누족에게 이다키(Yidaki)를 가져다준 것으로 여겨지는 조상
• Yidaki (also known as didgeridoo): 호주 원주민의 전통 관악기
• Miny’tji: 신성한 그림
• Manikay: 선조들의 노래 
• Bunggul: 전통 의식 무용 
• Bilma: 박수 막대

경고: 이 기사에는 고인이 된 원주민들의 이름이 포함되어 있습니다.

갈마 페스티벌이란 무엇인가요?

갈마는 호주 최대 규모의 원주민 문화 행사입니다.

행사는 매년 8월 열리며, 나흘 동안 욜루 문화를 기념하는 축제입니다.

매년 수천 명의 사람들이 노던 테리토리 북동부 아넘랜드의 한 외딴 지역으로 향합니다.

이곳에서 열리는 갈마 페스티벌은 요투 인디 재단(Yothu Yindi Foundation)이 주최합니다.

이 재단은 연방 총리와 야당 대표를 비롯한 주요 정치 지도자들을 초청해, 원주민 공동체가 주도하는 대화에 참여하고 귀 기울일 수 있도록 합니다.

이 자리에는 연구자와 교육자, 사회운동가, 예술가, 지역사회 단체들도 함께합니다.

하지만 갈마는 단순한 문화 축제가 아니라는 점을 기억하는 것이 중요합니다.

갈마는 원주민 지도자들이 문화적 권위를 바탕으로 국가 차원의 논의를 이끌 수 있는 문화적으로 안전한 환경을 제공합니다.

이는 원주민 공동체가 자신들의 통치와 미래에 관한 결정을 스스로 내릴 수 있도록 한다는 의미에서 자기결정권(self-determination)의 중요한 부분입니다.

갈마 페스티벌은 어떻게 시작됐나요?

욜루 마타(Yolngu Matha) 언어로 ‘양방향 학습 과정’이라는 뜻을 가진 갈마는 1999년 고(故) 유누핑구와 요투 인디의 프론트맨이었던 고(故) 닥터 M 유누핑구 형제에 의해 시작됐습니다.

SBS 원주민 담당 에디터이자 NITV 프로그램 ‘더 포인트(The Point)’ 존폴 얀키  진행자는 갈마의 탄생 과정과 목적을 이렇게 설명합니다.

"목적은 욜루 문화를 기념하는 행사와 대화를 통해 문화적 간극을 좁히고 원주민 공동체에 힘을 실어주기 위한 것이었습니다. 전통 예술과 노래, 춤, 특히 유명한 ‘붕굴(bunggul)’ 공연을 선보입니다.”

갈마 페스티벌은 어디에서 열리나요?

이 축제는 노던 테리토리 북동부 아넘랜드 지역의 다섯 개 부족 집단의 전통적인 만남의 장소이자 구미치(Gumatj) 부족의 제사를 지내는 장소인 굴쿨라(Gulkula)에서 열립니다.

또한 욜루의 조상인 군불라불라(Ganbulapula)가 원주민 전통 악기인 이다키(Yidaki)를 욜루 사람들에게 가져온 곳이기도 합니다.

이 장소는 지금까지 갈마가 열리는 공식적인 만남의 장소로 이어지고 있습니다.

갈마는 욜루 문화 지식을 보호하고 계승하기 위해 만들어졌습니다.

또한 서로 다른 배경을 가진 사람들이 서로에게 배우는 기회를 제공합니다.

갈마 페스티벌은 왜 중요한가요?

SBS 원주민 담당 타냐 데닝-오먼 디렉터는 갈마가 문화와 의식이 함께 어우러지는 곳이라고 설명합니다.

“갈마는 지리적인 위치뿐 아니라 이곳에 모이는 사람들이 특별한 의미를 갖습니다. 수백 년 동안 이곳은 협력적인 대화와 정치적 논의가 이어지는 장소였습니다."

"갈마는 세계 어디에서도 찾아보기 힘든 독특한 행사입니다. 기업, 정치권, 원주민 지도자들이 이곳 ‘컨트리(Country)’에 모여 원주민뿐만 아니라 모든 호주인을 위한 더 나은 미래를 논의합니다.”

많은 사람들에게 갈마는 원주민 및 토레스 해협 군도민들이 전통적으로 살아온 땅인 ‘컨트리(Country)’에서 시간을 보내고, 전통적인 관리자로부터 직접 배울 수 있는 첫 번째 경험이 됩니다.

원주민들이 땅과 맺는 깊은 관계에 대해 과거 SBS와의 인터뷰에서 데이드리 마틴 원로는 컨트리와의 연결 관계는 단순히 땅 그 이상의 의미라고 말합니다.

갈마 페스티벌은 누가 참석하나요?

유명 인사들이 참석한다고 해서 갈마가 초청받은 사람만 참여할 수 있는 행사라는 오해도 있습니다.

하지만 요투 욘디 재단의 데니스 보든 대표는 갈마가 모두에게 열려 있는 행사라고 설명합니다.

“요투 욘디 재단은 후원뿐 아니라 티켓 판매를 통해서도 행사를 운영합니다. 티켓 수익의 상당 부분은 지역으로 돌아가고, 지역 예술가들이 행사에서 공연하고 활동하는 데 대한 비용으로 사용됩니다. 이벤트에 참석할 수 있는 방법은 매년 2월경 웹사이트에 안내되며, 티켓을 구매하면 누구나 참여할 수 있습니다. 아주 간단합니다.”

정치인, 비지니스 리더, 연구원, 교육자, 지역사회 단체들도 참석하면서 갈마는 아이디어와 협력, 정책을 논의하는 장 됩니다.

갈마 페스티벌에서는 어떤 일이 일어나나요?

이곳에서 갈마의 핵심 가치인 ‘양방향 학습(two-way learning)’이 실현됩니다.

이는 모든 사람이 서로 나눌 수 있는 지식과 경험을 가지고 있다는 욜루의 개념입니다.

이 때문에 갈마는 호주 전역뿐 아니라 세계 각지에서 사람들을 끌어들이고 있습니다.

욜루의 땅에서 갈마가 열린다는 점은 매우 중요한 의미를 지닙니다. 

방문객들은 수천 년 동안 이어져 온 욜루 문화와 지식을, 그 지식이 전해 내려온 바로 그 장소에서 배울 수 있기 때문입니다.

갈마는 또한 세계에서 가장 오래된 살아있는 문화 중 하나를 더 깊이 이해할 수 있는 기회를 제공합니다.

축제 기간 동안에는 두 가지 주요 행사가 개최됩니다.

• 주요 포럼: 원주민 및 비원주민 지도자들이 모여 그 해 가르마 축제의 주제를 반영하는 정책 토론을 펼치는 회의
• 청소년 포럼: 8세에서 18세 사이의 청소년들을 위한 포럼으로, 전국 각지의 학교들이 모여 지식을 공유하는 다양한 활동과 워크숍 진행

이러한 문화 활동과 토론을 통해 가르마는 문화, 학습, 그리고 리더십이 어우러지는 특별한 축제로 자리매김하게 됩니다.

한 참석자는 이렇게 설명합니다.

“갈마에서 어떤 경험을 할지는 여러분이 선택할 수 있습니다. 천문학 프로그램에 참여할 수도 있고, 행사에서 가장 중요한 정치적 논의가 열리는 포럼에 갈 수도 있습니다. 메인 무대에서 음악을 즐기며 밤새 춤출 수도 있습니다. 여성 치유 프로그램에 참여해 전통 지식을 다음 세대에 전하는 여성들과 시간을 보낼 수도 있습니다.”

결국 갈마는 단순한 문화 축제가 아닙니다.

사람들이 함께 모여 듣고, 배우고, 관계를 만들어 가는 공간입니다.

그리고 이것이 바로 매년 호주의 지도자들이 노던 테리토리 북동부 아넘랜드의 외딴 지역까지 긴 여정을 떠나는 이유입니다.

호주에서의 새로운 삶에 정착하기 위해 더 많은 소중한 정보와 팁을 확인하려면 Australia Explained 캐스트를 구독하거나 팔로우하세요.

질문이나 주제에 대한 아이디어가 있다면 australiaexplained@sbs.com.au 로 이메일을 보내주세요.

상단의 오디오를 재생하시면 전체 내용을 들으실 수 있습니다.

호주 공영방송 SBS(Special Broadcasting Service) 한국어 프로그램의 페이스북과 인스타그램을 팔로우하세요. 구글플레이와 애플 앱스토어에서 SBS Audio 앱을 다운로드할 수 있습니다.

매일 방송되는 한국어 프로그램 전체 다시듣기를 선택하시려면 이곳을 클릭하세요. SBS 한국어 프로그램 팟캐스트는 웹사이트 또는 유튜브에서 찾으실 수 있습니다.