ອັບເດດ ໂຄວິດ-19 : ນີວຊາວທ໌ແວນລ໌ນຳກອງທັບມາປະຈຳການ, ຄີວນສ໌ແລນດ໌ຕໍ່ອອກລ໋ອກດາວຂອງຕົນ

ນີ້ແມ່ນອັບເດດສຳຮັບທ່ານກ່ຽວກັບໂຄໂຣນາໄວຣັສໃນອອສເຕຼເລັຍສຳຮັບ 02 ສິງຫາ 2021.

Australian Defence Force personnel and NSW police are seen being deployed from Fairfield Police Station in Sydney, Monday, August 2, 2021.

Australian Defence Force personnel and NSW police are seen being deployed from Fairfield Police Station in Sydney, Monday, August 2, 2021. Source: AAP Image/Mick Tsikas

* ນີວຊາວທ໌ແວນລ໌ຍັງມີຈຳນວນຄົນທີ່ຕິດແປດໃຫ້ ໂຄວິດ-19​ ໄດ້ຢູ່ໃນຊຸມຊົນຫຼາຍຢູ່
* ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງກໍຣະນີ ໂຄວິດ-19 ໃນຄີວນສ໌ແລນດ໌ແມ່ນເດັກໆ

* ວິກຕໍເຣັຍມີຄົນເປັນ ໂຄວິດ-19 ໃໜ່ສອງຄົນ

* ເຊົາທ໌ອອສເຕຼເຣັຍຜ່ອນຄາຍການຕ້ອງຫ້າມ ໂຄວິດ-19 ແດ່.

 

ໃນຣັດນີວຊາວທ໌ແວນລ໌

ນີວຊາວທ໌ແວນລ໌ມີ 207ຄົນ

ໃໜ່ເປັນ ໂຄວິດ-19 ຈາກການຕິດແປດໃນທ້ອງຖິ່ນ ໂດຍມີເປັນຢ່າງໜ້ອຍ 50 ຄົນຢູ່ໃນຊຸມຊົນເມື່ອຕິດແປດຄົນອື່ນໄດ້ຢູ່. ຊາຍຄົນນຶ່ງໃນວັຍເກົ້າສິບທີ່ຖອກສັກຢາວັນຊີນ ໂຄວິດ-19 ອັສຕຼາຊີນິກາໃຫ້ເຂັມນຶ່ງຕາຍຢູ່ໃນໂຮງພະຍາບານ Liverpool Hospital.   

ທະຫານອອສເຕຼເລັຍເຖິງ 300 ຄົນກຳລັງຊົດຊ່ວຍຕຳຣວດນີວຊາວທ໌ແວນລ໌ "ນຳສົ່ງອາຫານ, ກະທຳການສະຫວັດການໂດຍການໄປເຄາະປະຕູບ້ານເຮືອນແລະກວດເບິ່ງການປະຕິບັດຕາມຄຳສັ່ງ" ໃນແປດເຂດຂອງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ. ກອງທັບນັ້ນບໍຖືອາວຸດ.

ນາຍົກ Gladys Berejiklian ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຄົນທັງຫຼາຍໄປໃຫ້ສັກຢາວັກຊີນ ໂຄວິດ-19. ໃຫ້ຊອກເບິ່ງລາຍຊື່ຄຼີນກໂດຍກົດໃ່ສ  list of vaccination clinics.

 

ໃນຄີວນສ໌ແລນດ໌

ຄີວນສ໌ແລດນດ໌ມີຄົນເປັນ ໂຄວິດ-19 ຄົນໃໜ່ຈາກການຕິດແປດໃນທ້ອງຖິ່ນ 13 ຄົນ ໂດຍທີກໍຣະນີສ່ວນໃຫຍ່ເປັນເດັກໆທີ່ອ່ອນກ່ວາ 10 ປີ. ທຸກກໍຣະນີມີສາຍພົວພັນກັບບ່ອນທີ່ເປັນຢູ່ ແລະຈຳນວນກໍຣະນີທີ່ມີຊີວິດຊີວ່າຢູ່ ມີ 13 ຄົນ.

Dick announces ນາຍຄັງໃຫຍ່ຂອງຄີວນສ໌ແລນດ໌ປະກາດເງິນການຊ່ວຍເຫຼືອທຸຣະກິດຄີວນສ໌ແລນດ໌  $260 million package to support Queensland businesses, ໂດຍສະເພາະສຳຮັບທຸຣະກິດຂັ້ນນ້ອຍແລະກາງ.

ລ໋ອກດາວໃນຄີວນສ໌ແລນດ໌ນັ້ນ ທີ່ບັດນີ້ຖຶກຕໍ່ດົນອອກໄປເຖິງວັນອາທິດ 08 ສິງຫາ 2021 ຖຶກບັນຍັດໃສ່ Brisbane, the Gold Coast, Ipswich, Lockyer Valley, Logan, Moreton Bay, Noosa, Redland, Scenic Rim, Somerset ແລະ the Sunshine Coast.

ຊອກເບິ່ງສະຖານທີ່ເປັນ ໂຄວິດ-19 ໂດຍກົດໃສ່  list of exposure sites.

 

ໃນ 24 ຊົ່ວໂມງຫຼ້າສຸດທົ່ວອອສເຕຼເລັຍ

* ວິກຕໍເຣັຍມີຄົນເປັນ ໂຄວິດ-19 ໃໜ່ສອງຄົນຈາກກໍຣະນີທ້ອງຖິ່ນທີ່ມີສາຍພົວພັນກັບການແຜ່ຣະບາດທີ່ມີຢູ່ ແລະຂະເຈົ້າຢູ່ໃນ quarantine ເມື່ອຍັງຕິດແປດກັນໄດ້ຢູ່.
* ໃນເຊົາທ໌ອອສເຕຼເລັຍການຈຳຕ້ອງໃສ່ໜ້າກາກອານາມັຍຍັງມີຢູ່ຕໍ່ໄປເມື່ອທີ່ກີລາສາມາດແຂ່ງຂັນກັນໄດ້ໂດຍມີຂໍ້ຕ້ອງຫ້າມບາງຢ່າງໃສ່ຈຳນວນຜູ້ເຂົ້າຊົມເບິ່ງ.



Quarantine, ການເດີນທາງ, ຄຼີນິກການກວດ ແລະ ເບັ້ຍ pandemic disaster payment.

Quarantine ແລະຄວາມຕ້ອງການກ່ຽວກັບການກວດ ຖຶກຄວບຄຸມແລະບັນຍັດໂດຍຣັຖບານຂັ້ນຣັດແລະ territory.

ACT Transport ແລະ Quarantine
NT Travel ແລະ Quarantine
QLD Travel ແລະ Quarantine
SA Travel ແລະ Quarantine
TAS Travel ແລະ Quarantine
WA Travel ແລະ Quarantine

ຖ້າຫາກທ່ານຢາກເດີນທາງໄປຕ່າງປະເທດ, ທ່ານສາມາດຮ້ອງຂໍ online ສຳຮັບການຍົກເວັ້ນໃຫ້. ກົດໃສ່ Click here  ສຳຮັບຂໍ້ມູນຕື່ມອີກກ່ຽວກັບຫຼັກການເພື່ອອອກໄປຈາກອອສເຕຼເລັຍ. ມີວິທີການຊົ່ວຄາວສຳຮັບຖ້ຽວບິນສາກົນທີ່ຖຶກລື້ມພິຈາຣະນາເບິ່ງເປັນປະຈຳໂດຍຣັຖບານອອສເຕຼເລັຍແລະປັບໃຫ້ທັນການຢູ່ທີ່ແວບໄຊຕ໌ Smart Traveller.

 

* ມີຂ່າວແລະຂໍ້ມູນຫຼາຍກ່ວາ 60 ພາສາຢູ່ນະທີ່ sbs.com.au/coronavirus

ມີຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຢາວັກຊີນ ໂຄວິດ-19 ເປັນພາສາຂອງທ່ານນະທີ່  COVID-19 vaccine in your language.

 

ໃຫ້ເຂົ້າເບິ່ງການແປຂອງ NSW Multicultural Health Communication Service : 

 

ມີຄຼີນິກການກວດໃນແຕ່ລະຣັດແລະ territory :

NSW 
ACT 
 

ມີຂໍ້ມູນເບັ້ຍ Pandemic disaster payment ໃນແຕ່ລະຣັດແລະ territory :

NSW 
ACT 

Share

Published

Updated

By Khamleck Thongvilu (ຄຳ​ເຫຼັກ ທອງວິ​ລຸຍ)
Presented by SBS/ALC Content
Source: SBS

Share this with family and friends


Follow SBS Lao

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Lao-speaking Australians.
Ease into the English language and Australian culture. We make learning English convenient, fun and practical.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS World News

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service
ອັບເດດ ໂຄວິດ-19 : ນີວຊາວທ໌ແວນລ໌ນຳກອງທັບມາປະຈຳການ, ຄີວນສ໌ແລນດ໌ຕໍ່ອອກລ໋ອກດາວຂອງຕົນ | SBS Lao