Австралийн тухай: Орчуулагч, хэлмэрчээр ажиллах талаар бодож байсан уу?

Focus on Chinese Dictionary - 梦 Meng (Dream): Australia Explained – Translating and interpreting

Translating /орчуулах/ болон interpreting /хэлмэрчлэх/ нь огт өөр ур чадвар шаарддаг. Source: Moment RF / Adrienne Bresnahan/Getty Images

Та хос хэлний чадвараа ашиглан бусдад туслах талаар бодож үзсэн үү? Орчуулагч, хэлмэрчийн мэргэжил танд тохирч болох юм. Австралид та TAFE сертификатаас эхлээд Магистрын түвшин хүртэл суралцаж, дараа нь сертификат авч мэргэжилтнээр ажиллах боломжтой. Энэ дугаарт хэрхэн орчуулагч, хэлмэрч болох талаар мэргэжилтнүүдийн туршлагыг хүргэх болно.


Гол агуулга:
  • Австралид орчуулагч, хэлмэрчийн (T&I) мэргэжилд хүрэх тодорхой бүтэц бүхий зам бий.
  • Энэ салбарт ажиллахын тулд хүн бүр NAATI-ийн шалгалтад заавал хамрагдах шаардлагатай.
  • Орчуулагч, хэлмэрчийн шалгалтыг тус тусад нь өгдөг.
  • NAATI нь англи хэлний мэдлэгийг IELTS-ийн 6 түвшинд байхыг шаарддаг.
Daim slide ua presentation: Qhia txog teb chaws Australia cov kev txhais lus thiab txhais ntawv.
Сертификаттай AUSLAN /Австралийн дохионы хэл/ хэлний хэлмэрч, орчуулагчдын эрэлт өндөр байна. Credit: SolStock/Getty Images
Cov kev totaub zoo txog tej xwm txheej tshwm sim tam sim no yuav pab kom muaj peev xwm sib tham txog tej no.
Interpreting буюу хэлмэрч нь харилцан яриаг шууд орчуулан хэлдэг бөгөөд тухайн агшинд хариу үйлдэл хийх чадварыг шаарддаг. Source: Moment RF / Witthaya Prasongsin/Getty Images
Ib tug poj niam neeg mob tham lus piav tes nrog ib tug neeg ua hauj lwm kho mob ntawm ib lub tsev kho mob: Australia Explained - Txhais ntawv thiab txhais lus
Та эрүүл мэндийн салбарт ажиллах эрх авах боломжтой. Credit: Maskot/Getty Images

NAATI website сайтаас орчуулагч, хэлмэрч болох замнал, шаардлага болон шалгалтын талаарх бүх мэдээллийг авч болно.

Та Монгол хэлээр илүү олон подкаст сонсмоор байна уу?

Манай Facebook хуудсыг дагаж, Apple Podcast, Spotify сувагт бидэнтэй нэгдээрэй. Мөн долоо хоног бүрийн Мягмар гарагт 2-3 цагийн хооронд SBS 3-р сувгаар Монгол хэл дээрх хөтөлбөрөө хүлээн авч сонсоорой.


Share

Follow SBS Mongolian

Download our apps

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Watch now