بی‌بی‌سی که این روزها در داخل و خارج در صدر خبرها قرار دارد، در موقعیتی دشوار گرفتار شده و ناچار است دربارهٔ عملکرد خود گزارش بدهد. این رسانهٔ عمومی روز یکشنبه خبر داد که «مدیرکل تیم دیوی و مدیر بخش خبر دبورا ترنس استعفا داده‌اند»؛ خبری فوری که موج تازه‌ای از واکنش‌ها را برانگیخت.
این خبر مربوط به دو استعفای مهم در رأس رسانهٔ عمومی بریتانیاست؛ رخدادی که پس از حدود یک هفته انتقاد دربارهٔ یک مستند از واحد پانوراما با عنوان «ترامپ: یک فرصت دوباره» صورت گرفت.
جنجال بر سر نحوهٔ ویرایش سخنرانی دونالد ترامپ در ۶ ژانویه ۲۰۲۱ است؛ جایی که دو بخش جداگانه از سخنان او که حدود ۵۰ دقیقه از هم فاصله داشتند، در کنار هم قرار گرفته بودند.
در نسخهٔ اصلی، ترامپ می‌گوید: «می‌رویم به سمت ساختمان کنگره و نمایندگانمان را تشویق می‌کنیم.»
اما در نسخهٔ پخش‌شده از بی‌بی‌سی آمده است: «می‌رویم به سمت کنگره و می‌جنگیم…با تمام توان می‌جنگیم.»
پرونده‌ای داخلی که توسط مشاور استانداردهای بی‌بی‌سی تهیه شده، این ویرایش را «بسیار گمراه‌کننده» توصیف کرده است. بخشی از این گزارش هفته گذشته در روزنامهٔ دیلی‌تلگراف منتشر شد. مایکل پرسکات، نویسندهٔ گزارش، روزنامه‌نگار سابق و مشاور پیشین ترزا می، نخست‌وزیر اسبق بریتانیاست.
در این پرونده همچنین نگرانی‌هایی دربارهٔ جانبداری ضداسرائیلی در پوشش بی‌بی‌سی عربی از جنگ غزه و نیز تأثیرگذاری جامعهٔ ترنس بر پوشش مسائل مرتبط مطرح شده است.
فشارها بر بی‌بی‌سی از آن زمان افزایش یافت و چهره‌های راست‌گرا از جمله بوریس جانسون خواستار اقدام شدند. او در واکنش گفت: «من مجبورم حق‌اشتراک تلویزیون را لغو کنم؛ به شما هم پیشنهاد می‌کنم همین کار را بکنید.»
تیم دیوی، مدیرکل، در بیانیهٔ استعفای خود پذیرفت که «اشتباهاتی رخ داده»، اما تأکید کرد عملکرد کلی بی‌بی‌سی مثبت بوده است. دبورا ترنس هم مسئولیت را پذیرفت ولی اتهام جانبداری نهادی را رد کرد.
ترامپ نیز در شبکهٔ تروث‌سوشال از این استعفاها استقبال کرد و نوشت: «این‌ها افراد بی‌صداقتی هستند که تلاش کردند در انتخابات دخالت کنند.»
با وجود این پاسخگویی، پرسش‌ها دربارهٔ نقش و اعتبار بی‌بی‌سی ادامه دارد.
کلوین مکنزی، سردبیر سابق روزنامهٔ سان، در گفت‌وگو با بی‌بی‌سی گفت: «حوزهٔ خبر همیشه بحث‌برانگیز است… و وقتی نوار سخنان رئیس‌جمهور را دست‌کاری می‌کنید، اعتماد عمومی آسیب می‌بیند.» او پیشنهاد داد بی‌بی‌سی به‌جای خبر، بر برنامه‌های سرگرمی تمرکز کند.
با این حال، برخی تحلیلگران رسانه در استرالیا تأکید می‌کنند رسانه‌های عمومی اکنون بیش از هر زمان ضروری‌اند، زیرا فضای رسانه‌ای هر روز دوقطبی‌تر می‌شود و سیاست به سمت پوپولیسم می‌رود.
جین گودال، استاد دانشگاه وسترن سیدنی، می‌گوید مستند پانوراما «کدهای روزنامه‌نگاری را نقض کرده و حاوی اطلاعات نادرست بوده، اما تبلیغاتی نبوده است». او هشدار می‌دهد که «آسیب اصلی، ضربه به اعتبار بی‌بی‌سی» است و اشاره می‌کند که چنین اشتباه‌هایی به منتقدانی مانند سخنگوی کاخ سفید فرصت می‌دهد رسانه را «کاملاً جعلی» توصیف کنند.
کاترین لامبی، استاد دانشگاه سیدنی، می‌گوید رسانه‌های سنتی زیر فشار شبکه‌های اجتماعی قرار دارند و باید «استانداردهای بالاتری برای پاسخگویی» رعایت کنند. او اضافه می‌کند: «اگر اشتباهی رخ داده، باید گفت‌وگو را آغاز کرد و دربارهٔ مسائل مهم صحبت کرد.»
برنامه فارسی رادیو اس‌بی‌اس در روزهای شنبه و سه شنبه ساعت ۳ بعد از ظهر از طریق رادیو، به صورت آنلاین، کانال شماره ۳۰۲ تلویزیون‌های دیجیتال و از طریق اپ رایگان SBS Audio قابل دسترس است. برای شنیدن برنامه های زنده و پادکست های ما اپ SBS Audio را از APP Store یا Google Play دانلود کنید. همچنین می توانید به اس بی اس فارسی از طریق اسپاتیفای، یا اپل پادکستز گوش کنید.
