«توقف، فصل بعد»؛ روایتی تأثیرگذار از سفر یک پناهجو

مهشید باب‌زرتابی، متولد تهران، پس از تحصیل در رشته تاریخ در کالیفرنیا، به ایران بازگشت و سال‌ها به عنوان مترجم تجاری فعالیت کرد. ترجمه یکی از کتاب‌هایش باعث شد تحت فشار پلیس امنیت اجتماعی قرار بگیرد و در نهایت مجبور به ترک ایران و پناهندگی در استرالیا شود.

«مهشید باب زرتابی در مراسم رونمایی از کتاب جدیدش: «توقف، فصل بعد Credit: Supplied

پس از مهاجرت به استرالیا، مهشید باب‌زرتابی برای تأمین زندگی خود به حرفه آشپزی روی آورد.

او در تمام این سال‌ها همواره، از راه‌هایی چون ترجمه، جمع آوری کمک‌های مالی و گاهی برگزاری کلاس‌های آشپزی با اهداف خیریه به جامعه پناهندگان کمک‌هایی کرده است.

پس از سال‌ها فعالیت در حوزه ترجمه، او با همکاری چند تن از آشنایان خود در موسسات حمایت از پناهندگان، کتابی با عنوان «توقف، فصل بعد» منتشر کرده است.

مهشید باب‌زرتابی در مراسم رونمایی از کتاب جدیدش "Stop, Next Chapter" Credit: Supplied

مهشید باب‌زرتابی در مراسم رونمایی از کتاب جدیدش "Stop, Next Chapter" Credit: Supplied

این کتاب، روایتی از سفر پرچالش او از تهران به استرالیا، همراه با لحظات تلخ و شیرین و تجربه‌های منحصر‌به‌فرد این مسیر است.

خانم مهشید باب‌زرتابی نویسنده این کتاب در گفتگو با برنامه فارسی رادیو اس بی اس درباره زندگی شخصی اش، ایده اولیه این کتاب و چالش‌های این مسیر می گوید.