SKIP TO MAIN CONTENT

Czym są rdzenne obszary chronione w Australii?

Booderee National Park. Credit - Alyssa Chandler.jpg
Park Narodowy Booderee w Jervis Bay na południowym wybrzeżu NSW. Credit: Alyssa Chandler

Parki narodowe, rezerwaty przyrody, sanktuaria morskie i rdzenne obszary chronią różne środowiska i działają na różnych zasadach. Co wyróżnia rdzenny obszar chroniony i jak możesz dowiedzieć się, czy zostałeś zaproszony do odwiedzenia?


Published

By Alyssa Chandler

Presented by Joanna Borkowska -Surucic

Source: SBS



Skip to podcast episode content

Parki narodowe, rezerwaty przyrody, sanktuaria morskie i rdzenne obszary chronią różne środowiska i działają na różnych zasadach. Co wyróżnia rdzenny obszar chroniony i jak możesz dowiedzieć się, czy zostałeś zaproszony do odwiedzenia?


Kluczowe punkty

  • Obszary chronione to miejsca, które chronią ważne grunty, wody, rośliny, zwierzęta i wartości kulturowe.
  • Rdzenne obszary chronione są zarządzane przez tradycyjnych opiekunów, często we współpracy z rządem i organizacjami zajmującymi się ochroną przyrody.
  • Zawsze sprawdzaj zasady przed wizytą w obszarze chronionym, ponieważ niektóre działania mogą być ograniczone.

Parki narodowe i rezerwaty przyrody chronią głównie ziemię, podczas gdy sanktuaria morskie chronią siedliska oceaniczne. Rdzenne obszary chronione mogą chronić ląd lub morze i są dobrowolnie zarządzane przez tradycyjnych właścicieli.

Wszystkie te obszary chronione istnieją w kraju, którym ludy Pierwszych Narodów opiekowały się przez dziesiątki tysięcy lat.

Professor Emma Lee OAM conducting ceremony at Tebrakunna Country for Timme’s Canoe. Credit - Ali Cinlar.JPG
Professor Emma Lee OAM conducting ceremony at Tebrakunna Country for Timme’s Canoe. Credit: Ali Cinlar

Co to jest rdzenny obszar chroniony (IPA)?

Rdzenny obszar chroniony, znany również jako IPA, to obszar lądowy lub morski, którym tradycyjni właściciele dobrowolnie zgadzają się zarządzać.

Rząd Australii i grupy Pierwszych Narodów współtworzyły program IPA, który rozpoczął się w 1997 roku. Program ten wspiera tradycyjnych właścicieli w ochronie różnorodności biologicznej i wartości kulturowych, jednocześnie kontynuując praktyki kulturowe i obowiązki wobec kraju.

W Australii mamy obecnie:

  • 96 dedykowanych rdzennych obszarów chronionych.
  • 113 milionów hektarów gruntów objętych rdzennymi obszarami chronionymi.
  • 9,3 miliona hektarów oceanu to Kraj objęty rdzennymi obszarami chronionymi.

Razem IPA stanowią ponad 55 procent australijskiego systemu rezerw narodowych, który chroni około jednej czwartej powierzchni kraju.

Profesor Emma Lee OAM jest kobietą Trawlwulwuy i naukowcem na Federation University. Znana jest również jako ciocia Emma.

Wyjaśnia, że ludzie Pierwszych Narodów od tysięcy lat chronili australijskie ziemie i wody.

„Zawsze mieliśmy system dbania o kraj, który wydaje się prostymi mantrami, musisz upewnić się, że nie weźmiesz więcej niż to, czego potrzebujesz, i zostawisz kraj w lepszym stanie dla następnych pokoleń. Są to kluczowe zasady, które rządzą naszym narodem przez dziesiątki tysięcy lat i setki pokoleń.

Czym różnią się rdzenne obszary chronione od innych obszarów będących pod ochroną?

Rdzenne obszary chronione są wyjątkowe, ponieważ są one dobrowolnymi umowami między tradycyjnymi opiekunami a rządem federalnym.

Jednak mogą być inicjowane tylko przez tradycyjnych opiekunów.

W przypadku innych obszarów chronionych, takich jak parki narodowe, rezerwaty przyrody i sanktuaria morskie, państwa i terytoria ponoszą główną odpowiedzialność za zarządzanie gruntami.

Prywatni właściciele gruntów, jak rolnicy i grazierzy, mogą zawrzeć dobrowolne umowy o ochronie, zachowując wyłączność dla swojej własności. Kwalifikujące się grunty chronione tymi umowami mogą wnieść wkład do Krajowego Systemu Ochrony Rezerwatów.

Ważnym rozróżnieniem między rdzennymi obszarami chronionymi a innymi obszarami chronionymi jest to, że kultura ma kluczowe znaczenie dla funkcjonowania IPA. Uznają, że ludzie, kultura i kraj są ze sobą powiązane.

Ciocia Emma mówi, że różni się to od podejścia „zamknij i zostaw”. IPA mogą stworzyć odwiedzającym możliwość poznania kraju, w którym tradycyjni właściciele zdecydują się zezwolić na dostęp.

„Oferujemy ludziom przestrzeń do stwierdzenia: „ta praktyka ognia jest bardzo, bardzo stara” i za każdym razem, gdy widzisz ten skrawek chłodnego parzenia, jesteście świadkami tradycji kulturowych, które trzymają nasz kraj razem od tysiącleci”.

IPA może pokrywać się z innym obszarem chronionym, takim jak park narodowy lub park morski. W takich przypadkach tradycyjni właściciele współpracują z innymi organizacjami, które mają prawa lub obowiązki zarządcze w tym obszarze.

Jak działają rdzenne obszary chronione?

Każdy rdzenny obszar chroniony ma plan zarządzania wyjaśniający, w jaki sposób Tradycyjni Właściciele będą chronić swoje wartości kulturowe i środowiskowe.

Istnieją dwa etapy tworzenia rdzennego obszaru chronionego:

  • Konsultacje: Tradycyjni opiekunowie prowadzą dyskusje i planują z grupami Pierwszych Narodów, właściciele ziemscy, interesariusze i potencjalni partnerzy. Opracowują cele i strategie opieki nad krajem.
  • Przekazanie: Tradycyjni opiekunowie decydują, czy poświęcić ten obszar jako IPA. Mogą zaprosić rząd Australii do zatwierdzenia planu zarządzania i formalnego uznania IPA.

Deklarowanie rdzennego obszaru chronionego nie zmienia właściciela, rodzimego tytułu ani istniejących praw w stosunku do kraju.

Działania zarządcze mogą obejmować:

  • ochrona miejsc kulturalnych i sakralnych
  • stosowanie kulturowych praktyk pożarowych
  • monitorowanie zagrożonych gatunków
  • przywracanie siedlisk
  • prowadzenie badań bioróżnorodności
  • usuwanie gruzu morskiego
  • zwalczanie chwastów i dzikich zwierząt
  • zarządzanie turystyką i gośćmi
  • przekazywanie wiedzy młodszym pokoleniom.
Jess Abrahams ACF. Credit - Annette Ruzicka_MAPgroup.jpg
Jess Abrahams has worked in conservation for 30 years. Credit: Annette Ruzicka_MAPgroup

Dlaczego rdzenne obszary chronione są ważne dla środowiska i kultury Australii?

Krajowa działaczka na rzecz przyrody w Australian Conservation Foundation (ACF), Jess Abrahams, wyjaśnia, że obszary chronione są najskuteczniejszym sposobem zapewnienia, że środowisko jest zdrowe.

„Nasze parki narodowe i inne obszary chronione starają się dbać o reprezentatywną kolekcję różnych rodzajów siedlisk lub rodzajów przyrody, które możemy znaleźć w Australii. I naprawdę ważne jest, abyśmy chronili przykłady różnych rodzajów przyrody, które istnieją w Australii, aby przyszłe pokolenia mogły zobaczyć, jaka jest i jak wygląda Australia”.

Ponad 80 procent australijskich roślin i ssaków, a także 45 procent ptaków nie występuje nigdzie indziej na świecie.

Jednak różnorodność biologiczna Australii znajduje się pod rosnącą presją, a liczba zagrożonych gatunków wymienionych na liście krajowej nadal rośnie.

Profesor James Watson, naukowiec zajmujący się ochroną przyrody z University of Queensland, mówi, że obszary chronione mają kluczowe znaczenie dla utrzymania zagrożonych gatunków Australii i zagrożonych ekosystemów.

„Powodem jest to, że są to ziemie i morza, które są odłożone od rozwoju. Tak więc buldożery, które powodują wyczyszczanie terenu i oczyszczanie roślinności, nie są dozwolone w nich. I inne działania, których charakter klasy nie jest dozwolony w granicach obszaru chronionego. Więc są rodzajem bezpiecznych schronień”.

The grey range thick-billed grasswren. Credit - Lucy Coleman.jpg
Strzyżyca grubodzioba szarego pasma jest zagrożona i znana jest z niewielkiej liczby lokalizacji w dalekiej północno-zachodniej Nowej Południowej Walii. Credit: Credit - Lucy Coleman. Supplied by James Watson.

Jak możesz z szacunkiem odwiedzić rdzenny obszar chroniony?

Pan Abrahams mówi, że jest wiele prostych rzeczy, które możesz zrobić, aby pomóc dbać o naturę:

  • Trzymaj zwierzęta w domu w nocy, zwłaszcza koty.
  • Prawidłowo poddaj recyklingowi, aby upewnić się, że plastik nie trafia do dróg wodnych.
  • Zostań wolontariuszem w organizacji społecznej, która dba o pobliski park, rezerwat, lub park narodowy.
  • Poruszaj wszelkie kwestie środowiskowe z lokalnym posłem do parlamentu.

Zrozumienie obszarów chronionych pomaga cieszyć się nimi, jednocześnie rozumiejąc szczególny związek Australii z naturą.

„Jeśli myślimy o obszarach chronionych jako gwarantujących naszą przyszłość jako istot ludzkich, każdy z nas jest w stanie zrobić mini na naszych podwórkach [lub] na balkonie naszego mieszkania w tej małej przestrzeni publicznej” - mówi ciocia Emma.

„Musimy po prostu być dobrymi ludźmi, a obszary chronione przypominają nam o tym, a rdzenne obszary chronione podnoszą to przesłanie”.

Więc, następnym razem, gdy odwiedzisz, dowiedz się, w jakim kraju się znajdujesz, postępuj zgodnie z lokalnymi wskazówkami i szanuj decyzje tradycyjnych opiekunów.

Wskazówki dotyczące planowania podróży:

  • Sprawdź oficjalną mapę lub stronę internetową, aby potwierdzić, kto zarządza obszarem i czy odwiedzający są dozwoleni. Rząd Australii publikuje krajową mapę IPA, na której można zidentyfikować IPA.
  • Skontaktuj się z odpowiednią organizacją Traditional Owner, kierownikiem IPA, radą gruntów lub organem parku w sprawie dostępu, pozwoleń, zamknięć i miejsc wrażliwych kulturowo.
  • Znaki mogą identyfikować niektóre obszary chronione, ale nie zawsze są obecne. Nie powinieneś polegać wyłącznie na znakach.

I pamiętaj, każdy szlak, który spacerujesz, każda odwiedzana plaża i każdy las, który odkrywasz, jest częścią czegoś znacznie większego.

Jest częścią naturalnego i żywego dziedzictwa kulturowego Australii.

Zasubskrybuj lub zapoznaj się z materiałem podcastu Australia Explained, aby uzyskać więcej cennych informacji i wskazówek dotyczących osiedlenia się w nowym miejscu w Australii.

Masz jakieś nowe pytania lub pomysły? Napisz do nas, adres e-mail australiaexplained@sbs.com.au


Latest podcast episodes

Follow SBS Polish

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

Polish News

Watch it onDemand

Stream now