Destaques da notícia
- Apesar da herença portuguesa em Goa, apenas 1% da população ainda fala o português.
- Além da língua, a cultura portuguesa pode ser vista na culinária, música e arquitetura.
- A goesa de Melbourne, Anabela Henrques, inclusive deu o nome de Zico a um de seus filhos em homenagem ao craque do futebol brasileiro.
O estado de Goa, localizado na Costa Oeste da Índia, foi ocupada pelos portugueses em 1510 e retomada pelo exército indiano em 1961.
A região fica a cerca de 400 quilômetros de Mumbai e é o menor e mais rico estado da Índia. Apesar da língua oficial ser o concani, muitas pessoas ainda falam o português, como resultado da forte presença portuguesa na região por mais de 400 anos.
Curiosamente, cerca de duas mil palavras em concani são de origem portuguesa, como “kuler” (“colher”, em português) e “kujhin” (“cozinha”, em português).
Anbela Henriques é natural de Goa e mudou-se com a família para Austrália, em 2005. A professora de Ciências vive em Melbourne e conta como aprendeu português quando vivia na Índia.
“Eu não aprendi a ler ou escrever em português, só a falar. Eu aprendi com meus pais, avós e tios. Nossos filhos aprenderam a falar quando eram pequenos, mas já esqueceram.”
A língua portuguesa está em declínio em Goa e é bastante raro encontrar pessoas que ainda falam o português, como explica Anabela.
“Ainda existem algumas familías, principalmente pessoas de idade que falam o português em casa, mas a geração nova bem menos. Menos de 1% dos goeses atualmente falam português. Mas, existe agora um movimento na mocidade para aprender e falar português e também as universidades oferecem cursos de português.”
Além da língua, a cultura portuguesa pode ser ainda ser vista na culinária, na música, na dança e na arquitetura.
“Nós cozinhamos e fazemos chouriços, bacalhau e feijoada. Nos doces, ainda fazemos pastéis de nata, dedos de dama, bolo rei e bebinca. A música portuguesa ainda é muito popular. Temos boas fadistas em Goa e cantores que cantam em português."
O carnaval é Goa é uma grande festa, que reconhece a herança portuguesa no estado e é frequentada por locais e turistas. É uma das festas mais populares de Goa e todos anos os anos atrai um grande número de visitantes.
“Zicos” de Goa
O craque do futebol brasileiro Zico também teve passagem por Goa. Ele foi treinador do Goa FC entre 2014 e 2016.
Mas, ele não é o único ‘Zico’ de Goa. O filho mais velho de Anabela leva o nome do ídolo da seleção canarinha.
“Meu marido gosta muito de futebol. Quando meu filho nasceu, a copa do mundo estava acontecendo e Zico e Sócrates eram muito conhecidos."
Tínhamos um nome de menina pronto, mas não de menino. Estávamos com pressa para irmos de férias e precisávamos escolher um nome rápido. Achamos Zico um nome bonito e assim ele foi chamado de Zico.
Para ouvir a entrevista, clique no 'play' acima, ou procure o perfil da SBS Portuguese no seu agregador de podcasts favorito.
Siga a SBS em Português no Facebook, Twitter e Instagram e ouça os nossos podcasts. Escute a SBS em Português ao vivo às quartas-feiras e domingos.
