Aprenda uma nova expressão e deixe seu inglês mais natural e interessante. "Words We Use - Palavras e expressões que usamos" é uma série bilíngue que te ajuda a entender expressões idiomáticas como "hammered".
“Hammered”. Você provavelmente já ouviu essa palavra no esporte ou no dia a dia. Literalmente, um "hammer", martelo, é uma ferramenta usada para bater com força. Mas em inglês, quando dizemos que alguém foi “hammered”, geralmente queremos dizer que a pessoa foi duramente derrotada, ficou muito cansada ou foi fortemente afetada por algo.
No dia a dia, você vai ouvir essa palavra em várias situações.
Use-a para mostrar que você entendeu uma opinião forte que foi repetida várias vezes:
- You can stop shouting - You’ve hammered your point home already!
No futebol, ser “hammered” é uma má notícia, pois significa que você perdeu "de lavada":
- Manchester City hammered Chelsea yesterday, scoring 6 goals in just the first half!
Você também pode usá-la quando perder uma partida:
- We got hammered today. Our worst loss of the season.
As pessoas às vezes usam “hammered” para descrever alguém que está muito cansado ou exausto:
- After training, I was absolutely hammered.
Use-a para dizer que você está exausto ou cansado, por exemplo, depois de um treino muito pesado:
- We had to do fitness drills all night! I’m absolutely hammered!
Funciona da mesma forma se você teve um longo dia de trabalho:
- I’ve been hammered with extra tasks all day.
Outra opção é:
- I feel absolutely hammered. I think I’ll go to bed early.
Você também pode usá-la para dizer que o álcool “bateu forte” em alguém:
- That’s enough beer for you, you’re already hammered!
Explore a série completa "Words we - Palavras e expressões que usamos" clicando aqui para ouvir.
Créditos
Apresentação: Nick Pagano
Escrito por: Nick Pagano
Design gráfico: Dory Wang
Consultora educacional: Professor Lynda Yates
Produzido por: Dory Wang
Para ouvir, clique no botão 'play' desta página.
Siga a SBS em Português no Facebook, Twitter, Instagram e You Tube.
Ouça os nossos podcasts. Escute o programa ao vivo da SBS em Português às quartas-feiras e domingos ao meio-dia.
Assine a 'SBS Portuguese' no Spotify, Apple Podcasts, iHeart Podcasts, PocketCasts ou na sua plataforma de áudio favorita.
