Aprenda uma nova expressão e deixe seu inglês mais natural e rico. “Words we use - Palavras e expressões que usamos” é uma série bilíngue que ajuda você a entender expressões idiomáticas como “keep your eye on the ball”.
“Keep your eye on the ball” — você provavelmente já ouviu essa expressão antes. No futebol, os jogadores precisam observar a bola com atenção durante o jogo. Mas, em inglês, quando dizemos “keep your eye on the ball”, queremos dizer mantenha o foco e preste atenção no que é importante.
No dia a dia, você vai ouvir essa expressão em todo tipo de situação.
No esporte essa expressão é usada para lembrar os jogadores de manter o foco:
- Keep your eye on the ball: don’t let the other team score!
Técnicos de futebol também usam essa expressão para motivar o time:
- We can still win this game. Eyes on the ball and stay focused!
Você também pode falar isso para a criança que não está concentrada na tarefa de casa:
- You’ve got to read the question carefully! Keep your eye on the ball!
As pessoas também falam isso no trabalho quando uma tarefa importante tem que ser finalizada:
- Keep your eye on the ball, you cannot mess up this report!
Você também pode usar a expressão para avisar alguém que precisa se concentrar:
- Don’t distract me, I’m trying to keep my eye on the ball here.
Explore a série completa "Words we - Palavras e expressões que usamos" clicando aqui para ouvir.
Créditos
Escrito por: Nick Pagano
Design gráfico: Dory Wang
Consultora educacional: Professora Lynda Yates
Produzido por: Dory Wang
Para ouvir, clique no botão 'play' desta página.
Siga a SBS em Português no Facebook, Twitter, Instagram e You Tube.
Ouça os nossos podcasts. Escute o programa ao vivo da SBS em Português às quartas-feiras e domingos ao meio-dia.
Assine a 'SBS Portuguese' no Spotify, Apple Podcasts, iHeart Podcasts, PocketCasts ou na sua plataforma de áudio favorita.
