Aprenda uma nova expressão e deixe seu inglês mais natural e interessante. "Words We Use - Palavras e expressões que usamos" é uma série bilíngue que te ajuda a entender expressões idiomáticas como "on the back foot".
“On the back foot”. Você pode ouvir essa expressão no futebol.
Literalmente, no futebol, estar "on the back foot" significa que um jogador ou time está sob pressão e tendo dificuldade para manter o controle da situação. Mas, em inglês, quando dizemos que alguém está "on the back foot", queremos dizer que essa pessoa está em desvantagem ou não está totalmente preparada para lidar com algo.
No dia a dia, você vai ouvir essa expressão em vários contextos diferentes.
Você pode usá-la no futebol quando um jogador está sendo pressionado por outro:
- Lucas has got James on the back foot - he’s too quick for him to handle!
Também pode ser usada para descrever um time sob pressão durante uma partida:
- Barcelona played very well in the first half, but now, Real Madrid has them on the back foot!
Use no trabalho quando as coisas não estão indo bem:
- We always seem to be on the back foot these days, our competition are doing much better than us.
Você também pode usar depois de uma reunião:
- I felt a bit on the back foot in that meeting because I didn’t really have all the facts in front of me.
Também é útil para dizer que você não estava preparado para algo, por exemplo, em um debate:
- I wasn’t expecting him to ask me about that topic. He put me on the back foot for the rest of my speech!
Explore a série completa "Words we Use - Palavras e expressões que usamos" clicando aqui para ouvir.
Créditos
Apresentação: Nick Pagano
Escrito por: Nick Pagano
Design gráfico: Dory Wang
Consultora educacional: Professora Lynda Yates
Produzido por: Dory Wang
Para ouvir, clique no botão 'play' desta página.
Siga a SBS em Português no Facebook, Twitter, Instagram e You Tube.
Ouça os nossos podcasts. Escute o programa ao vivo da SBS em Português às quartas-feiras e domingos ao meio-dia.
Assine a 'SBS Portuguese' no Spotify, Apple Podcasts, iHeart Podcasts, PocketCasts ou na sua plataforma de áudio favorita.
