Coming Up Sat 12:00 PM  AEDT
Coming Up Live in 
Live
Russian radio

Некоторым рабочим-мигрантам, получавшим JobKeeper, сказали вернуть деньги

Hassan now works for the Migrant Workers Centre, helping others fight repayment notices Source: SBS

Налоговая служба пытается вернуть тысячи долларов, которые в разгар пандемии выплачивались рабочим-мигрантам в виде пособия по сохранению зарплаты JobKeeper. Государственные выплаты были введены в срочном порядке, и работники должны были сами оценивать свое право на выплату пособия. И лишь сейчас многие из них обнаружили, что этого права не имели, хотя и получали выплаты.

ТРАНСКРИПТ. Аудио можно послушать в плеере наверху страницы.

Хассан Джабер, который работал водителем Uber, рассказывает, что буквально за сутки он остался без рабочих часов и какого-либо дохода.

Когда разразилась пандемия и был введен локдаун, он, как и миллионы австралийцев, отчаянно нуждался в финансовой помощи.

"Я был в очень тяжелой ситуации и обратился к своему налоговому агенту, чтобы уточнить - имею ли я право на JobKeeper. Мое налоговое агентство сообщило мне, что да, я имею такое право".

Г-н Джабер подал заявку на субсидию заработной платы, и она была принята, несмотря на то, что он находился на временной защитной визе и не соответствовал критериям отбора.

После почти года получения выплат ему пришло письмо с информацией о задолженности и необходимости возврата всей суммы.

«Честно говоря, я был в шоке. Ведь это не какой-нибудь штраф на 50 или 100 долларов, который ты можешь оплатить. Это 27 900. Это был шок. Огромный стресс. Особенно, когда мы опять в локдауне - я просто не знал, что делать".

Все еще не имея работы и без какой-либо возможности оплатить счет, г-н Джабер подал апелляцию, и налоговая служба отреагировала.

«Хорошо, мы списали вам 19 400, теперь вы должны заплатить 8 500. Я сказал, что нет, я не собираюсь ничего платить. Потому что это не моя ошибка. Это не моя вина. И я снова подал заявление на пересмотр решения».

В конечном итоге налоговая служба согласилась отказаться от взыскания долга.

А ответственный за выплаты министр - министр занятости Стюарт Роберт - говорит, что если случаются ошибки, то они исправляются.

«В тех ситуациях, где это вина Австралийской налоговой службы или службы Services Australia, за которую я раньше отвечал как министр, где департамент допустил ошибку, тогда департамент обычно отказывается от взыскания долгов, но, конечно, обстоятельства бывают разные. И важно прояснить разницу между непониманием закона и ошибкой департамента».

Но, по словам Уоллеса Хуанга, одного из менеджеров Центра рабочих-мигрантов, часто людям уже нанесен огромный эмоциональный ущерб.

"Когда вы получаете письмо, в котором говорится, что у вас есть задолженность перед правительством в размере 10 000 долларов или больше, понятно, что многие люди запаникуют, потому что не знают, что можно сделать в этой ситуации. И это ужасно для людей, это подрывает их здоровье. Мы говорим о людях, которые имеют временные визы, у которых часто нет стабильного дохода и надежной работы на всем протяжении этой пандемии".

Он говорит, что десятки людей находятся в такой ситуации.

"На данный момент к нам обратились 22 человека, большинство из которых (17) уже решили свои вопросы, а для пятерых это все еще продолжается, все-то идет общение с налоговой службой. Многие люди на защитных визах, часто в статусе независимых подрядчиков, например, это водители Uber или подобная работа. И, конечно же, английский не является их родным языком".

Центр рабочих-мигрантов уже помог отменить долги по JobKeeper на сумму около 130 тысяч долларов.

В заявлении, предоставленном SBS News, налоговая служба подтвердила, что уже вернула почти 140 миллионов долларов переплаченного пособия JobKeeper.

Несмотря на то, что Налоговый офис уже отменил списание долгов на сумму более 60 млн на основании, как они это называют, сделанных непреднамеренных «честных ошибок», службы все еще пытаются взыскать порядка 82 миллионов долларов пособий, которые были выплачены ошибочно.

В парламенте казначей Джош Фрайденберг отстаивает правильность преследования тех получателей выплат, которые не имели права на эти пособия.

«Люди знали свои обязательства. Люди, получавшие JobKeeper, знали о своих обязательствах. Получатели социального пособия были обязаны сообщать о JobKeeper как о своем обычном доходе».

Но лидер партии Зеленых Адам Бандт считает, что одно дело, когда речь идет о миллиардерах, а другое - когда это касается людей в трудной финансовой ситуации.

«Правительство раздало миллиарды долларов в виде выплат JobKeeper крупным корпорациям и миллиардерам, а они использовали эти деньги для покупки частных самолетов и выплаты премий руководству, а тем временем некоторые люди, которых особенно жестко ударила эта пандемия, получали выплаты от правительства, на которые, как они считали, они имели законное право, а теперь правительство бросается в них счетами".


Слушайте программу на русском языке SBS по понедельникам, четвергам и субботам в 12 часов дня. 

Читайте нас в Facebook или подпишитесь на наши подкасты по этой ссылке.

Coming up next

# TITLE RELEASED TIME MORE
Некоторым рабочим-мигрантам, получавшим JobKeeper, сказали вернуть деньги 13/08/2021 06:56 ...
Новости SBS на русском языке - 28.10 28/10/2021 08:27 ...
Музыканты Raduga Trio: "Пандемия нам открыла новые горизонты" 28/10/2021 14:06 ...
Изменение климата: беседа с австралийским ученым Славой Китаевым 28/10/2021 20:56 ...
Кто такая Света-Ракета, она же Лана Данилова, она же Светлана Проповедникова? 27/10/2021 15:16 ...
Новости SBS на русском языке - 27.10 27/10/2021 13:40 ...
Что такое COP26 и почему это важно для Австралии? (подкаст) 27/10/2021 08:00 ...
Новости SBS на русском языке - 26.10 26/10/2021 12:48 ...
Как выбрать детский сад в Австралии и кто такие игровые терапевты? 26/10/2021 14:50 ...
Settlement Guide: Как получить бесплатную юридическую помощь в Австралии 26/10/2021 12:13 ...
View More