Правительство Виктории объявило о первом в стране расследовании случаев несправедливого обращения, с которыми сталкиваются австралийцы из числа Коренных народов. Расследование имеет полномочия Королевской комиссии, а его целью будет изучить как ранее произошедшие, так и текущие случаи.
Вы знали, что SBS Russian можно слушать в любом приложении для подкастов?
Перейдите по этой ссылке, чтобы подписаться на нас и узнавать первыми о новых сегментах:
ежедневных новостных выпусках, интервью, репортажах!
((ТРАНСКРИПТ))
Правительство Виктории объявило о создании Комиссии по установлению истины и справедливости для коренных австралийцев (Truth and Justice Commission).
Комиссия Yoo-rrook - это шаг правительства штата к примирению с коренными жителями Виктории.
Исполняющий обязанности премьера Джеймс Мерлино говорит, что Комиссия изучит случаи несправедливости в отношении Аборигенных народов Виктории во всех сферах жизни - социальной, политической, культурной и экономической.
«Это будет независимая комиссия, она будет находиться на расстоянии вытянутой руки от правительства и в соответствии с призывами Ассамблеи Первых народов она будет иметь полномочия Королевской комиссии».
Промежуточный отчет должен быть представлен в течение 12 месяцев, а само расследование продлится, как предполагается, три года.
Yoo-rrook Justice Commission также будет помогать Виктории вести переговоры по соглашению с ее общинами Аборигенных народов.
Г-н Мерлино говорит, что правительство надеется, что это поможет достичь примирения в Виктории.
"Это давно пора сделать. Предоставить коренным и не коренным народам возможность рассказать всю свою историю. Чтобы это было путем к истине и путем к исцелению. Вы не сможете добиться истинного примирения для всех жителей Виктории, пока мы не пройдем через этот процесс."
Объемы полномочий Комиссии были выработаны в сотрудничестве с Ассамблеей Первых народов штата.
Название комиссии происходит от слова Wemba Wemba-Wamba Wamba, означающего «истина».
Представитель народа Taungurung Маркус Стюарт, избранный сопредседателем Ассамблеи, говорит, что его организация приветствует исторический шаг.
«На это ушло 230 лет. Это колонизация и последствия колонизации, чтобы взглянуть на произошедшие массовые убийства, украденное поколение, наших детей, которые так и не вернулись домой, или детей, которые все еще ищут свой путь домой. У нас есть эта возможность сейчас для наших людей выступить и рассказать свою правду. На самом деле рассказать свою историю, а у других жителей Виктории возможность выслушать и поддержать нас».
Сейчас идет прием заявок на роль пяти уполномоченных возглавить расследование, и ожидается, что общественные слушания начнутся к июлю этого года.
Министр по делам Аборигенных народов штата Виктория Габриэль Уильямс говорит, что комиссия поможет решить проблемы, с которыми сталкиваются общины коренных народов в непропорциональных масштабах.
«Мы знаем, что среди Аборигенных народов наблюдается гораздо больше пропусков в школах, больше людей за решеткой, а также более низкая продолжительность жизни. Мы знаем, что на все это нужно смотреть комплексно».
Более 30 стран мира начали аналогичные процессы установления истины, в их числе Южная Африка, Канада и Новая Зеландия.
Есть надежда, что другие австралийские штаты и федеральное правительство последуют примеру Виктории.
Более 85 процентов австралийцев считают важным узнать о совершенной ранее и нынешней несправедливости, с которой сталкиваются коренные австралийцы.
Председатель Фонда исцеления профессор Стив Ларкин говорит, что международное исследование показало, что изложение правды - это эффективный процесс в изменении расовых предрассудков и поиске коллективных решений на будущее.
Но сенатор от партии Зеленых штата Виктория и женщина народа Gunnai Gunditjmara и Djab Wurrung Лидия Торп говорят, что комиссии необходимо принять соответствующие меры для защиты земель и общин Аборигенных народов.
«Я думаю, что примирение - это не то, что нужно делать Аборигенным народам, это то, что должна делать остальная нация, потому что мы не сделали ничего плохого. Да, это один хороший шаг доброй воли, но нам это нужно подкреплять это действиями и мораториями на любое дальнейшее уничтожение нашего народа, пока ведутся переговоры о соглашении ".
