ТРАНСКРИПТ
Достижения 10 представителей Аборигенных народов и жителей островов Торресова пролива были отмечены наградами NAIDOC 2024 года.
Вручение наград, которое проводится каждый год в июле, отмечает выдающиеся достижения представителей Коренных народов.
Министр по делам Коренных народов Австралии Линда Бёрни поздравила каждого из победителей, выбранных из 28 финалистов.
Она подчеркнула, что тема этого года «Черный, громкий и гордый» актуальна, как никогда.
"И, как говорится в теме NAIDOC, поддерживайте огонь. Это лучшая тема, которая только может быть. Пусть огонь горит черным, громким и гордым. В этом году для нас важно собраться и отпраздновать выдающиеся качества, поразить всех старейшей продолжающейся культурой в мире, 65 000 лет стойкости и 65 000 лет величия».
Тетушка Дульси Флауэрс посвятила свою жизнь защите здоровья Аборигенных людей и жителей островов Торресова пролива и получила Национальную премию за выдающиеся достижения в знак признания своих заслуг.
Жительница островов Торресова пролива начала свою карьеру в сфере здравоохранения в качестве дипломированной медсестры, а позже помогла основать Медицинский центр для Аборигенных людей в Редферне.
Флауэрс сыграла ключевую роль в кампании референдума 1967 года, которая выступала за то, чтобы Коренные народы учитывались в переписи населения и считались частью населения Австралии.
Она говорит, что эта награда - для всех ее коллег.
"Раньше мы наблюдали, как люди получают награды со всей Австралии, и мы думали, когда наступит очередь Редферна получить что-то. Так что теперь это тоже тема Редферна, поддерживать горящий и черный огонь, громкий и гордый. И я думаю, что у всех нас были громкие голоса, и наши голоса наконец-то были услышаны".
Человеком года NAIDOC стала тетушка Мюриэл Бамблетт, старейшина Йорта Йорта.
Она исполнительный директор Агентства по уходу за Аборигенными детьми штата Виктория с 1999 года и выступает за то, чтобы дети Коренных народов воспитывались в рамках их собственной культуры.
Особое внимание она уделила тем, кто работает на государственной службе.
«Всем людям, которые работают на государственной службе, всем людям, которые каждый день служат нашему народу в сфере политики, образования, правосудия, борьбы с насилием в семье, защиты детей. Я уважаю вас, потому что эта награда была бы невозможна без совместной работы во всех этих областях для достижения лучших результатов».
READ MORE
Заявление Улуру от всего сердца
Ким Коллард был назван старейшиной года-мужчиной.
Ким сначала работал котельным мастером и офицером полиции Западной Австралии, затем на 10 лет влился в академическую среду в Университете Кертина, а после основал два крупнейших австралийских предприятия, принадлежащих Коренным народам, Kulbardi и Kooya Australia Fleet Services.
В 2014 году Ким основал Фонд Биббулмун, благотворительную инициативу под руководством представителей Коренных народов, направленную на формирование позитивных изменений со стороны Аборигенных людей в интересах Аборигенных людей. Фонд собрал 1,4 миллиона долларов для поддержки 19 благотворительных организаций по всей Австралии.
«В Аборигенных общинах немногие из нас родились с серебряными ложками во рту. Мне посчастливилось основать два очень успешных предприятия, Kulbardi и Kooya Australia Fleet Services, и это позволило мне основать наше собственное благотворительное подразделение, фонд Bibbulmun. И именно фонд Bibbulmun, созданный в 2014 году, всегда был предназначен отдавать, и мантра всегда была в том, чтобы помогать в долларах».
Общей темой награждений было поддержание огня для молодежи.
В центре внимания молодежи Коренных народов был теплый прием победителя премии «Молодой человек года» Данте Родригеса.
Данте начал драться, когда ему было всего 12 лет, и был первым Аборигенным кикбоксером, представлявшим Австралию на олимпийском уровне, он принес стране серебро.
"Они позвонили мне около 3 месяцев назад, и сейчас они брали у меня интервью для этого мероприятия, а тогда они сказали это в первый раз. Я этого раньше не слышал тогда, но они спросили меня: быть черным, громким и гордым , поддерживать огонь. Что это значит для тебя? И когда я впервые услышал это, я даже не знал, что сказать или как это понять. Сначала я подумал: да, ну, мы черные. Обычно мы самые громкие в комнате, и мы гордимся тем, кто мы есть, и теми, кто был до нас. Но это еще не все, не так ли? Каждый в этом зале внес свой вклад, чтобы сохранить огонь для своих, своей земли и своих собственных ценностей по всей Австралии».
В следующем году церемония вручения наград Национальной недели NAIDOC пройдет в Перте.
