В штате Виктория пройден первый этап принятия закона об эвтаназии

Members move around the Victorian parliament chamber as they vote on an amendment to the Voluntary Assisted Dying Bill 2017

Members move around the Victorian parliament chamber as they vote on an amendment to the Voluntary Assisted Dying Bill 2017 Source: AAP

Виктория скоро может стать первым штатом в Австралии, где будет легальной добровольная эвтаназия. Соответствующий законопроект был, утвержден Нижней палатой в пятницу после длительных ночных дебатов. Если он пройдет следующую стадию утверждения в Верхней палате, неизлечимо больные люди старше 18 лет, при наличии сильных болей, которым дают не более года жизни смогут получить доступ к летальному лекарству.


Дебаты в  парламенте Виктории продолжались почти сутки, но эмоциональная составляющая решения о праве на смерть не позволяла притушить  страсти утомленных членов парламента.
Казначей Виктории, Майкл О'Брайен, был полон решимости внести в законопроект все возможные гарантии безопасности .

О'БРАЙЕН

"Мы должны гарантировать, что когда люди захотят пересечь ту границу, после которой нет пути назад,  они делают это по собственной воле, без  незаконного влияния, либо принуждения, либо давления".

Почти 26 часов после того, как в Нижней палате было начато обсуждение  более чем 140 поправок к с законопроекту об эвтаназии,  министр здравоохранения Джилл Хеннесси продолжала  стоически отвечать на вопросы до 4:30 утра.

Райан Смит: "В чем конкретно состоит непродуманное решение?"

Джилл Хеннесси: "На самом деле речь здесь не о непродуманном решении, это относится к мнению других людей, считающих  решение непродуманным»


Наконец,  после 11:00 утра  результаты заключительного голосования по совести были оглашены Спикером палаты.

СПИКЕР
"Результаты делятся  47 за,  37 против. Результат голосования согласован.  Законопроект теперь будет направлен  в Законодательный совет с ходатайством об утверждении.  Прежде чем мы закончим, я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить штат Парламента Виктории. (Аплодисменты)

Премьер Виктории Даниэль Эндрюс на выходе из Парламента приветствовал результаты  голосования.

ЭНДРЮС

"Мои коллеги и я очень горды, очень горды, что сделали очень большой шаг к предоставлению многим жителям штата права на достоинство и сострадание, в которых им слишком долго было отказано".

Однако, проект не обретет статус закона, пока не будет утвержден Законодательным советом штата, что  уже вызывает острые разногласия в верхней правительственной инстанции власти.  Они пройдут проверку действием, когда вопрос об историческом решении  пройдет обсуждение в Верхней палате.

Президент организации Право на Жизнь, Маргарет Тайи говорит, что группа анти эвтаназии разочарована результатом.

ТАЙИ

"Вы знаете,  защита человеческой жизни - самая важная вещь в наше время.  Не могу поверить,  что мы, как считается, живя в цивилизованной стране, склоняемся к тому, чтобы легализовать санкционированное государством  убийство".

Но Даниэль Эндрюс назвал предложенные законы безопасными, уравновешенными и одними из самых консервативных в мире.

ЭНДРЮС
"Общество требует принятия больших и важных решений, и это очень и очень важно  для многих жителей Виктории".

Законопроект должен пройти обсуждение в Верхней палате в начале ноября, и предполагают что разрыв между сторонниками и противниками будет очень небольшим.


Share
Follow SBS Russian

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Russian-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Russian News

Russian News

Watch in onDemand