Watch FIFA World Cup 2026™ LIVE, FREE and EXCLUSIVE

Fa'amanatuina e tagata Niue i Ausetalia fitafita o le ANZAC.

CROPPED Maori and Niue Soldiers Swim at Narrow Neck Beach AWNS-19160120-39-02.jpg

Fitafita o le ANZAC mai atumotu o Niue i Aukilani ae o sauni e tau i le Western Front i le 1915. Credit: Auckland Public Libraries

Fitafita na galo o le ANZACs mai motu o Niue i le Pasefika. Toe fa'amanatu e suli o fitafita e to'a 150 mai Niue le tautua na ofoina e o latou tua'a i le Taua Muamua o le Lalolagi.


I le 1915, ae o sasao le taua muamua o le lalolagi, na to’atele fitafita o le ANZACs na maliliu i atumauga o Gallipoli.

Na amata ai ona va’ai Niu Sila i ona motu kolone i le Pasefika mo tamatane e a’otauina e fa’atumuina le fauinumera o le vaega’au ona o le to’atele na maliliu. Na taliana ai se ofo mai Niue mo tamatane e tau i le taua.

E to’a 150 taulele’a o Niue na tu’ua o latou nu’u ma ‘āiga ae ‘auai fa’atasi ma tamatane mai Rarotongan ma Maori i le vaega’au mo tiute o galuega leipa ma le ‘eliina o ana fa’asasa’o.

Ou te lē o malamalama tonu le tulaga o fa’afitauli na feagai ma i latou.

I don't think that we fully understand what they have been through.
Mohelagi Tutoka

E to’a 17 na maliliu ae o tautua i le vaega’au. Ae o le to’atele na fa’asaoina mai le taua, na matuā a’afia mulimuli ane i fa’ama’i o le māmā ina ua toe fo’i io latou ‘āiga i le mae’a ai o le taua.

spk_0

A tropical paradise standing in the middle of the Pacific Ocean. Niue lies about a 3.5-hour flight northeast of New Zealand.

spk_0

Home to around 1,500 residents, Niue is a self-governing state in free association with New Zealand. So, they passed their own laws, but Wellington is responsible for Foreign Affairs and Defence.

spk_0

In 1915, as war raged around the world, the ANZACs were suffering heavy losses on the hillsides of Gallipoli. So, New Zealand looked to its Pacific colonies to help replenish those casualties.

spk_0

It took up an offer from Niue to provide men for the war effort. Pastor Mohelagi Tutoka's ancestor was among the 150 volunteers who left the tropical island to serve in the New Zealand Army during the First World War.

spk_1

The soldiers at the time were

spk_1

eager to, to volunteer or eager to enlist to enter this war, without any knowledge of the severity

spk_1

of what they, what they experience later.

spk_0

The 150 recruits left behind their homes and families in Niue to join Rarotongan and Maori reinforcements for labouring and trench digging duties. Their first stop was a training camp in Auckland.

spk_0

I don't think that

spk_1

we fully understand

spk_1

what they have been through.

spk_1

In the beginning when they were to enter Narrow Neck Beach or the training

spk_1

place that they're at, it is something brand new to them and also to

spk_1

experience severe cold,

spk_1

how do they keep warm

spk_1

and get sick from the cold is something that is new to them.

spk_1

And, actually, one of our

spk_1

members of the village that died because of pneumonia in that early stage of their their training in Narrow Neck

spk_0

Beach.

spk_0

Illness continued to haunt the men on their journey from New Zealand to their next stop in Egypt. This time an outbreak of measles aboard ship. But the men drew strength and resilience from their Niuean culture and Christian faith. As recounted by Tagaloa Matagi - who has two great-grandfathers among the original 150.

spk_2

My grandma told me, they,

spk_2

they've heard of the Red Sea from the Bible. So, they were, I believe they were like looking forward to seeing that. And I always remember they spoke about the food as well, because they're used to eating fish, so they had to get used to eating meat.

spk_0

The journey from Niue to the Western Front in France and eventual hospitalisation in England is the focus of two books written by historian Margaret Pointer.

spk_3

There was approximately 4,000 people on the island in those days, and these boys,

spk_3

got collected and taken away. And most of them did not speak any English. They had never worn anything on their feet, and so the army boots absolutely crippled them. They had no immunity to European diseases, so many of them became ill with pneumonia.

spk_3

with measles, things like that. And when they were put into hospital, they couldn't understand what was happening to them, and nobody could explain it because they couldn't communicate. And so it was really heartbreaking to think of these young fellows in a total, total, you know,

spk_3

Wilderness really.

spk_0

17 of those young fellows died while on active duty, but many who survived the war succumbed to lingering disease and respiratory illness after they'd returned home. The memories of their sacrifice and inspiration to their descendants like Lily Pavihi-Makani. I

spk_4

feel so proud, you know, coming here to Australia, residing here in Australia, I feel.

spk_4

So, so proud to represent my great grandfather.

spk_4

Emotional, yep, but very proud.

spk_4

And and I passed it on to my kids as well, so yeah, so every Anzac service here we

spk_4

We will make sure that they're present.

spk_0

And for the president of the Niue ANZAC New South Wales, Colin Makani, recognition of the part played by Niuean soldiers in the ANZAC legend is as important as their contribution to the ANZAC legacy.

spk_5

Peace and freedom.

spk_5

Uh, to be able to, uh, travel, uh, to be able to be.

spk_5

Doing what we're doing freely and live in.

spk_5

Uh, peaceful countries like New Zealand and Australia, and the rest of, uh, the nation, other nations around the region and the world.

spk_0

A legacy born of sacrifice.

spk_6

They

spk_0

shall not grow old as we that are left grow old.

spk_6

To.

spk_0

Age shall not weary them, nor the years condemn.

spk_0

At the going down of the sun and in the morning, we will remember them.

END OF TRANSCRIPT

Share

Follow SBS Samoan

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Watch now