Застава становника Острва Торесовог мореуза: Земља, море и људи

The visibility of the flag can be powerful for Torres Strait Islander people. Credit: Kelly Defina/AFL Photos/via Getty Images

У Аустралији се често могу видети три заставе како се вијоре једна уз другу: званична државна застава Аустралије, застава Абориџина и застава становника Острва Торесовог мореуза. Абориџини и становници Острва Торесовог мореуза представљају две засебне групе аутохтоног становништва Аустралије, од којих свака има сопствену историју, културу, језик и обележја. За људе са острва Торесовог мореуза, њихова застава носи снажну симболику идентитета и припадности – без обзира на то да ли живе на самом архипелагу, аустралијском копну или негде у свету.

---

• Како је настала застава Острва Торесовог мореуза?
• Шта представљају симболи на застави Острва Торесовог мореуза?
• Какав је осећај одрастати уз ову заставу?
• Где можемо видети ову заставу?
• Шта ова застава значи за будуће генерације?

Како је настала застава становника Острва Торесовог мореуза?

Острва Торесовог мореуза чине групу острва смештену између рта Кејп Јорк у Квинсленду и Папуе Нове Гвинеје.

Ова острва су подељена на следеће области:

• Северна област (Боигу, Дауан, Саибаи)
• Источна острва (Еруб, Мер, Угар)
• Западна област (Сент Полс, Кубин, Баду, Мабујаг)
• Централна област (Масиг, Порума, Варабер, Јама)
• Јужна област (острва Четвртак, Хорн, Принц од Велса и Хамонд, Северни полуострвски регион и континентални део Аустралије).

Координациони савет острва је 1992. године расписао конкурс за дизајн заставе ове заједнице, намењен искључиво становницима Торесовог мореуза. Победу на конкурсу однео је Бернард Намок Старији (локално познат као ујка Бернард) са острва Четвртак.

Његов син, Бернард Намок Млађи, и данас се сећа како је гледао оца док касно ноћу, за кухињским столом њихове куће на острву Четвртак, скицира идеје и ствара нацрт за конкурс.

Ујка Бернард нажалост није доживео да види како његов дизајн постаје званични симбол његовог народа, јер је преминуо убрзо након завршетка конкурса. Ипак, веза Бернарда Млађег са оцем и даље живи кроз ову заставу, која га увек враћа у оне ноћи када је посматрао оца како црта.

The Australian, Indigenous and Torres Strait Islands flags fly together in front of the High Court of Australia in Canberra. Credit: AAP Image/Lukas Coch

Шта представљају симболи на застави Острва Торесовог мореуза?

Свака боја и симбол имају своје значење:

• Зелена представља копно
• Плава симболизује воде Торесовог мореуза
• Црна представља народ Торесовог мореуза
• Бели дари (традиционалнa капа) симболизује културни идентитет народа Торесовог мореуза
• Бела петокрака звезда представља пет главних острвских група у Торесовом мореузу.

Тарел Вити, студент права из абориџинских и народа Острва Торесовог мореуза, рођен је и одрастао на острву Четвртак, а данас живи у Таунсвилу у Квинсленду.

„Осећам да је ова застава сама по себи део нашег културног идентитета“, каже он.

„Она је огроман део наше приче. Заиста је добар осећај имати свест о томе да смо негде представљени. Када видите ову заставу, нарочито у малој заједници, она прича причу о томе ко смо, куда идемо и како корачамо напред, остављајући иза себе све неправде претрпљене од колонизације."

"Наш народ су некада сврставали у флору и фауну, а не у људска бића. Зато ова застава за мене говори сама за себе. Она чини да се осећам признатим као човек, јер представља мој народ.“

Seeing the flag in public arenas creates a sense of recognition and inclusion. Credit: AAP Image/Lukas Coch

Како изгледа одрастати уз ову заставу?

И Бернард Млађи и Тарел су одрасли на острву Четвртак, које описују као малу, али живу заједницу препуну породице и традиције.

За Тарела, застава је саставни део свакодневног живота:

„Када видим заставу на местима попут судница или на обичним, свакодневним локацијама широм континента, то у мени буди снажан осећај прихваћености. Ја долазим са једног малог острва удаљеног од копна. Али када дођем на континент и видим своју заставу у судници, у локалној пошти или када видим људе који је носе на одећи – осећам да људи овде имају огромно поштовање и љубав према нама са острва."

"Због тога се сви осећамо као део Аустралије; показује колико смо повезани и како покушавамо да корачамо напред као једно.“

Бернард Млађи се сећа времена када застава још није била свуда присутна. Посматрао је како се након конкурса деведесетих година прошлог века постепено шири острвима, а данас је виђа и на местима где то никада није очекивао.

Где се све данас може видети ова застава?

Данас се застава острвљана Торесовог мореуза вијори широм Аустралије. Можете је видети испред школа, универзитета, парламента, локалних самоуправа и судова, често одмах уз абориџинску и државну заставу Аустралије.

За Тарела то има огромну снагу. Када види заставу у судницама, поштама и на одећи људи, осећа се признатим и укљученим у друштво.

The flag is a powerful symbol of identity and belonging on the islands, the mainland and overseas. Credit: Danny Lawson/PA/Alamy/AAP Image

Шта ова застава значи за млађе генерације?

Бернард Млађи жели да деца одрастају знајући причу која стоји иза заставе острвљана Торесовог мореуза. Зато је, заједно са Томасом Мајоом, написао дечју књигу „Наша застава, наша прича“, коју је илустровала Тори-Џеј Мордејс.

Бернард Млађи истиче колико је ова књига важна:

„Имао сам много читања по школама, нарочито током Недеље помирења и НАИДОЦ недеље. Сви коментари које добијам од учитеља и школског особља сведочили су о томе да деца заиста уживају читајући књигу.“

"It's good that we have a flag dedicated and designed by us, for us," Tyrell Viti says. Source: Supplied / Tyrell Viti

„Сјајно је што имамо заставу која је посвећена нама, коју смо сами осмислили и која је направљена за нас. Она нас мотивише да наставимо свој пут и корачамо напред, како бисмо са поносом истицали свој културни идентитет“, каже Тајрел.

Када видите заставу острвљана Торесовог мореуза, ви заправо гледате у живи симбол копна, мора и народа – као и култура које и данас живе на острвима Торесовог мореуза, широм Аустралије и свуда у свету.

Пратите подкаст Australia Explained за више корисних информација и савета о томе како да се снађете у новом животу у Аустралији.

Ако имате било каква питања или желите да предложите тему, пишите нам на имејл адресу [e-mail]