Australia Explained: Превентивни преглед дојки: Шта да очекујете и зашто је важан

• Зашто је скрининг дојки толико важан?
• Ко може да користи национални програм за скрининг дојки?
• Шта можете да очекујете током скрининга дојки?
• Да ли припадате групи која се ређе одазива на скрининг?
• Да ли постоји подршка за жене из различитих културних средина?
• Да ли су доступни преводиоци и тумачи?
• Који су савети за скрининг дојки?
• Закажите скрининг дојки.

Зашто је скрининг дојки толико важан?

Скрининг дојки је рутински здравствени преглед за жене који може да открије рак дојке и друге болести.

Скрининг дојки, односно мамографија, је рендгенско снимање дојки са малом дозом зрачења, које се користи за откривање раних знакова рака дојке, објашњава Bronwyn Morley (Бронвин Морли), водећа радиолошкиња у организацији BreastScreen NSW.

„Осмишљен је тако да открије туморе мале као зрно пиринча, пре него што могу да се виде или напипају. Што раније откријемо рак дојке, веће су шансе за преживљавање, а лечење може да буде мање захтевно.“

Редовни скрининг је важан јер рак дојке може да се развије без очигледних симптома.

И то је сасвим довољан разлог да закажемо скрининг дојки.

Ко све може да користи национални програм за скрининг дојки?

BreastScreen Australia је заједничка иницијатива савезне владе и влада држава и територија.

Програм олакшава приступ скринингу дојки. Преглед је бесплатан и није вам потребан упут лекара.

Ако испуњавате услове и жена сте узраста од 50 до 74 године, сваке две године ћете поштом добити позив да закажете преглед у некој од клиника BreastScreen или у мобилној јединици у вашој држави или територији.

Програм је инклузиван и доступан свима. На пример, BreastScreen NSW има више од 250 локација за скрининг широм Новог Јужног Велса.

И неке особе које не припадају циљној групи ипак би требало да обављају скрининг.

„Абориџинкама и женама са острва у Торесовом мореузу препоручује се да почну са скринингом од 40. године и добијају позив када су евидентиране у програму BreastScreen“, каже госпођа Морли. „Женама старијим од 75 година препоручује се да разговарају са својим лекаром опште праксе како би сазнале да ли су редовни прегледи дојки одговарајући за њих.“

BreastScreen такође организује инклузивне клинике за скрининг „Rainbow“. За трансродне особе и особе родне различитости, као и за оне које користе хормонску терапију за потврђивање рода, важно је да провере да ли би требало да иду на скрининг.

Шта можете да очекујете током скрининга дојки?

За многе жене, највећа препрека приликом заказивања прегледа јесте неизвесност.

Двојезичне здравствене едукаторке, попут Фелиције Белађије (Felicia Belagia) из Центра за мултикултурално здравље жена (MCWH) у Мелбурну, помажу женама да на свом језику разумеју шта могу да очекују.

Када стигнете на рецепцију, биће потребно да попуните одређену документацију пре него што одете код радиолога у просторију за скрининг, објашњава она.

„Радиолог ће вас замолити да скинете горњи део одеће. Биће потребно да скинете сву одећу и доњи веш са горњег дела тела. Наравно, можете да затражите огртач. Током прегледа можете да постављате питања и у било ком тренутку замолите радиолога да прекине преглед ако вам буде непријатно. Дојка се накратко притиска како би се добио јасан снимак. То јесте непријатно, али не би требало да буде болно.“

Да ли припадате групи људи који се ређе одазивају на скрининг?

Жене и родно разнолике особе из мултикултуралних заједница имају ниже стопе одазива на скрининг рака дојке у односу на општу популацију.

Према подацима организације BreastScreen Victoria, у периоду од 2022. до 2024. године, стопа одазива на скрининг међу женама из мултикултуралних заједница у Викторији била је 13 одсто нижа од опште стопе учешћа у скринингу у Викторији.

Овај податак може се објаснити бројним факторима. Претходна искуства са здравственим системом, како у матичној земљи тако и у Аустралији, један су од могућих фактора, каже госпођа Белагија.

„Други разлог је то што аустралијски здравствени систем може бити сложен и не одговара увек потребама жена из мултикултуралних заједница, што може створити препреке за приступ здравственим услугама.“

Да ли постоји подршка за жене из различитих средина?

Да, и ту на сцену ступају организације попут Центра за мултикултурално здравље жена (MCWH), које помажу женама мигранткињама и избеглицама да боље разумеју како да се сналазе у аустралијском здравственом систему.

Здравствене едукаторке из поменутог центра деле језик, културу и животно искуство са женама којима пружају подршку, тако да едукаторке попут госпође Белагије могу да комуницирају на начин који је пун поштовања, релевантан и делотворан.

„Многе жене мигранткиње и жене избеглице су ми током едукација рекле да им је непријатно да открију груди“, каже она. „Многе су чак рекле да се плаше бола или чак лоше дијагнозе.

„Порука коју желим да пошаљем јесте да постоји много тога што можемо да урадимо како бисмо омогућили боље искуство и квалитетнији скрининг.“

Центар за мултикултурано здравље жена нуди бесплатне здравствене едукације на вашем језику, како бисте се боље припремили за скрининг.

BreastScreen NSW такође нуди циљану едукацију и материјале на различитим језицима.

„Радимо са мултикултуралним групама у заједници како бисмо подстакли жене да се одазову на скрининг рака“, каже Бронвин Морли ( Bronwyn Morley).

„Такође нудимо могућност групног заказивања, тако да жене могу да дођу заједно на скрининг и пруже подршку једна другој. Обезбеђујемо квалификоване здравствене преводиоце који помажу приликом заказивања и присуствују прегледима како би се осигурало да жене јасно разумеју упутства која добијају и да могу да поставе сва питања која имају у вези са скринингом.“

Анђела Лаино (Angela Laino), која је обавила скрининг дојки, каже да је разумљиво што се људи осећају нервозно, нарочито када први пут раде мамографију.

Она је установила да радиографкиње помажу да се осећате опуштеније.

„Преглед је веома брз и обично се заврши за мање од 20 минута. А сама мамографија траје свега неколико минута. Такође, све радиографкиње су жене и све су веома пажљиве и пуне разумевања за то колико можете да будете узнемирени, а објашњавају сваки корак поступка.“

Да ли су преводиоци доступни?

Можете затражити језичку подршку током скрининга путем служби као што је Национална служба за превођење и тумачење: Translating and Interpreting Service (TIS National), која је доступна на захтев 24 сата дневно, сваког дана у години, позивом на број 13 14 50.

Такође можете да поведете некога са собом ради подршке.

Који су савети за скрининг дојки?

Скрининг дојки служи за откривање било каквих промена на дојкама, па би одласци на преглед требало да постану део ваше рутине, подсећа нас госпођа Лаино.

Она дели неколико савета:

„Одлазим на преглед са ставом да, тако што обављам овај скрининг, бринем о свом здрављу и добробити и да морам да одвојим време за овакве прегледе. Такође ми је пријатније када постављам питања о самом скринингу.

„Такође, када идете на скрининг, обуците горњи и доњи део одеће. Лакше је него када морате да скинете целу хаљину.“

Како заказати скрининг дојки

Можете да позовете број 13 20 50 са било ког места у Аустралији како бисте били повезани са службом BreastScreen у својој држави или територији и проверили да ли испуњавате услове или заказали бесплатан скрининг дојки.

Или посетите веб-сајт службе BreastScreen website и закажите преглед онлајн.

Претплатите се на подкаст Australia Explained или га запратите за још корисних информација и савета о прилагођавању вашем новом животу у Аустралији.

Имате ли питања или предлоге за теме? Пошаљите нам имејл на australiaexplained@sbs.com.au