Algunos australianos expresaron su enfado con la comentarista de SBS Lucy Zelic en las redes sociales por pronunciar los nombres de jugadores extranjeros correctamente.
Las críticas contra Zelic fueron formuladas por una razón muy específica: algunos australianos opinan que la periodista está exagerando la pronunciación de los nombres extranjeros de los futbolistas durante la cobertura de la Copa Mundial de la FIFA.
El abuso contra la presentadora y periodista deportiva de SBS apareció en Twitter, en las redes sociales y en la página de The World Game de SBS.
Sus pronunciaciones han sido calificadas de "insufribles" y "molestas" por las audiencias junto con otros comentarios despectivos que apuntan a su apariencia física.
Lucy Zelic es la principal presentadora de fútbol de SBS Television y actualmente está a cargo de la transmisión de la Copa Mundial de la FIFA junto al comentarista y ex-futbolista australiano Craig Foster.
Durante una de las transmisiones luego de recibir las criticas, Foster explicó a los televidentes que ambos habían hablado sobre el tema de la pronunciación de los nombres de los futbolistas en el vuelo al torneo en Rusia y que creían que hacer un esfuerzo por pronunciar los nombres de los jugadores como son pronunciados en sus países de origen, era sumamente importante.
"De eso se trata. SBS respeta cada cultura y, evidentemente, si tratas de pronunciar los nombres correctamente estás tratando de usar el idioma correctamente y de esa forma mostrando respeto hacia el futbolista, su país y su origen", dijo Foster.
"Si no tratas de pronunciar un nombre correctamente, puede mostrar una falta de respeto y profesionalismo, porque significa que no has hecho tus deberes y que no te importa intentarlo", agregó.
Esta es la segunda vez que Zelic, de 31 años, ha estado a cargo de la transmisión de la Copa del Mundo para la cadena SBS después de haber cubierto los torneos de la A-League.
Zelic es la hermana menor de los ex futbolistas Ivan Zelic y Ned Zelic. Sus padres inmigraron a Australia desde Croacia en la década de 1960.
En respuesta a los últimos abusos, muchos televidentes y colegas periodistas respaldaron a Zelic y sugirieron que algunos de los abusos eran sexistas y que Australia sigue siendo un país sumamente racista.
Por otro lado Zelic fue comparada al fallecido comentarista Les Murray, quien de manera similar se esforzaba por pronunciar correctamente los nombres de los futbolistas de todas partes del mundo.
Pero el profesionalismo de Murray y ahora Zelic no sería considerado ninguna novedad fuera de Australia.
En Europa, para que los comentaristas de la Eurocopa pronuncien de manera correcta todos los nombres y apellidos de los futbolistas, la UEFA continuamente pasa una lista con las pronunciaciones más conflictivas de las selecciones participantes en cada torneo.
En varias instancias el máximo organismo del fútbol europeo advirtió que el manual trata de corregir las pronunciaciones de los nombres que cuestan más trabajo y que a menudo provienen de Albania, Croacia, República Checa, Hungría y Eslovaquia.
Pero en Australia dichas medidas son inexistentes, por lo tanto Lucy Zelic realizó sus propias investigaciones para cumplir con este reto periodístico.
La comentarista australiana es una firme defensora de las periodistas deportivas y la inclusión de las mujeres en las disciplinas deportivas.
"Se trata de la percepción y el lenguaje que utilizamos para hablar de las mujeres involucradas", dijo Zelic al diario The Australian a principios de año.
"Melbourne City realizó una campaña este año que decía 'no es fútbol femenino, es solo fútbol'. Me encantó. Cuanto más seguimos señalando las diferencias, más grande se hace la división entre los hombres y las mujeres", señaló.
Otras noticias en español
Sídney vislumbra un mayor estrés hipotecario
Escúchanos en Radio SBS Spanish 24/7
Puedes escucharnos por Radio Digital, a través de nuestro servicio de streaming en vivo aquí en nuestra página web o mediante nuestra app para celulares.
Descarga la aplicación gratuita aquí:
