Estás escuchando SBS en español.
Hola, soy Carlos Colina y hoy te traigo una nueva edición de Slow Spanish. Y en esta ocasión vamos con el resumen de noticias de esta semana en este viernes 21 de noviembre de 2025.
El primer ministro se encuentra en Sudáfrica para la cumbre del G20.
La coalición apoyará las tan esperadas reformas ambientales del Partido Laborista.
Y el ciclón tropical Fina ha sido degradado a categoría uno, pero se espera que se fortalezca a medida que se acerca al territorio del norte.
El primer ministro Anthony Albanese ha llegado a Sudáfrica para la cumbre del G20, la primera que se celebra en suelo africano. Los líderes se reúnen en Johannesburgo este fin de semana, del 22 al 23 de noviembre, para debatir sobre desastres relacionados con el clima, alivio de la deuda para los países de bajos ingresos, financiación de la transición energética y cómo los productores pueden beneficiarse de la demanda mundial de minerales críticos. Albanese afirma que es importante que Australia colabore con sus socios del G20.
The G20 is such an important gathering, it's the most important gathering for which Australia is a member.
El G20 es una reunión de suma importancia. Es la reunión más importante de la que Australia forma parte. Representa el 85 % de la economía mundial y el 75 % del comercio mundial. Además de participar en los foros del G20, mantendré importantes reuniones bilaterales con nuestros socios comerciales. Sin embargo, varias figuras importantes no asistirán, entre ellas Donald Trump, quien boicotea la reunión tras realizar afirmaciones desacreditadas de que Sudáfrica discrimina a los ciudadanos blancos.
La Coalición Federal afirma que apoyará las tan esperadas reformas ambientales del Partido Laborista si se aprueba una serie de enmiendas. La líder de la oposición, Susan Lee, afirma que la coalición busca cambios prácticos en el proyecto de ley de mil quinientas páginas que propone una profunda reforma a la Ley de Protección del Medio Ambiente y Conservación de la Biodiversidad. Indicó que el partido respaldará la legislación la próxima semana si se incluyen sus enmiendas.
Sin embargo, advierte que si el gobierno rechaza esos cambios, y en la opinión de la coalición pone en riesgo el empleo, la oposición votará en contra del proyecto de ley, aunque se mantiene abierta a reanudar las negociaciones el próximo año.
El momento es crucial para el ministro de Medio Ambiente, Mary Watt, quien confía en que las reformas se aprobarán en el Senado antes de Navidad, cuando solo quedan cuatro días de sesión para que finalice el año parlamentario.
El ciclón tropical Fina ha sido degradado a categoría uno, con vientos sostenidos de alrededor de setenta y cinco kilómetros por hora y ráfagas cercanas a los cien, pero los meteorólogos prevén que se intensificará nuevamente a medida que se desplace hacia el extremo norte del país. Angus Haines, de la Oficina de Meteorología, indica que Fina podría intensificarse antes de tocar tierra la madrugada del sábado 22 de noviembre, probablemente en algún punto entre la península de Cobourg y las islas Tiwi.
It's going to swing and start to move in a southwesterly path that is going to take it through the Van Diemen Gulf and near Darwin.
Se prevé que gire y comience a desplazarse en dirección suroeste, atravesando el golfo de Van Diemen y cerca de Darwin, probablemente al norte de la zona. Durante todo este tiempo, lo más probable es que se mantenga como un ciclón tropical de categoría dos, pero no se puede descartar que se intensifique y alcance la categoría tres.
Y hasta aquí nuestro resumen de noticias de esta edición de Slow Spanish.
La próxima semana, otro episodio. Hasta pronto.
