Credit: iStockphoto / Natalie_/Getty Images
[música tranquila] Estás escuchando SBS en español.
[sintonía de noticias]
Hola, mi nombre es Carlos Colina y te doy la bienvenida una vez más a un nuevo episodio de Slow Spanish. En esta ocasión vamos con el resumen de noticias de esta semana, en este viernes 6 de marzo de 2026.
Y en este boletín.
[música introductoria]
El ministro de Defensa ha confirmado que Australia no participa en las actuales acciones militares contra Irán.
Un nuevo informe federal muestra que los hombres tienen casi el doble de probabilidades que las mujeres de ganar salarios altos en Australia.
Y en Fórmula uno, Oscar Piastri insiste en que está listo para jugar como miembro del equipo McLaren.
El ministro de Defensa, Richard Marles, ha confirmado que Australia no participa en las actuales acciones militares contra Irán. Un importante ataque conjunto de Estados Unidos e Israel contra Irán, que comenzó el fin de semana, también ha causado la muerte del líder iraní, el ayatolá Alí Jamenei.
Marles afirma que Australia está monitoreando muy de cerca los ataques estadounidenses e israelíes. Evita comentar sobre la legalidad de los ataques y, en cambio, se centra en las amenazas a la seguridad que representan las ambiciones nucleares extranjeras.
Well, uh, I mean, what, what is unlawful i-is for Iran to be seeking to-
Bueno, lo que quiero decir es que es ilegal que Irán busque adquirir capacidad para fabricar armas nucleares. Es decir, esto contradice el Tratado de No Proliferación y el régimen internacional vigente para limitar la expansión de las armas nucleares.
Un nuevo informe federal muestra que los hombres tienen casi el doble de probabilidades que las mujeres de ganar salarios altos en Australia. La Agencia para la Igualdad de Género en el Trabajo, WGEA por sus siglas en inglés, publica estos resultados para diez mil quinientos empleadores con el fin de monitorear el progreso en la brecha salarial de género a nivel nacional.
Los datos resaltan una disparidad persistente en los tramos de ingresos más altos, a pesar de un ligero aumento en la representación femenina en el ámbito laboral. El informe revela que los hombres tienen uno coma ocho veces más probabilidades que las mujeres de ocupar el cuartil superior de ingresos con un salario promedio de doscientos veintiún mil dólares.
En cuanto al deporte actual y a la Fórmula uno, Oscar Piastri insiste en que está listo para competir como miembro del equipo McLaren, afirmando que los campeonatos mundiales no se ganan desafiando las órdenes del equipo.
La gestión del equipo inglés con los pilotos Piastri y Lando Norris dominó la Fórmula uno la temporada pasada, donde Norris remontó para arrebatarle el campeonato a su compañero. De cara al Gran Premio de Australia de este fin de semana en Melbourne, su rival estrella, Max Verstappen, afirma que este año será un reto debido a una serie de cambios técnicos radicales y nuevas reglas.
It's definitely been a bit harder, uh, in pre-season tests to get it right. I think you can see that with everyone.
Así que definitivamente ha sido un poco más difícil empezar las pruebas de pretemporada para que todo salga bien. Creo que se pudo apreciar en todos, así que será un poco más complicado conseguir una buena salida. Pero al menos creo que el clima va a ser agradable, así que probablemente eso es lo que necesitamos al principio, simplemente para salir con normalidad.
La Fórmula uno ha revisado simultáneamente las regulaciones de chasis y unidad de potencia por primera vez en décadas, lo que supone un desafío tanto para pilotos como para ingenieros, a la vez que se genera preocupación sobre la calidad de las carreras.
Y este fue el resumen de noticias en este Slow Spanish. La próxima semana, un nuevo episodio. Hasta la próxima.
[sintonía de noticias]
Dale un like, comparte, comenta, sigue a SBS Spanish en Facebook.
SBS SpanishIndependent news and stories connecting you to life in Australia and Spanish-speaking Australians.Destino: AustraliaLearn about Australia's past in the present through some of our most influential Hispanic migrants.Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.
