இந்தியப் பிரதமர் நரேந்திர மோடி இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் ஆஸ்திரேலியாவிற்கு வருகை தந்து, மெல்பன் நகரின் மார்வெல் ஸ்டேடியத்தில் கூடியிருந்த ஆயிரக்கணக்கான உள்ளூர் இந்திய வம்சாவளியினரைச் சந்தித்து உரையாற்றினார். அப்போது, குடியேற்ற எதிர்ப்பு குழுக்களும் போராட்டக்காரர்களும் தங்கள் குறிப்பிட்ட கவலைகளை வெளிப்படுத்த அந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக்கொண்டனர். வெளிநாடுகளில் வசிக்கும் குடியேற்றவாசிகள் தங்கள் சொந்த நாடுகளில் உள்ள குடும்பத்தினருக்கு அனுப்பும் பணத்தை குறிக்கும் வெளிநாட்டிலிருந்து அனுப்பப்படும் பணம் - remittances அல்லது பணப் பரிமாற்றம் என்பது ஒரு சர்ச்சைக்குரிய தலைப்பாக மாறியுள்ளது. சிலரைப் பொறுத்தவரை, இது ஒரு கலாச்சார வழக்கம். மற்றவர்களுக்கோ, இது ஆஸ்திரேலியப் பொருளாதாரத்திற்கு ஒரு அச்சுறுத்தல். 'SBS Examines' தொடரின் இந்த நிகழ்ச்சியில், வெளிநாடுகளுக்கு உண்மையில் எவ்வளவு பணம் அனுப்பப்படுகிறது? மேலும் இது பொருளாதாரம், குடும்பங்கள் மற்றும் குடியேறிய சமூகங்கள் மீது என்ன தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது என்பது குறித்து Dennis Fang எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் எடுத்து வருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.
ஆஸ்திரேலியாவின் குடியேற்றம் தொடர்பான விவாதங்களில் வெளிநாடுகளுக்கு அனுப்பப்படும் பணம் (remittances) ஒரு முக்கிய பேசுபொருளாக மாறியுள்ளது; இது நமது பொருளாதாரத்தை வலுவிழக்கச் செய்வதாக சிலர் கூறுகின்றனர். ஆனால், பொருளாதாரத்திலும் குடியேறியவர்கள் மற்றும் அவர்களது குடும்பங்கள் ஆகிய இரு தரப்பிலும் இதன் உண்மையான தாக்கம் என்ன?
நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இந்தியாவிலிருந்து ஆஸ்திரேலியாவுக்குக் குடியேறிய மிருணாள் தத், இந்தியாவுக்குத் தொடர்ந்து பணம் அனுப்பி வருகிறார் - பெரும்பாலும் ஒரு முறைக்குச் சில நூறு டொலர்கள் அனுப்புகிறார். தனது துணையின் பெற்றோரின் மருத்துவச் செலவுகளுக்காகவே இந்தப் பணம் பயன்படுத்தப்பட்டதாக அவர் 'SBS Examines' நிகழ்ச்சியிடம் தெரிவித்தார்.
"அவர்களது மருத்துவச் சிகிச்சைகள் மற்றும் நடைமுறைகளின்போது அவர்களுக்குத் துணையாக நின்று உதவுவது ஒரு பிள்ளையாக நமது கடமை என்றே தோன்றுகிறது," என்று அவர் கூறினார்.
பல கலாச்சாரங்களில், அக்கறையை வெளிப்படுத்துவதற்கான "முக்கிய வழிகளில் ஒன்றாக" பணம் திகழ்கிறது என்று La Trobe பல்கலைக்கழகத்தில் பணம் மற்றும் குடியேற்றம் குறித்த சமூகவியலாளரான பேராசிரியர் சுப்ரியா சிங் கூறினார்.
நீங்கள் சீனா, வியட்நாம், மத்திய கிழக்கு அல்லது பசிபிக் பிராந்தியத்தின் எந்தப் பகுதியிலிருந்து வந்திருந்தாலும் சரி; தாயகத்திற்குப் பணம் அனுப்புவது என்பது, நீங்கள் அந்தக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர் என்பதையும், அவர்களைப் பற்றி நினைக்கிறோம் என்பதையும், அவர்கள் மீது அக்கறை கொண்டுள்ளோம் என்பதையும் குடும்பத்தினருக்குத் தெரிவிக்கும் ஒரு வழியாகும்.Professor Supriya Singh
"உலகம் முழுவதும் பார்த்தால், தாயகத்திற்குப் பணம் அனுப்பாதவர்களே சிறுபான்மையினராக உள்ளனர்," என்று அவர் குறிப்பிட்டார்.
"ஆஸ்திரேலியா, அமெரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பாவில் உள்ள ஆங்கிலோ-செல்டிக் (Anglo-Celtic) சமூகத்தினர் தங்கள் அக்கறையை வேறு விதமாக வெளிப்படுத்துகிறார்கள்."
வெளிநாடுகளுக்கு அனுப்பப்படும் பணத்தின் துல்லியமான அளவு தெளிவாக இல்லை. 2024-ஆம் ஆண்டில் இதன் அளவு 21 பில்லியன் டாலர் முதல் 38 பில்லியன் டாலருக்கும் அதிகமாக இருக்கும் என்று சில மதிப்பீடுகள் தெரிவிக்கின்றன; இதில் இந்தியா அதிகபட்சமாகப் பணத்தைப் பெறும் நாடாக உள்ளது.
ஆனால், இந்த தரவுகளை நாம் எச்சரிக்கையுடனேயே அணுக வேண்டும் என்று ஆஸ்திரேலிய தேசியப் பல்கலைக்கழகத்தின் பொருளாதாரத் துறை இணைப் பேராசிரியரான Ryan Edwards கூறுகிறார்.
"வெளிநாடுகளுக்குச் செல்லும் பணத்தை நாம் சரியாகக் கணக்கிடுவதில்லை... அந்த எண்கள் உண்மையில் மிகவும் உறுதியற்றவை (அல்லது துல்லியமற்றவை)," என்று அவர் கூறினார்.
அந்த மதிப்பீடுகள் சரியாக இருந்தாலும்கூட, "அது நமது பொருளாதாரத்தில் ஒரு சதவீதத்திற்கும் குறைவான அளவே இருக்கும்," என்று அவர் மேலும் கூறினார்.
இந்த வார நிகழ்ச்சியில், வெளிநாடுகளுக்கு அனுப்பப்படும் பணம் ஆஸ்திரேலியப் பொருளாதாரத்தில் எத்தகைய தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது என்பதை 'SBS Examines' ஆராய்ந்தது.
SBS தமிழின் ஏனைய நிகழ்ச்சிகளைக் கேட்க எமது podcast பக்கத்திற்குச் செல்லுங்கள்.
SBS தமிழ் ஒலிபரப்பை திங்கள், புதன், வியாழன் மற்றும் வெள்ளி ஆகிய நாட்களில் மதியம் 12 மணிக்கு நேரலையாக SBS South Asian எனும் டிஜிட்டல் அலையிலும், திங்கள், புதன், வெள்ளி மற்றும் ஞாயிறு இரவு 8 மணிக்கு SBS Radio 2 வழியாகவும் கேட்கலாம். உங்களது பிரதேசத்துக்குரிய அலைவரிசை என்னவென்று தெரிந்து கொள்ள எமது tune in பக்கத்திற்குச் செல்லுங்கள். டிஜிட்டல் வானொலியில் செவிமடுக்க ‘SBS Radio’ எனத் தேடுங்கள். SBS South Asian YouTube channel ஊடாக எமது podcasts மற்றும் videos-ஐப் பார்வையிடுங்கள்.
To hear more podcasts from SBS Tamil, subscribe to our podcast collection.
Listen to SBS Tamil at 12 noon on SBS South Asian channel on Mondays, Wednesdays, Thursdays and Fridays & 8pm on Mondays, Wednesdays, Fridays and Sundays on SBS Radio 2. Find your area’s radio frequency by visiting our tune in page. For listening on DAB+ digital radio, search for ‘SBS Radio’. On SBS South Asian YouTube channel, follow SBS Tamil podcasts and videos. You can also enjoy programs in 10 South Asian languages, plus SBS Spice content in English. It is also available on SBS On Demand
