แจ้งให้ผู้ฟังชาวอะบอริจินและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรสทราบว่ามีเสียงของผู้เสียชีวิตในรายงานข่าวชิ้นนี้
ถ้าจะนับไปก็เป็นเวลาเนิ่นนาน ก่อนที่เธอจะได้รับการยกย่องด้วยคำเรียกอย่างให้เกียรติว่า “อันตี”
โรดา โรเบิร์ตส์ รู้ดีว่าเธอจะต้องสร้างเส้นทางของตัวเองขึ้นมา เธอระลึกถึงคืนวันเหล่านั้นว่า
“เมื่อ 50 ปีก่อน ตอนฉันอายุ 16 มีคนถามว่าฉันฝันอยากเป็นอะไร ฉันบอกว่าฉันอยากเป็นนักเขียน อยากเป็นนักข่าว แต่พวกเขาบอกว่าฉันเป็นแค่คนช่างฝัน”
ครอบครัวของเธอในเวลานั้นยังกังวลว่าความฝันของเธออาจจะเป็นไปไม่ได้เพราะยังมีการเหยียดเชื้อชาติ
แต่สิ่งที่พวกเขายังไม่รู้ในตอนนั้นก็คือ แท้จริงแล้ว สำหรับโรดา โรเบิร์ตส์ มันไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้
และวันหนึ่งลูกสาวของพวกเขาจะได้รับคำขอบคุณจากนายกรัฐมนตรีของออสเตรเลีย
ในเดือนธันวาคม ปี 2025 นายกรัฐมนตรีออสเตรเลีย แอนโทนี อัลบานีส ได้กล่าวยกย่องเธอ อย่างไรก็ตาม เขาไม่ใช่ผู้นำออสเตรเลียคนแรกที่แสดงความชื่นชมต่อผลงานของเธอ
“โรดา ขอบคุณมาก สำหรับทุกสิ่งที่คุณได้สร้างแรงบันดาลใจ และแบ่งปัน เราขอร่วมยกย่องเส้นทางอาชีพอันโดดเด่นของคุณ และเส้นทางที่คุณได้บุกเบิกไว้ให้กับคนรุ่นหลัง”
ก่อนจะมาถึงจุดที่ผู้คนแสดงความชื่นชม ในช่วงทศวรรษ 1970 โรดาเคยฝึกเป็นพยาบาล และทำงานในกรุงลอนดอนในช่วงต้นทศวรรษ 1980 ก่อนจะกลับมาที่นครซิดนีย์เพื่อศึกษาด้านศิลปะการแสดง
หลังจากนั้นไม่นาน เธอก็เริ่มได้รับบทนักแสดงทั้งในรายการโทรทัศน์และละครเวที
(เสียงจากการแสดง)
“ฉันเห็นคุณเล่นฟุตบอลเมื่อบ่ายนี้…”
“คุณกำลังถูกหลอก”
“บอกเลยว่า เรื่องนี้ยังอีกยาว”
ประสบการณ์ในช่วงเวลานั้นได้ผลักดันให้เธอก้าวเข้าสู่อาชีพโปรดิวเซอร์ ผู้กำกับ และนักแสดง ทั้งในวงการโทรทัศน์และละครเวที และจากความฝันหนึ่ง ก็ก้าวสู่อีกความฝันหนึ่ง
กระทั่งในปี 1989 เธอได้กลายเป็นผู้ดำเนินรายการโทรทัศน์ช่วงไพรม์ไทม์ชาวอะบอริจินคนแรกของออสเตรเลีย
“สวัสดีค่ะ ดิฉันโรดา โรเบิร์ตส์… และผมไมเคิล จอห์นสัน ยินดีต้อนรับสู่รายการ First in Line”
“เมื่อการเดินขบวนไปถึงสำนักงานของสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรในพื้นที่ แบร์รี สเต็กกัล ก็ยิ่งทำให้เห็นอย่างชัดเจนถึงทัศนคติเหยียดเชื้อชาติ และความแตกแยกทางเชื้อชาติที่เกิดขึ้นในเมืองสวอน ฮิลล์ จากกรณีโครงการพัฒนาแห่งนี้”
อันตี โรดา เคยให้สัมภาษณ์กับเอสบีเอส ในโอกาสครบรอบ 50 ปีขององค์กร โดยย้อนเล่าถึงวันแรก ๆ ของเธอที่นั่น เธอเล่าว่า
“การได้ฟังรายการวิทยุยุคแรก ๆ ของเอสบีเอส แล้วได้เดินเข้าไปที่ออฟฟิศที่มิลสันส์ พอยท์ (Milsons Point) ซึ่งเป็นที่ตั้งสำนักงานในเวลานั้น และได้เข้าไปในสตูดิโอที่มีรายการบุกเบิกมากมายถูกผลิตและออกอากาศ ถือเป็นประสบการณ์ที่น่าทึ่งมาก”
บทบาทสำคัญนี้เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของความสำเร็จอีกมากมายในชีวิตที่เธอพิสูจน์ให้เห็นว่า เธอสามารถก้าวข้ามข้อจำกัดและความคาดหวังของสังคมได้ อย่างไรก็ตาม ชีวิตของเธอก็ต้องเผชิญกับโศกนาฏกรรมเช่นกัน
ในปี 1997 ลอยส์ น้องสาวฝาแฝดของเธอ ถูกฆาตกรรมที่เมืองลิสมอร์ บริเวณชายฝั่งตอนกลางค่อนไปทางเหนือของรัฐนิวเซาท์เวลส์ หลังจากหายตัวไประหว่างการโบกรถเดินทาง โดยจนถึงวันนี้ก็ยังไม่สามารถระบุตัวผู้กระทำผิดได้ หลังจากเหตุการณ์นั้น มารดาของลอยส์และโรดาได้ช่วยกันเลี้ยงดูลูก ๆ ของเธอ
อันตี โรดา ยังเป็นผู้ร่วมก่อตั้งคณะละครชาวอะบอริจินระดับชาติแห่งแรกของออสเตรเลีย เป็นผู้ก่อตั้งและผู้อำนวยการ Festival of Dreaming และเคยดำรงตำแหน่งหัวหน้าฝ่ายรายการของชนพื้นเมืองของ Sydney Opera House เป็นเวลานานถึงหนึ่งทศวรรษ
ความสามารถของเธอได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติจากผลงานการผลิตการแสดงชุด The Awakening ซึ่งเป็นการแสดงที่ออกแบบท่าเต้นสำหรับพิธีเปิดการแข่งขันโอลิมปิกที่ซิดนีย์
แน่นอนว่าโรดายังคงเป็น “นักฝัน” และเธอได้ถ่ายทอดความฝันของตัวเอง รวมถึงเรื่องราวของชนพื้นเมืองของเธอสู่สายตาชาวโลก
ในฐานะสตรีชาว Widjabul Wia-bal (วิดจาบูล วีอาบัล) ของกลุ่มชน Bundjalung (บันจาลัง) ผู้ภาคภูมิใจในรากเหง้าของตน มรดกทางวัฒนธรรมเป็นหัวใจสำคัญในทุกสิ่งที่โรดา โรเบิร์ตส์ทำ รวมถึงงานในฐานะผู้กำกับ เธอกล่าวว่า
“ฉันสามารถจ้างล่ามภาษาได้ และเราก็สามารถแปลบทละครที่ได้รับการศึกษามากที่สุดเรื่องหนึ่งของโลกตะวันตก Waiting for Godot หรือ Nundalaya Godot Gay (นันดาลายา โกโด เกย์) ให้เป็นภาษาบันจาลัง Bundjalung (บันจาลัง) และสำหรับฉัน นั่นคือสิ่งที่ไม่เคยมีใครทำมาก่อน”
ตลอดเส้นทางชีวิตของเธอ มีผลงานมากมายที่สร้างความเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรม จนแทบไม่อาจกล่าวถึงได้ทั้งหมด ทั้งก่อนและหลังปี 2016 ซึ่งเป็นปีที่เธอได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ Order of Australia
เธอยังได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้ริเริ่มพิธีต้อนรับสู่แผ่นดินในงานสาธารณะ และเป็นผู้บัญญัติคำว่า “Welcome to Country”
พิธีดังกล่าวมักจัดขึ้นในช่วงเริ่มต้นของงาน โดยเจ้าของดินแดนดั้งเดิมจะเป็นผู้กล่าวต้อนรับผู้เข้าร่วมงานอย่างเป็นทางการ
แนวปฏิบัตินี้เริ่มต้นขึ้นในช่วงทศวรรษ 1980 ขณะที่เธอดำรงตำแหน่งในองค์กรละครแห่งชาติของชนอะบอริจิน (Aboriginal National Theatre Trust) และมีความตั้งใจที่จะนำธรรมเนียมของชุมชนชนพื้นเมืองเข้าสู่แวดวงศิลปะ
โรดา โรเบิร์ตส์ ผู้ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ Order of Australia ระดับ Officer (AO) ยังดำรงตำแหน่งผู้อาวุโสชนพื้นเมืองที่ปรึกษาด้านวัฒนธรรมของเอสบีเอส (SBS SBS Elder-in-Residence) ของเอสบีเอสอีกด้วย
ในปี 2022 เธอให้สัมภาษณ์กับ NITV โดยกล่าวถึงสิ่งที่เธอมองว่าเป็นยุคใหม่ที่กำลังก่อตัวขึ้นสำหรับชนพื้นเมืองของออสเตรเลีย เธอกล่าวว่า
“ตอนนี้เสียงของพวกเรากำลังถูกรับฟัง เรามีพื้นที่ที่สามารถแสดงความคิดเห็นของเราได้ และแน่นอนว่า เราก็อยากรายงานข่าวเหมือนกับสำนักข่าวอื่น ๆ ต้องมีความเป็นกลาง ต้องเล่าเรื่องอย่างรอบด้านและสมดุล แต่ฉันคิดว่าตอนนี้ ชาวออสเตรเลียจำนวนมากขึ้นเริ่มตระหนักว่า วัฒนธรรมของชนพื้นเมืองเป็นวัฒนธรรมที่ยังคงมีชีวิต เป็นวัฒนธรรมโบราณ แต่ก็ยังคงอยู่ร่วมกับโลกปัจจุบันได้”
50 ปีหลังจากที่เธอเคยบอกเล่าความฝันว่าอยากเป็นนักเขียนและนักข่าว ในปี 2025 อันตี โรดา ยังคงเดินหน้ากับงานที่เธอรักมากมาย รวมถึงการแสดงเดี่ยว My Cousin Frank
ละครเรื่องนี้เป็นการสดุดีสมาชิกคนสำคัญอีกคนหนึ่งในครอบครัวของเธอ ซึ่งเป็นชาวอะบอริจินคนแรกที่ได้เป็นตัวแทนออสเตรเลียในการแข่งขันโอลิมปิก
ลูก ๆ และคู่ชีวิตของโรดา อาจเป็นผู้ที่สะท้อนภาพชีวิตของเธอได้ดีที่สุด โดยพวกเขาได้ร่วมแสดงความภาคภูมิใจในตัวเธอ ขณะยืนอยู่ในห้องแต่งตัวหลังเวทีของ Sydney Opera House ในปี 2025 พวกเขากล่าวว่า
“มันมีความหมายมากสำหรับผู้คนของเราและครอบครัวของเรา
แม่สอนเสมอว่า ความเมตตาสำคัญที่สุด บางครั้งฉันก็เคยบอกแม่ว่า ต้องยืนหยัดเพื่อตัวเองบ้าง อย่าให้ใครเอาเปรียบ แต่วันนี้ฉันเห็นแล้วว่าความเมตตาของแม่ได้นำพาอะไรมาให้เธอบ้าง มันเป็นการแสดงที่งดงามมาก เรื่องราวของชาวอะบอริจินเหล่านี้น่าทึ่งจริง ๆ ฉันภูมิใจในตัวเธอมาก”
ด้านประธานบอร์ดเอสบีเอส ดร. นิโคลัส ปัปปาส AM กล่าวว่า โรดา โรเบิร์ตส์ เป็นผู้นำที่มีวิสัยทัศน์ กล้าหาญ มีความเชื่อมั่นในสิ่งที่ทำ และมีความมุ่งมั่นในการดูแลมรดกทางวัฒนธรรม ซึ่งได้ทิ้งร่องรอยสำคัญไว้ในแวดวงศิลปะและวัฒนธรรมของออสเตรเลียอย่างยั่งยืน
เขากล่าวว่า ผลงานและความทุ่มเทของเธอได้กลายเป็นมาตรฐานสำคัญที่ตั้งอยู่บนพื้นฐานของวัฒนธรรม ความซื่อสัตย์ และความมุ่งมั่นในเป้าหมาย
เขาระบุว่า เธอมีบทบาทสำคัญในการเชื่อมโยงวัฒนธรรมของชนพื้นเมืองเข้ากับสังคมพหุวัฒนธรรมร่วมสมัยของออสเตรเลีย และเธอจะดำรงสถานะสำคัญในประวัติศาสตร์ของเอสบีเอส เสมอ
ดร. ปัปปาส ยังกล่าวอีกว่า เธอได้ขยายขอบเขตความเป็นไปได้ของวงการสื่อออสเตรเลีย และอิทธิพลของเธอจะยังคงเป็นแรงบันดาลใจและแนวทางให้กับเครือข่ายสถานี รวมถึงวงการศิลปะและสื่อในวงกว้างไปอีกหลายปีข้างหน้า
ติดตามข่าวสารล่าสุดจากเอสบีเอส ไทยได้ที่ เว็บไซต์ หรือ Facebook และ Instagram
