ኣብ ፈረንሳ ፡ ፖርቱጋል ፡ ስጳኛን ግሪኽን ብርቱዕ ሃሩር ኣብዘለወሉ እዋን ፡ ባርዕ ሓዊ ፈቐዶኡ ይላባዕ።

እቲ ንኣስታት ሓደ ሰሙን ዝቐጸለ ሓያል ሙቐት ፡ ኣብ ስጳኛ ጥራይ እንተ ወሓደ 360 ሰባት ብሰንኪ ሙቐት ከም ዝሞቱ ተፈሊጡ ።

News

Strong winds and hot, dry weather are frustrating French firefighters' efforts to contain a huge wildfire that raced across pine forests in the Bordeaux region Source: AFP, AP

ደቡባዊ ምዕራብ ኤውሮጳ ንሻድሸይ መዓልቲ ክሳብ ቀዳም ናይ ብርቱዕ ሙቐት ክስከም ተገዲዱ እዩ ፣ከምሳዕቤኑ ድማ ኣብ መጀመርታ ሰሙን ሓድሽ መዝገብ ሙቐት ዝተመዝገበሉ ኣብታ ኣህጉር ባርዕ ጫካ ፈቐድኡ ክላባዕ ተራእዩ እዩ ።

ኣብ ፈረንሳ ፡ ፖርቱጋል ፡ ስጳኛን ግሪኽን ዝርከቡ መጥፋእቲ ሓዊ ፡ ነቲ ኣሽሓት ሄክታር መሬት ዘጥፍአን ካብ መጀመርታ ሰሙን ኣትሒዙ ሓያሎ ሰራሕተኛታት ዝቐተለን ባርዕ ጫካ ይቃለሱ ኣለዉ።

ተመራመርቲ ስነ-ፍልጠት ንለውጢ ክሊማ ከም ምኽንያት ናይዚ ብምቕራብ ኣብ ውሽጢ ሰሙናት ኣብ ደቡባዊ ምዕራብ ኤውሮጳ ዝርከብ ክፋላት ሙቐት ከም ዝቕጽልን ፡ ኣዝዩ ጽንኩር ኵነታት ኣየር ብተደጋጋሚን ብብርቱዕ ሃሩርን ከም ዘጋጥም ተነብዮም ኣለዉ።

ብመሰረት ካርሎስ ሳልሳይ ትካል ጥዕና ዝሃቦ ኣሃዛት ፡ እቲ ንኣስታት ሓደ ሰሙን ዝቐጸለ ሙቐት ፡ ኣብ ስጳኛ ምስ ሙቐት ዝተሓሓዝ ናይ 360 ሰባት ሞት ኣስዒቡ እዩ ።

ኣብ ደቡባዊ ምዕራብ ጂሮንደ ፡ ፈረንሳ ኣብ እትርከብ ከተማ ኣርካኮን ዝነብሩ መጥፋእቲ ሓዊ ፡ ነቲ ካብ ሰሉስ ኣትሒዙ ልዕሊ 10,000 ሄክታር ዝበልዐ ክልተ ባርዕ ጫካ ንምቍጽጻር ይቃለሱ ኣለዉ።

ኮማንደር ኦሊቭየር ቻቫትተ ካብ ኣገልግሎት ሓውን መድሓኒትን 1,200 ኣባላት መጥፋእቲ ሓውን ሓሙሽተ ነፈርትን ዘለውዎ ጉጅለ ተዋፊሮም ከምዘለዉን: "እዚ ስራሕ እዚ ኣዚዩ ከቢድ ስራሕ እዩ" በለ ።

ብተወሳኺ ብቀዳም ንሒደት ሚእቲ ነበርቲ ካብቲ ከባቢ ንኽግዕዙ ትእዛዝ ከምዝተዋህበ ወሃቢ ቃል ሓዊ ኣርናድ መንድሰ ንኤኤፍፒ ሓቢሩ ።

ካብ ሰሉስ ንነጀው ፡ ልዕሊ 14,000 ሰባት ፡ ማለት ተቐማጦን በጻሕትን ብሓባር ፡ ካብቲ ከባቢ ምእንቲ ክወጹ ፡ ነቲ ብህጹጽ ዘድሊ ሸውዓተ መዕቈቢታት ክዳለዉ ገይሮም እዮም ።

ሰንበት ኣብ ደቡባዊ ፈረንሳ ክሳዕ 41 ዲግሪ ሰንቲ ግሬድ ዝበጽሕ ሙቐት ከም ዝህሉ ፡ ኣብ ሰሜናዊ ምዕራብ ከኣ ክሳዕ 35 ዲግሪ ከም ዝበጽሕ ፡ ኣብ ሜትዮ ፈረንሳይ ድማ ሓድሽ ናይ ሙቐት መዝገብ ከም ዝህሉ ይትንበ ።

'ኣዝዩ ዘሕዝን 'So sad'

ሚኒስተር ቝጠባ ስጳኛን ምክትል ቀዳማይ ሚኒስተርን ናድያ ካልቪኖን ፡ "ባህርያዊ ውርሻና ብባርዕ ክህሞኽ ምርኣይ ኣዝዩ እዩ ዘጕሂ።" ኢላ

እቲ ብሸነኽ ደቡብ እተባርዐ ባርዕ ፡ እቲ መገዲ ቅድሚ ምዕጻዉ ፡ እቶም ሰበ-ስልጣን ንልዕሊ 12 ሰዓት ዝኣክል ንማድሪድ ምስ ርእሲ ከተማ ፖርቱጋል ሊዝበን ዘራኽብ ኣገዳሲ ጐደና ከም ዚዕጾ ገበሮም ።

እቲ ባርዕ ኣብ ስጳኛ ኣብ እትርከብ ዞባ ተወሳኺርማዱራ ብኣሽሓት ዝቝጸር ሄክታር ኣጥቂዑ ኣሎ: ኣብ ደቡባዊት ከተማ ማላጋ ድማ ልዕሊ 3,000 ሰባት ካብ ቦታኦም ከይግዕዙ ኣገዲድዎም ከም ዝነበረ ኣገልግሎት ምድሓን ህይወት ሓቢሩ ።


Fire
A firefighter works to contain a wildfire near Landiras, southwestern France, on 16 July 2022 . Strong winds and hot, dry weather are frustrating French firefig Source: AAP / SDIS 33
ኣብ ግሪኽ: እቲ ሲቪላዊ ምክልኻል ኣብ ማእከላይ ባሕሪ ኣብ እትርከብ ደሴት ቅሬጥስ ብርቱዕ ባርዕ ንምጥፋእ ተጓይዪ: ሞሮኮ ድማ ኣብ ሰሜናዊ ኣኽራና ምስ ዘጋጠመ ሞት ዘስዕብ ባርዕ ጫካ ትቃለስ ዊዒላ ።

ኣብ ሕቡራት መንግስትታት ኣመሪካ ፡ መንግስታዊ ኣገልገልቲ ፡ እቲ መንግስታዊ ትካል ሜትዮሮሎጂ ፡ ብርቱዕ ሙቐት ከጋጥም ከም ዝኽእል መጠንቀቕታ ድሕሪ ምሃቡ ፡ "ቀይሕ" ናይ "ሓደጋ ህይወት" መጠንቀቕታ ሂቡ ።

ቤት ፅሕፈት ሜትሮ ኣብ ደቡባዊ እንግሊዝ ሙቐት ካብ ሰኑይ ወይ ሰሉስ ንመጀመርታ ግዜ 40C ክሓልፍ ከምዝኽእል ብምግላፅ ገለ ኣብያተ-ትምህርቲ ኣብ ዝቕፅል ሰሙን ዕፅው ከምዝገብራ ተዛሪበን ።

ከንቲባ ሳዲቕ ክሃን ንሎደንደናውያን "ግድን ኣድላዪ" ምስ ዝኸውን ጥራይ ህዝባዊ መጓዓዝያ ክጥቀሙ መኺሩ ኣሎ ። ብዘይካዚ ፡ ወሃብቲ ኣገልግሎት ባቡር ንተጐዓዝቲ ካብ መገሻ ኺቑጠቡ ኣጠንቀቕዎም ።

'


Share

Published


Share this with family and friends


Follow SBS Tigrinya

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Tigrinya-speaking Australians.
Ease into the English language and Australian culture. We make learning English convenient, fun and practical.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS World News

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service