Anh quốc vui mừng đạt được hiệp ước Brexit, trong khi xe tải ứ đọng tại Dover

Boris Johnson

Boris Johnson Source: Pippa Fowler/No 10 Downing

Hiệp ước Brexit giữa Anh quốc và Liên Âu đã đạt được, trước kỳ hạn vào năm mới. Hiệp ước vẫn cần có sự phê chuẩn của quốc hội Anh và nghị viện Liên Âu gồm 27 nước thành viên. Trong khi đó, tình trạng hỗn loạn tại hải cảng Dover vẫn chưa giải quyết.


Đã 1664 ngày trôi qua kể từ sau cuộc trưng cầu dân ý Brexit năm 2016, Vương quốc Anh và Liên Âu mới đạt được một thỏa ước chung cuộc về mậu dịch giữa đôi bên.

Đã có hai Thủ Tướng Anh kết thúc nhiệm kỳ, trong lúc thương thảo về hiệp ước Brexit cho nước Anh vẫn còn dang dở.

Người ta hy vọng hiệp ước mới sẽ tránh được những hỗn loạn về biên giới và kinh tế vào ngày đầu năm mới.

Chủ Tịch Hội Đồng Âu Châu, bà Ursula Von Der Leyen trong một cuộc họp báo tại Brussels cho biết, hiệp ước là công bằng và quân bình.

"Đây quả là một con đường dài và quanh co khúc khuỷu, thế nhưng đó là một hiệp ước công bằng và quân bình, cũng là việc đúng đắn và có trách nhiệm phải làm của cả hai bên", Ursula Von Der Leyen.

Còn Thủ Tướng Anh Boris Johson đăng tải một hình ảnh trên trang mạng Twitter bên trong dinh Thủ Tướng ở số 10 Downing Street, cho thấy ông giơ hai tay lên trời với ngón tay cái cao lên, biểu tượng cho chiến thắng, với hàng chữ 'Hiệp ước đã đạt được'.

Trong một cuộc họp báo sau đó tại dinh Thủ Tướng, ông cho biết.

"Chúng ta đã kiểm soát được vận mệnh của đất nước chúng ta. Mọi ngưởi cho rằng thỏa ước Brexit là điều không thể đạt được, thế nhưng nay chúng ta đã kiểm soát được".

"Chúng ta nay là một quốc gia ven biển độc lập và có thể quyết định làm cách nào để kích thích các công việc làm mới của chúng ta", Boris Johnson.

Ông cũng mệnh danh hiệp ước Brexit vào phút chót là một thỏa ước tự do mậu dịch khổng lồ, hỗ trự cho tiến trình hoà bình tại Bắc Ái Nhỉ Lan, vốn là một vấn đề ưu tiên với Tổng Thống Hoa Kỳ đắc cử là ông Joe Biden khi ông nầy cảnh cáo Thủ Tướng Johnson về việc tuân thủ Thỏa Thuận Good Friday vào năm 1998.
"Đó là chuyến đi mất 45 giờ đồng hồ không ngừng nghỉ, chẳng ngủ mà chỉ lái xe mà thôi, chúng tôi chẳng làm điều ấy được”, Dan Jinca.
Trong khi đó, các tài xế xe hàng đối mặt với cảnh sát, tại một phi trường bỏ hoang ở đông nam nước Anh, khi hàng ngàn xe muốn chở hàng qua eo biển giữa Anh và Pháp.

Có gần 5 ngàn xe tải đậu gần cảng Dover, sau khi Pháp cấm mọi xe cộ từ Anh quốc đến trong vòng 48 tiếng đồng hồ, do việc phát hiện và lây nhiễm của một dòng virus mới.

Cảnh sát tại Kent cho biết họ đối phó với sự hỗn loạn tại Manston và Dover, chỉ có một người bị bắt giữ.

Được biết hàng hóa Anh Quốc nhận từ các nước Liên Âu đi qua Pháp và các quầy hàng ở những siêu thị tại Anh trống rỗng.

Bà Priti Patel là Bộ Trưởng Nội Vụ nước Anh cho biết.

“Đó là lợi ích cho cả hai phía, cả hai quốc gia để bảo đảm rằng dòng xe cộ nầy được thông thương".

"Dĩ nhiên có những tài xế xe tải Âu Châu nay họ muốn về nhà”, Priti Patel.

Nhà cầm quyền hai nước đã đạt được thỏa thuận, cho phép các công dân Liên Âu được vào nước Pháp từ Anh, với điều kiện họ xét nghiệm âm tính với COVID-19, Bộ Trưởng Giao thông của Anh là ông Grant Shapps cho biết.

“Quí vị phải có cuộc thử nghiệm trong vòng 3 ngày qua và dĩ nhiên đó là cuộc xét nghiệm được chứng nhận".

"Nó sẽ giúp cho người dân Pháp trở về nhà và không may, người dân Anh phải ở nhà trong kỳ Giáng Sinh”, Grant Shapps.

Ông nói rằng, chính phủ Anh sẽ cung cấp các cơ sở xét nghiệm cho những tài xế xe tải, để họ nhanh chóng nhận được kết quả và lên phà băng qua eo biển vào Pháp.

Thế nhưng ông thúc giục, họ nên chờ đợi các chỉ dẫn thêm về việc xét nghiệm, trước khi đến Kent, vốn là cửa ngỏ chính để hàng hoá vào và rời khỏi Anh quốc.

Nhiều tài xế xe tải gần hải cảng Dover của Anh cho biết, bất chấp tốc độ của việc xét nghiệm, thì họ sẽ không thể về nhà kịp cho lễ Giáng Sinh.

Ông Dan Jinca, là tài xế từ Romania cho biết.

“Từ đây về nhà, chúng tôi phải vượt qua gần 2 ngàn dặm đường".

"Đó là chuyến đi mất 45 giờ đồng hồ không ngừng nghỉ, chẳng ngủ mà chỉ lái xe mà thôi, chúng tôi chẳng làm điều ấy được”, Dan Jinca.
Thêm thông tin và cập nhật Like SBS Vietnamese Facebook
Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại sbs.com.au/vietnamese


Share
Follow SBS Vietnamese

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Vietnamese-speaking Australians.
Ease into the English language and Australian culture. We make learning English convenient, fun and practical.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS World News

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service