Đã 45 phút trôi qua, kể từ tiết mục mở màn và ngôi sao biểu diễn vẫn chưa thấy đâu.
Rồi anh ấy xuất hiện.
Đó là nghệ sĩ người Puerto Rico 31 tuổi Bad Bunny, lần đầu tiên bước lên sân khấu Úc.
Một người hâm mộ cho biết, anh đã chắc chắn có vé trước, khi đi từ Melbourne, đến xem buổi biểu diễn ở Sydney vào thứ Bảy ngày 28 tháng 2.
"Tên tôi là Alejandro. Tôi đến từ Melbourne, gốc ở Venezuela. Tôi đã ở đây 10 năm. Đêm tuyệt vời nhất đời tôi. Tôi không biết phải nói gì. Đó chỉ là đêm tuyệt vời nhất, đêm tuyệt vời nhất đời tôi. Toàn bộ sự việc, nó giống như một giấc mơ thành hiện thực”, Alejandro.
Có 89 ngàn người hâm mộ đã đến Sydney trong hai đêm, để xem màn ra mắt của Bad Bunny.
Đó là kỷ lục sân vận động tại địa điểm này, Sân vận động ENGIE, tại Công viên Olympic Sydney.
Quyết định tránh đưa chuyến lưu diễn vòng quanh thế giới, đến những địa điểm ở Mỹ, có thể gây nguy hiểm cho những người nhập cư không có giấy tờ hợp pháp, vốn là người hâm mộ của anh ấy, đã được ca ngợi.
Nhưng quyết định biểu diễn ở Úc lần đầu tiên, đã gây ra một vài sự ngạc nhiên.
Mặc dù số người nói tiếng Tây Ban Nha ở Úc đã tăng 21,7%, từ năm 2016 đến năm 2021, nhưng tổng số người nói tiếng Tây Ban Nha là 171 ngàn người, theo cuộc điều tra dân số năm 2021.
Juanita sinh ra ở Colombia cho biết, sức hút của Bad Bunny nằm ở chỗ, anh ấy khiến mọi người cảm thấy tự hào về di sản văn hóa của họ.
“Thật tuyệt khi có những rung cảm đó ở đây. Tôi nghĩ, Bad Bunny đang tạo ra một sự thay đổi lớn, về ý nghĩa của văn hóa Latin, đối với mọi người trên thế giới, điều này thật tuyệt khi biết và thật tuyệt khi thấy, như thể, những người từ các nền văn hóa khác, đang thưởng thức âm nhạc của anh ấy, những rung cảm của chúng ta và những gì chúng ta thực sự là, những gì chúng ta thực sự muốn nói, ý nghĩa thực sự của văn hóa Latin. Đó là nhiều điều hơn những gì truyền thông thể hiện. Ý tôi là thật tuyệt vời. Rất vui và tự hào về tài năng, mà anh ấy đang chia sẻ với chúng ta”, Juanita.
Được biết Bad Bunny - tên đầy đủ là Benito Antonio Martínez Ocasio - đã khơi dậy sự quan tâm mới, về vai trò của âm nhạc trong việc giữ gìn văn hóa và lịch sử Puerto Rico.
Puerto Rico luôn có ảnh hưởng lớn đến sự phát triển và đổi mới, của các thể loại âm nhạc Latin như Salsa, Reggaeton và các tiền thân của nó như Plena và Bomba, với nhịp điệu trống châu Phi, được thừa hưởng do nạn buôn bán nô lệ và các mô hình di cư.
Tiến sĩ Consuelo Martinez Reyes là giảng viên cao cấp về nghiên cứu tiếng Tây Ban Nha và Mỹ Latinh, tại Đại học Macquarie.
"Thực tế là tất cả chúng ta đều biết rằng, ở mỗi quốc gia khác nhau, chúng ta đều có những nhịp điệu âm nhạc rất đặc trưng, là sự pha trộn của các nền văn hóa và chủng tộc từ Tây Ban Nha và Châu Phi, cùng các cộng đồng bản địa của chúng ta. Rõ ràng cũng có những trải nghiệm về sự áp bức, mà tất cả chúng ta đều trải qua trên khắp Mỹ Latinh, về việc các chính phủ đã làm chúng ta thất vọng, về các chính trị gia và chủ nghĩa đế quốc của Hoa Kỳ và cách nó ảnh hưởng đến chúng ta. Vì vậy, khi anh ấy nói về tính thuộc địa và chủ nghĩa thực dân ở Puerto Rico, anh ấy không chỉ nói về một hòn đảo, mà còn nói về những trải nghiệm chính trị, mà tất cả chúng ta đã trải qua, ở các giai đoạn khác nhau”, Consuelo Martinez Reyes.
Phản ánh sự kết hợp, của các ảnh hưởng văn hóa và âm nhạc, làm nền tảng cho âm nhạc Latinh Afro-Caribbean, các bài hát của Bad Bunny khám phá các vấn đề như, tính linh hoạt về giới tính, lịch sử nhập cư chung, và tác động của quá trình thuộc địa hóa.
Sự nghiệp của anh bắt đầu vào năm 2016, với hợp đồng thu âm đầu tiên, sau khi được phát hiện trên Soundcloud với bài hát Diles hay 'Hãy nói với họ', về sự hấp dẫn tình dục và một mối quan hệ bí mật.Được biết sự nổi tiếng của anh, trong thập niên qua đã không ngừng tăng lên, đỉnh điểm là việc anh trở thành nghệ sĩ chín,h tại Super Bowl của Mỹ vào tháng Hai, với một màn trình diễn lịch sử lần đầu tiên, gần như hoàn toàn bằng tiếng Tây Ban Nha.
Nó đã lập kỷ lục mới, về lượng người xem toàn cầu, với hơn 4 tỷ người.
Cùng tháng đó, anh đã giành được ba giải Grammy - bao gồm cả giải Album của năm với Debí Tirar Más Fotos nghĩa là ‘Tôi lẽ ra nên chụp nhiều ảnh hơn’ và đó là album không phải tiếng Anh đầu tiên, giành được giải thưởng này trong lịch sử 54 năm của lễ trao giải. Khi nhận giải Grammy, Bad Bunny đã đưa ra bình luận hiếm hoi này bằng tiếng Anh.
"Chúng tôi không man rợ, chúng tôi không phải động vật, chúng tôi không phải người ngoài hành tinh. Chúng tôi là con người và chúng tôi là người Mỹ”, Bad Bunny.
Bad Bunny đã có một lựa chọn thú vị khi biểu diễn trực tiếp, đó là tiếp tục phong cách hát hoàn toàn bằng tiếng Tây Ban Nha, ngay cả trong một buổi hòa nhạc ở nước ngoài, nơi không phải ai cũng hiểu lời bài hát.
Đây là một bước đi có nhiều rủi ro, xét đến những người tiền nhiệm có gốc gác Puerto Rico, như Ricky Martin và Jlo, đã chuyển sang hát bằng tiếng Anh, để đạt được thành công thương mại, trong số khán giả nói tiếng Anh đại chúng, cái gọi là kỷ nguyên giao thoa.
Sinh ra và lớn lên ở Puerto Rico, Tiến sĩ Martinez Reyes cho biết, đây là một phần của xu hướng toàn cầu mới, mà Bad Bunny là một ví dụ.
"Điều này cũng xảy ra với các nhóm nhạc, như Måneskin ở Ý, hay Kneecap ở Ireland. Có rất nhiều nhóm nhạc hát bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ và được lan truyền rộng rãi, nhờ các nền tảng như Spotify và các nền tảng khác. Họ được tiếp cận bằng ngôn ngữ của mình. Và trong bối cảnh đó, Bad Bunny là một phần của xu hướng toàn cầu là giữ vững ngôn ngữ mẹ đẻ và không chuyển sang hát tiếng Anh. Tôi nghĩ điều anh ấy đóng góp nhiều hơn nữa, là việc anh ấy nói tiếng Tây Ban Nha ở bất cứ đâu anh ấy đến. Ngay cả khi anh ấy tham gia Saturday Night Live, anh ấy vẫn sẽ nói tiếng Tây Ban Nha, và có thể không có phụ đề, nhưng điều đó vẫn được quảng bá rộng rãi. Và mọi người sẵn sàng khám phá và cố gắng tìm hiểu xem, anh ấy đang nói gì”, Martinez Reyes.
Tại các buổi hòa nhạc ở Sydney, danh sách các tiết mục được chia thành hai phần riêng biệt, dựa trên cách dàn dựng sân khấu.
Sân khấu chính mở màn đêm nhạc với âm thanh của salsa và các nhạc cụ đặc trưng của Puerto Rico, như cuatro một loại nhạc cụ dây.
Sau đó, chương trình chuyển đến đầu kia của sân vận động, nơi diễn ra một bữa tiệc tại gia không chính thức trong một tòa nhà, được mô phỏng theo một ngôi nhà biểu tượng của Puerto Rico - La Casita hay ngôi nhà nhỏ, đánh dấu sự chuyển sang các bài hát Reggaeton.
Tiến sĩ Martinez Reyes nói rằng, đó là một sự lựa chọn có chủ ý.
"Ồ, la casita là kiểu nhà trung bình của người Puerto Rico. Chúng được xây bằng gạch xi măng, rất tốt cho thời tiết, và chúng tôi thường xuyên bị bão tàn phá vài năm một lần. Ai cũng từng sống trong một ngôi nhà như thế này ở Puerto Rico. Nhưng đó không phải là kiểu nhà, mà chúng tôi thường dùng để thể hiện bản thân, vì nó không... chúng tôi không coi nó là một ngôi nhà đẹp. Nó ấm cúng, nhưng không nhất thiết, là kiểu nhà đẹp như tranh vẽ, mà chúng tôi dùng cho du lịch. Theo nghĩa đó, nó là một ngôi nhà rất đặc biệt, vì khi nhìn thấy nó, chúng tôi nghĩ về nhà, và chúng tôi nghĩ rằng chỉ có chúng tôi, chỉ chúng tôi mới có thể nhận ra nó. Không ai khác có thể”, Martinez Reyes .
Sinh ra ở Peru, Stacy Ramos Melendez đã sống ở Úc được 6 năm và đã theo dõi Bad Bunny, từ những ngày đầu sự nghiệp vào năm 2016.
Cô nói rằng, việc được tôn vinh văn hóa và cảm nhận sự gắn kết thông qua âm nhạc, là điều rất ý nghĩa.
"Tôi rất thích. Tôi nghĩ việc có một nghệ sĩ - một nghệ sĩ nói tiếng Tây Ban Nha - biểu diễn tại Super Bowl, là một điều rất lớn đối với cộng đồng người Latinh. Tôi nghĩ điều đó thể hiện sự ủng hộ rất lớn, đối với sự phát triển của cộng đồng người Latinh. Một không gian tuyệt vời cho cộng đồng - chỉ cần nhảy múa, hò hét, khóc lóc. Vì vậy, nó thật tuyệt vời. Tôi rất thích. Và đây chắc chắn sẽ là điểm nổi bật, của năm nay đối với tôi”, Stacy Ramos Melendez.
READ MORE
SBS Việt ngữ
Đồng hành cùng chúng tôi tại SBS Vietnamese Facebook và cập nhật tin tức ở sbs.com.au/vietnamese
Chúng tôi cũng có mặt trên YouTube
Nghe SBS Tiếng Việt trên ứng dụng miễn phí SBS Audio, tải về từ App Store hay Google Play
