Trong sự nghiệp kéo dài hơn tám thập niên, bà đã thu âm các bài hát cho phim và album, bằng nhiều ngôn ngữ Ấn Độ khác nhau và giành được nhiều giải thưởng, bao gồm hai Giải thưởng Điện ảnh Quốc gia, bốn Giải thưởng BFJA, mười tám Giải thưởng Điện ảnh Bang Maharashtra, chín Giải thưởng Filmfare, trong đó có Giải thưởng Thành tựu Trọn đời và kỷ lục bảy Giải thưởng Filmfare cho Nữ ca sĩ hát nhạc phim xuất sắc nhất, ngoài hai đề cử Grammy.
Năm 2000, bà được vinh danh với Giải thưởng Dadasaheb Phalke, giải thưởng cao nhất của Ấn Độ trong lãnh vực điện ảnh. Năm 2008, bà được Chính phủ Ấn Độ vinh danh với Huân chương Padma Vibhushan, huân chương dân sự cao thứ hai của đất nước. Sách Kỷ lục Guinness Thế giới đã công nhận bà vào năm 2011, là nghệ sĩ thu âm nhiều nhất trong lịch sử âm nhạc.
Bà là em gái của ca sĩ Lata Mangeshkar và thuộc gia đình Mangeshkar nổi tiếng. Nổi tiếng với giọng soprano và thường được đánh giá cao về sự đa tài. Ngoài tiếng Hindi, bà còn hát bằng hơn 20 ngôn ngữ Ấn Độ và nước ngoài. Năm 2013, bà ra mắt với tư cách là diễn viên, trong phim Mai và nhận được nhiều lời khen ngợi từ giới phê bình cho màn trình diễn của mình. Năm 2006, bà tuyên bố rằng mình đã thu âm hơn 12.000 bài hát trong sự nghiệp, một con số được nhiều nguồn khác nhắc lại.
Cuộc sống ban đầu
Bà sinh ra tại làng nhỏ Goar ở Sangli, khi đó thuộc tiểu quốc Sangli (nay thuộc Maharashtra), trong một gia đình âm nhạc của Pandit Deenanath Mangeshkar, người nói tiếng Marathi và Konkani, và vợ ông, Shevanti, người Gujarati.
Ông bố là một diễn viên và ca sĩ nhạc cổ điển trên sân khấu âm nhạc Marathi. Khi Bhosle chín tuổi, cha cô qua đời. Gia đình chuyển từ Pune đến Kolhapur và sau đó đến Mumbai. Cô và chị gái Lata Mangeshkar bắt đầu ca hát và đóng phim để hỗ trợ gia đình
Bhosle tự mô tả mình là "một ca sĩ tình cờ", đã học được bằng cách chăm chú lắng nghe cha mình là Deenanath Mangeshkar, các đệ tử của ông và chị gái Lata Mangeshkar hát. Cô duy trì luyện tập hàng ngày bất kể tuổi tác, nói rằng âm nhạc "tương đương với hơi thở" đối với cô.
Bhosle cho rằng, Elvis Presley và Bill Haley đã ảnh hưởng đến bà trong việc đón nhận phong cách âm nhạc phương Tây.
Các chị gái của bà, Lata và Usha Mangeshkar, đều là ca sĩ hát nhạc phim. Chị gái cả Meena Mangeshkar và em trai Hridaynath Mangeshkar là đạo diễn âm nhạc.
Về sự nghiệp cuả bà, vào những năm 1950, Bhosle đã hát nhiều bài hát hơn hầu hết các ca sĩ hát nhạc phim khác trong phim Hindi. Hầu hết trong số đó là các bộ phim kinh phí thấp. Cùng năm đó, cô đóng vai chính trong phim Chham Chhama Chham, cô đã hát 10 trong số 11 bài hát trong phim đó. Do đó, đạo diễn Bimal Roy đã cho cô cơ hội hát trong Parineeta (1953). Raj Kapoor đã ký hợp đồng với cô để hát tất cả các bài hát trong Boot Polish (1954), điều này đã giúp cô nổi tiếng.
Album phòng thu
Trong một kỳ tích hiếm hoi, nhà viết lời nổi tiếng Gulzar, giám đốc âm nhạc R.D. Burman và Bhosle đã cùng nhau tạo ra một album đôi, có tựa đề Dil Padosi Hai vào năm 1987, được phát hành vào ngày 8 tháng 9 năm 1987. Năm 1995, Bhosle đã trải qua nghi lễ gatha bandan (buộc chỉ) với bậc thầy âm nhạc cổ điển Hindustani Ali Akbar Khan để học một tiết mục cổ điển thuộc trường phái Maihar gharana (trường phái phong cách âm nhạc cổ điển Ấn Độ), được truyền lại cho Khan bởi cha của ông là Allauddin Khan (thầy của Ravi Shankar). Sau đó, Bhosle và Ustad Ali Akbar Khan đã thu âm 11 tác phẩm cố định (hoặc bandishes) ở California cho Legacy, một album riêng đã mang về cho họ một đề cử giải Grammy.
Vào những năm 1990, Bhosle đã thử nghiệm với các bài hát của R.D. Burman được phối lại. Bà bị nhiều người chỉ trích, bao gồm cả Khayyam, vì đã can thiệp vào các giai điệu cũ. Tuy nhiên, những album như Rahul And I lại khá nổi tiếng. Năm 1997, Bhosle thực hiện album nhạc pop Ấn Độ riêng mang tên Janam Samjha Karo cùng với Lesle Lewis. Album này rất được yêu thích và mang về cho cô nhiều giải thưởng, trong đó có giải MTV năm 1997.
Nhiều tuyển tập các bài hát của Bhosle cũng đã được phát hành. Để kỷ niệm sinh nhật lần thứ 60 của bà, EMI India đã phát hành ba băng cassette, gồm những bài hát tôn giáo, những bài ghazal không thuộc phim của các nhà soạn nhạc và The Golden Collection: The Ever Versatile Asha Bhosle với 44 bài hát nổi tiếng trong phim.
Năm 2014, bà hát một bài hát cho album đặc biệt nhân Ngày Quốc tế Phụ nữ, Women's Day Special: Spreading Melodies Everywhere.
Năm 2015, Bhosle thu âm một bài hát Sufi, "Fariyad Sun Fakira" cùng với các ca sĩ Javed Ali và Pankaj Kumar.
Năm 2016, bà thu âm album "82" với nhạc sĩ Mandar Agashe, người đã tô điểm sáu bài ghazal của Suresh Bhat bằng phong cách âm nhạc pop, reggae, blues và rock của mình. Album được đặt tên theo tuổi của bà ấy vào thời điểm thu âm. Về album "82", Bhosle nói.
"Tôi có mối quan hệ lâu dài với Suresh Bhat và có rất nhiều kỷ niệm về ông ấy. Với album này, tôi sẽ sống lại những kỷ niệm đó. Tôi không cần phải nói với các bạn lời lẽ của ông ấy mạnh mẽ như thế nào và với album này, sức mạnh đó có thể được trải nghiệm lại. Ông Bhat luôn muốn thu âm những bài ghazal này theo thể loại pop và rock, và thật tốt khi thấy Mandar thực hiện được mong muốn đó. Tôi chỉ ước ông Bhat vẫn còn sống đến ngày hôm nay”.
Năm 2020, trong đại dịch COVID-19 và lệnh phong tỏa trên toàn quốc, Bhosle cùng với nhiều nghệ sĩ nổi tiếng và 200 nghệ sĩ khác của Ấn Độ, đã cùng nhau sáng tác bài hát "Jayatu Jayatu Bharatam" để đoàn kết đất nước trong thời kỳ đại dịch.
Các buổi hòa nhạc và hợp tác với các nghệ sĩ nước ngoài.
Trong những năm 1980 và 1990, Bhosle đã tổ chức các buổi hòa nhạc ở Canada, Dubai, Anh, Mỹ và nhiều quốc gia khác. Vào tháng 10 năm 2002, bà đã có một buổi hòa nhạc cùng với Sudesh Bhosle và những người khác tại London, cho chương trình "Help the Aged" nhằm gây quỹ cho người cao tuổi ở Ấn Độ.
Năm 2007, bà đã đi lưu diễn ở Mỹ, Canada và Tây Ấn trong một chuyến lưu diễn có tên "The Incredibles". Chuyến lưu diễn này, ban đầu chỉ dự kiến 12 buổi hòa nhạc, cuối cùng đã kéo dài hơn 20 buổi.
Năm 1997, ở tuổi 64, bà đã hát một bài hát tình yêu với nhóm nhạc nam Code Red. Bà cũng thu âm bài hát "The Way you Dream" (One Giant Leap), với Michael Stipe, bài hát này được sử dụng trong bộ phim tiếng Anh, Bulletproof Monk. Bài hát này cũng được phát hành trong album 1 Giant Leap năm 2002.
Mặc dù tuổi đã cao, bà vẫn thu âm ba đến bốn bài hát mỗi ngày, khiến các thành viên trong tứ tấu vô cùng kinh ngạc. Vào ngày 23 tháng 8 năm 2005, album You've Stolen My Heart: Songs from R.D. Burman's Bollywood được phát hành tại Mỹ. Album này đã được đề cử giải Grammy năm 2006 ở hạng mục "Album nhạc thế giới đương đại xuất sắc nhất".
Cũng trong năm 2006, Bhosle đã thu âm một bài hát cho nhạc phim của bộ phim Pakistan "Mein Ek Din Laut Kay Aaaonga". Cô đã hát bài hát có tựa đề "Dil Key Taar Bajey" cùng với ca sĩ nhạc pop người Pakistan Jawad Ahmed. Bài hát được phát sóng như một phần của chiến dịch quảng bá phim và trở nên rất nổi tiếng, lọt vào top các bảng xếp hạng âm nhạc.
Năm 2026, Bhosle góp mặt trong album phòng thu thứ chín The Mountain của ban nhạc ảo người Anh Gorillaz, trong ca khúc "The Shadowy Light".
Vào ngày sinh nhật thứ 90 của mình (8 tháng 9 năm 2023), Bhosle đã biểu diễn một chương trình trực tiếp, theo phong cách Broadway tại Coca-Cola Arena, ở Dubai, nơi bà vừa hát vừa nhảy.
Tại buổi họp báo công bố chương trình, bà tuyên bố.
“Tôi là ca sĩ mughal cuối cùng của ngành công nghiệp điện ảnh, ám chỉ tuổi thọ và sự gắn bó sáng tạo của mình, với nhiều thế hệ nhạc sĩ và nhà làm phim”.
Sự nghiệp tiếng Bengali
Bhosle hát bài hát tiếng Bengali đầu tiên của mình, vào năm 1958 dưới cái tên His Master's Voice. Vào năm tiếp theo, bà thu âm "Bài hát Pooja" từ His Master's Voice với nhạc do Manna Dey sáng tác. Bà ấy đã hát nhiều bài hát Pooja bằng tiếng Bengali.
Rahul Dev Burman đã chuyển đổi một số bản nhạc tiếng Hindi sang tiếng Bengali, Năm 2014, bà
tạo ra album "Pancham Tumi Kothay" để vinh danh kỷ niệm 75 năm ngày sinh của chồng là Rahul Dev Burman.
Trong album này, bà đã hát 8 bài hát do Burman sáng tác trước đó. Bà cũng hát trong bộ phim Paarapaar năm 2014 ở tuổi 81.
Sự nghiệp tiếng Marathi
Bhosle bắt đầu sự nghiệp hát nhạc phim tiếng Marathi , với bộ phim thần thoại Gokulcha Raja. Sau đó, Bhosle đã hát hàng ngàn bài hát phim tiếng Marathi, bà đã giành được Giải thưởng Điện ảnh Tiểu bang Maharashtra năm 1962, cho Nữ ca sĩ hát nhạc phim xuất sắc nhất cho bộ phim tiếng Marathi, Manini. Năm 1963, đạo diễn âm nhạc Vasant Desai đã sử dụng giọng của bà cùng với Talat Mahmood, trong bộ phim Molkarin.
Cuộc sống cá nhân
Ở tuổi 16, Asha bỏ nhà đi theo Ganpatrao Bhosle 31 tuổi, kết hôn với anh ta trái với mong muốn của gia đình. Sau đám cưới, chồng và gia đình chồng đã ngược đãi cô. Sau vài năm kết hôn, Bhosle bị Ganpatrao nghi ngờ đuổi ra khỏi nhà và cô trở về nhà mẹ đẻ, với hai đứa con trong khi đang mang thai đứa con thứ ba. Họ ly thân vào năm 1960.
Con trai cả trong ba người con của bà, Hemant Bhosle đã dành phần lớn thời gian đầu đời làm phi công và sau đó bỏ nghề, để có một sự nghiệp ngắn ngủi với vai trò đạo diễn âm nhạc.
Con gái của Bhosle, Varsha, đã tự tử vào ngày 8 tháng 10 năm 2012; cô 56 tuổi và làm cộng tác viên viết chuyên mục cho tờ The Sunday Observer và Rediff. Con út của Bhosle, Anand Bhosle, học kinh doanh và đạo diễn phim. Anh quản lý sự nghiệp của Bhosle. Cháu gái của bà, Zanai Bhosle con gái của Anand Bhosle, điều hành cửa hàng iAzure của Apple Inc. tại Mumbai. Zanai là một ca sĩ và vũ công Kathak, đang nổi lên và đã hát cùng Bhosle.
Bhosle kết hôn với Rahul Dev Burman vào năm 1980, sau một mối tình kéo dài bất chấp sự phản đối kịch liệt từ mẹ của Rahul, đối với mối quan hệ của họ. Đây là cuộc hôn nhân thứ hai của cả Rahul và Bhosle. Rahul, trẻ hơn bà 6 tuổi, đã ly hôn với Rita Patel vào năm 1971.
Bhosle thích nấu ăn. Trong một cuộc phỏng vấn với tờ The Times of India, bà nói rằng nếu không trở thành ca sĩ, bà sẽ trở thành một đầu bếp. Cô đã thành lập một chuỗi nhà hàng, Asha's, chuyên cung cấp các món ăn truyền thống vùng Tây Bắc Ấn Độ.
Chính Bhosle đã tuyên bố trong một cuộc phỏng vấn.
"Đó là một cuộc hôn nhân vì tình yêu và Lata Didi đã không nói chuyện với tôi trong một thời gian dài. Bà ấy không tán thành cuộc hôn nhân này. Có thời điểm, mối quan hệ của họ rất đối đầu và đã có những giai đoạn không liên lạc với nhau".
Trong những ngày đầu bước chân vào ngành công nghiệp âm nhạc, Bhosle luôn đóng vai trò thứ yếu so với chị gái mình. Một số người nói rằng, Lata từng chỉ trích mối quan hệ của Bhosle với O. P. Nayyar. Điều này càng làm sâu sắc thêm rạn nứt giữa hai chị em và O. P. Nayyar cũng quyết định rằng, ông sẽ không bao giờ làm việc với Lata nữa.
Bhosle từng nói rằng cô đã dành nhiều năm để trau chuốt một giọng hát và phong cách khác biệt với Lata, để cô có thể tạo dựng chỗ đứng riêng và không bị đẩy vào sống trong thế giới của chị gái mình.
Qua đời
Vào ngày 11 tháng 4 năm 2026, Bhosle được nhập viện tại Bệnh viện Breach Candy ở Mumbai, do kiệt sức và nhiễm trùng phổi. Cháu gái của bà, Zanai Bhosle, đã thông báo về việc bà nhập viện qua mạng xã hội, yêu cầu được giữ kín thông tin, trong quá trình điều trị. Bà qua đời vào ngày 12 tháng 4, ở tuổi 92, do suy đa tạng.
Sau khi thông báo về cái chết của bà, Thủ tướng Narendra Modi đã bày tỏ lời chia buồn, mô tả bà là "một trong những giọng ca mang tính biểu tượng và đa tài nhất mà Ấn Độ từng biết đến" và lưu ý rằng hành trình âm nhạc của bà "đã làm phong phú thêm di sản văn hóa của chúng ta."
Nhiều nhà lãnh đạo chính trị khác cũng đã bày tỏ lòng kính trọng, bao gồm Bộ trưởng Nội vụ Liên bang Amit Shah, người đã mô tả ngày hôm đó là "một ngày đau buồn đối với mọi người yêu âm nhạc" và ca ngợi "tài năng vô song" của bà, và Thủ hiến Tây Bengal Mamata Banerjee, người đã gọi bà là "một thiên tài âm nhạc vĩ đại”.
Một phút mặc niệm đã được thực hiện trước trận đấu IPL giữa Mumbai Indians và Royal Challengers Bengaluru tại Sân vận động Wankhede ở Mumbai, và các cầu thủ của cả hai đội đều đeo băng đen trên tay để tưởng nhớ.
Lễ tang của bà được cử hành với đầy đủ nghi thức cấp nhà nước, tại Công viên Shivaji vào ngày 13 tháng 4 năm 2026.
READ MORE
SBS Việt ngữ
Đồng hành cùng chúng tôi tại SBS Vietnamese Facebook và cập nhật tin tức ở sbs.com.au/vietnamese
Chúng tôi cũng có mặt trên YouTube
Nghe SBS Tiếng Việt trên ứng dụng miễn phí SBS Audio, tải về từ App Store hay Google Play
